Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
[CR] 15 วัน 15 คืน เที่ยว Chugoku : Day 1 Tottori City: Sea Sand and Sun vote ติดต่อทีมงาน

มีคนหลายคนถามเราว่า "อ่านภาษาญี่ปุ่นออกเหรอ"
ตอบด้วยความสัตย์จริงแบบยกนิ้วเนตรนารีขึ้นมา "อ่านไม่ออกค่ะ"
เราไม่เคยเรียนภาษาญี่ปุ่นมาก่อน ที่ผ่านมารู้จักภาษาญี่ปุ่นจากการเล่นเกมทั้งนั้น
สมัยที่ Famicom มีแต่คุนิโอะภาษาญี่ปุ่น (ปาดัมเบล์ใส่หัวเพื่อนตอนวิ่งแข่งมันกระจาย)
หรือสมัยเล่น PS ตอนที่ Metal Gear Solid ออกมาใหม่ๆ (ตอนนั้นไม่รู้ psychomantis พูดอะไร อ่านไม่ออก มาเล่นภาคอังกฤษอีกครั้ง โห...สุดยอด)

แล้วเราไปเที่ยวได้ไงอ่ะ?
อันดับแรก พี่กูก่อนเลยค่ะ ใช้ Google Translate อย่างแข็งขัน ได้บ้างไ่ม่ได้บ้างไม่เป็นไร
หลังจากนั้นก็เริ่มจำเป็นคำๆ โชคดีที่ภาษาญี่ปุ่นมีตัวคันจิซึ่งเป็นเหมือนภาษาจีน หนึ่งตัวแทนหนึ่งความหมาย
พอเราเริ่มเปิด Google บ่อยๆ ก็พอจะรู้ว่า คำนี้แปลว่า ท่าเรือ คำนี้แปลว่ารถไฟ คำนี้แปลว่าสถานี เป็นต้น
ที่เหลือก็จำๆๆๆ อย่างเดียว อย่างเช่นโอซาก้า กับโอกายาม่า พอเห็นตัวอักษรที่เหมือนตัว "ต้า" ของจีนก็จะเริ่มพอจำได้ว่าอันนี้มันอ่านว่า โอ
เรียกว่า ค่อยๆ แกะๆ ไปเรื่อยๆ นั่นแหละค่ะ

น้องสาวที่เรียนอยู่ญี่ปุ่นเห็นถึงกับรำคาญแล้วบอกว่า "เที่ยวบ่อยขนาดนี้ ไปเรียนภาษาญี่ปุ่น เป็นเรื่องเป็นราวซักทีเถอะ"
ทำไงได้ละค่ะ ญี่ปุ่นก็อยากไป เกาหลีก็อยู่ในลิสต์ จีนนี่ก็ยังไม่หมด ไต้หวันก็อยาก
เลยเลือกไม่ถูกว่าจะเอาไงก่อน
สุดท้ายก็กลับมาพึ่งพี่ Google เหมียนเดิม

ส่วนคำพูดง่ายๆ เช่น โอฮาโย้ อิตาดากิมัส ไดโจบุ อิเดสก๊ะ วาการิมัช พวกนี้เราจำมาจากการ์ตูนญี่ปุ่นทั้งนั้นแหละค่ะ (Saiyukiเอย Ouran Host Clubเอย Black jackเอย ก็ได้มาแต่ศัพท์ง่ายๆ แบบนี้แหละค่ะ ฮาๆ)

ดังนั้นหากเจอคำไหนที่เราอ่านผิดหรือแปลผิด ทักท้วงมาได้เลยนะคะ อย่าได้รีรอ
จะขอขอบคุณเป็นอย่างสูง และถือว่าเป็นโอกาสอันดีที่เราจะได้ค่อยพัฒนาภาษาของเราไปเรื่อยๆ

เอาละ เกริ่นกันมายาว เรามาเริ่มวันแรกของทริปกันดีกว่านะคะ

สำหรับคนที่ยังไม่ได้อ่าน "เกริ่นนำ" ถ้าสนใจวิธีการเดินทางในภูมิภาค Chugoku ให้ตามไปอ่านได้ที่กระทู้เก่าๆ ได้เลยนะคะ

เกริ่นนำ Chugoku อยู่หนใด และเดินทางอย่างไรได้บ้าง
http://www.pantip.com/cafe/blueplanet/topic/E12206575/E12206575.html

Day 1 : Tottori Sea Sand and Sun
http://www.pantip.com/cafe/blueplanet/topic/E12214395/E12214395.html

Day 2 : Kurayoshi City : Antique Stylish City
http://www.pantip.com/cafe/blueplanet/topic/E12228676/E12228676.html

Day 3 : Yonago City : ตามหาโคนันยอดนักสืบ เดินเล่นชมสวนดอกไม้
http://www.pantip.com/cafe/blueplanet/topic/E12392333/E12392333.html

Day 4 : Sakaiminiato City : เล่นซ่อนแอบกับเหล่าภูติพราย
http://www.pantip.com/cafe/blueplanet/topic/E12441291/E12441291.html

Day 5 : Iwami Ginzan : ไฮโฮ้ ไฮโฮ้ ไปขุดเหมืองกัน ณ แหล่งมรดกโลก
http://www.pantip.com/cafe/blueplanet/topic/E12502937/E12502937.html

Day 6 : Izumo-Matsue City : พาเปิดตำนานญี่ปุ่น Where Mythology comes alive
http://www.pantip.com/cafe/blueplanet/topic/E12598840/E12598840.html

Day 7 : Okayama City : เมืองน่ารักสำหรับคนหลงรักพิพิธภัณฑ์
http://www.pantip.com/cafe/blueplanet/topic/E12668279/E12668279.html

Day 8: Onomichi-Setoda : ปั่นจักรยานข้ามเกาะกับเส้นทาง Shimanami Kaido
http://www.pantip.com/cafe/blueplanet/topic/E12721196/E12721196.html

Day 9 : Onomichi City :ตามหาเหล่าเทพและเหมียวๆ เมืองโอโนมิจิ
http://www.pantip.com/cafe/blueplanet/topic/E12879806/E12879806.html

Day 10 : Hiroshima City : Let there be light ขออย่าให้ประวัติศาสตร์ซ้ำรอย
http://www.pantip.com/cafe/blueplanet/topic/E12947864/E12947864.html

แก้ไขเมื่อ 18 พ.ย. 55 17:58:13

แก้ไขเมื่อ 29 ก.ย. 55 16:33:13

แก้ไขเมื่อ 02 ก.ย. 55 17:14:16

แก้ไขเมื่อ 29 ก.ค. 55 19:58:32

แก้ไขเมื่อ 12 มิ.ย. 55 21:20:03

 
 

จากคุณ : CMV
เขียนเมื่อ : 9 มิ.ย. 55 17:37:41




[ต้องการแตกประเด็นจากกระทู้เดิมคลิกที่นี่] [กติกามารยาท] [Help & FAQ] 
ความคิดเห็น :
  PANTIP Toys
จัดรูปแบบ :
ไฟล์ประกอบ :
  Help
ชื่อ :
 

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com