Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
เกร็ดความรู้ภาษาอังกฤษทีละคำสองคำ วันนี้เสนอคำว่า Trekking และ Hiking. vote ติดต่อทีมงาน

สองคำนี้เหมือนหรือต่างกันอย่างไร? เป็นคำถามที่มีคนถามผมมาหลายครั้ง แต่ผมก็ไม่สามารถตอบได้อย่างชัดเจน วันนี้มีโอกาสก็เลยไปถามผู้รู้ทางภาษาและการเดินป่ามา ได้คำตอบมาดังนี้

Trekking = You are going from one place to another which is your final stop.
คือการเดินป่าจากจุดหนึ่งไปยังเป้าหมายปลายทางอีกจุดหนึ่งซึ่งเป็นจุดสิ้นสุดของเส้นทางโดยไม่กลับมาที่จุดเริ่มต้น

Hiking = You go up the trail and then back to your original starting point.
คือการเดินป่าจากจุดเริ่มต้นไปจนถึงเป้าหมายที่ต้องการแล้วก็ย้อนหรือวนกลับมายังจุดเริ่มต้น

ส่วน Bush walk หรือ Bush walking เป็นคำกลางๆ ที่แปลว่าการเดินป่า

ก็เป็นดังนี้แล

จากคุณ : ดอส
เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 55 19:07:42

[ต้องการแตกประเด็นจากกระทู้เดิมคลิกที่นี่] [กติกามารยาท] [Help & FAQ] 
ความคิดเห็น :
  PANTIP Toys
จัดรูปแบบ :
ไฟล์ประกอบ :
  Help
ชื่อ :
 

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com