ความคิดเห็นที่ 1 *** คำแปลเกี่ยวกับข่าวหนังใหม่ของไจ๋  “《爱的季节》"The Season of Love" ขอบคุณ “พี่ออย” มากๆค่ะ --------------------------------------------------------------------------------- เนื้อเรื่องย่อของภาพยนตร์เรื่อง Seasons of Love Ji Ya Qing (นางเอก) เดินทางไปที่ Yunnan เพื่อทำการค้นคว้าหาข้อมูลในหัวข้อพิเศษเกี่ยวกับเรื่องความรักของชายสูง อายุชาวไต้หวันคนหนึ่ง และที่นั่นเองเธอก็ได้พบกับหลานชายของชายสูงอายุคนนั้น เขาชื่อ Hsu Nian Zu (พระเอก) และแล้วทั้งคู่ก็ได้ร่วมเดินทางด้วยกันด้วยเหตุผลเดียวกัน (คือเพื่อค้นคว้าหาข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องราวความรักของปู่/ตาของพระเอก) สุดท้ายแล้วทั้งคู่ก็ได้เรียนรู้ถึงการเผชิญหน้ากับความรู้สึกต่างๆของตัว เองอย่างกล้าหาญ -------------------------------------------------------------------- ** เพิ่มเติมจ้า credit sytwo, Yogo69@AF for English translation^^ ผู้กำกับ Lin Xiao Qian โพสข้อความที่ FB ดังนี้ค่ะ บท พระเอกของเรื่องนี้แสดงยากมากๆ แม้ว่าบทพูดจะเป็นคำพูดที่ใช้กันในชีวิตประจำวัน แต่มันแฝงไปด้วยความลับและอารมณ์ความรู้สึก เหมือนกับคนที่ลืมการหายใจไปได้อย่างรวดเร็ว ผมค้นหาคนที่เหมาะสมกับบทนี้ที่สุดเพื่อมาท้าทายบทบาทนี้ด้วยกัน นอก จากนี้ Image stylist ของเรื่องนี้ที่ก่อนหน้านี้มาโพสบอกว่า Liu Shi Shi และ โจวอวี๋หมิน แสดงในเรื่องนี้นั้น เพิ่งมาโพสข้อความใหม่ดังนี้ค่ะ จะปิดปากเงียบไม่พูดอะไรใดๆอีกต่อไปแล้ว จากคุณ: oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 55 00:25:11

ความคิดเห็นที่ 2 ** Link สำหรับเป็น index ดูย้อนหลัง ของละคร The Other Shore 1945*** ดูอันนี้เอาละกันนะคะ คลิกข้างล่างทีละตอน ตอนนี้ ถึงตอนที่ 4 แล้วจ้ะ http://tv.letv.com/zt/bian1945/index.shtml จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 55 00:28:02

ความคิดเห็นที่ 3 ** Link Clip ดูคุณหมอซูทำจะอาหารแต่ถูกน้ำมันลวกเอานะคะ Clip online Zai cooking food in 回家 drama! ^__^ 【视频:“仔仔”周渝民被油烫伤 女猪脚坏笑】 Online ^^ http://v.youku.com/v_show/id_XNDY5NDgxMDA0.html ------------------------------------------------------------------------ ดูแบบ Youtube พยาบาลบ้าน AF เขามาบอกว่าไม่ใช่ซีอิ้ว  แต่เป็น เบตาดีน   เห็นหัวข้อว่าไจ๋โดนน้ำมันกระเด็นใส่ขณะถ่ายฉากทำกับข้าว -------------------------------------------------------------- มาประเด็นใหม่.... มีคนบอกว่าที่ราดแขนไจ๋นั่นเป็นซอสถั่วเหลืองของจริง เพราะในคลิปได้ยินทีมงานและไจ๋พูดว่า  酱油  jiang4 you2  แปลว่า Soy sauce มีคนโพสต์ว่า...การใช้ Soy sauce ราดแผลที่เกิดจากไฟลวกได้ผลจริงๆ   เพราะความเจ็บปวดจะลดลงทันที ไม่แสบอย่างที่คิด  และอาการบวมแดงก็จะไม่มี มันอาจจะฟังดูประหลาด  แต่เชื่อแน่ว่าได้ผลจริงๆ Loi1213@AF : Vic got burned while shooting the cooking scene --------------------------------------------------------------------------- Softlipz@AF : Here's the TOS cooking scene It looks like a bad burn on ZZ. The scald burn looks quite big. But I don't think that it's soy sauce. It looks like it's betadine that they've poured on him. --------- Credit youtube  : MARIN609 "仔仔"周渝民被油烫伤 女猪脚坏笑 http://www.youtube.com/watch?v=JkPnaL_S0ew จากคุณ: PI-TA จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 55 00:28:26

ความคิดเห็นที่ 4 ** รูปคุณหมอซูไท่อิง 13 รูปนะคะ รูปจาก link นี้ 13 รูป ไปตามเก็บกันได้เลยนะคะ ^O^ Many pics of Doctor Su @ This link ^O^ (13 pics) 浙江卫视独播《彼岸1945》周渝民高清剧照 http://www.izjstv.com/plugin.php?id=onexin_photoview&fid=12&aid=2130&onid=1 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 55 00:29:45

ความคิดเห็นที่ 5 ** คลิปใน Event Press Con เรื่อง “Season of Love” เมือวันที่ 6 Nov ที่ผ่านมานะคะ ------------------------------------------------------------------------------ Clear clips ^^ from fans in opening event  today ! Link :  http://v.youku.com/v_show/id_XNDcxNTgxNTEy.html?firsttime=14 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ** อันนี้คำแปลคลิป จากพี่ออย นะคะ http://www.youtube.com/watch?v=Fg0o3gXUNbY credit Yogo69@AF for English translation^^ เสียง พิธีกร : …ตั้งอกตั้งใจและทุ่มเทให้กับงานมากๆ (หมายถึงไจ๋กับ Liu Shi Shi) เชื่อว่าครั้งนี้ก็เหมือนกันที่จะสามารถทำให้ทุกคนได้เห็นและสัมผัสกับ ประสบการณ์ที่แตกต่างออกไปอย่างมากได้ ตอนนี้ผมขอให้พวกเขาโบกมือให้กับทุกๆคน 55 ... ไจ่ไจ๋กับ Liu Shi Shi ดูอายๆ! อ้าก ... ไจ่ไจ๋น่ารักมาก (เอามือชี้ที่ตัวเองแล้วถามว่า) ... ผมเหรอ? 55.... ไจ่ไจ๋หยิบไมค์แล้วก็หันไปทักทายบรรดาผู้ที่ยืนอยู่บนเวที ... เด็กดี! ไจ่ ไจ๋ : และเพื่อนๆทุกคนที่มาในวันนี้รวมทั้งเพื่อนๆจากสื่อทุกคน... เอ่อ... ครั้งนี้ผมรู้สึกมีความสุขมากที่ได้มายังสถานที่ที่น่าดึงดูดใจเช่นนี้... เพื่อมาถ่ายภาพยนตร์... แล้วก็... ครั้งนี้ภาพยนตร์ของพวกเราก็คือ... เป็นเรื่องราวของความรักที่มีความลุ่มลึกมากๆ ซึ่งแตกต่างจากภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์และภาพยนตร์แอ๊คชั่นเรื่องอื่นๆ ของพวกเราจะเน้นไปทางด้านที่เกี่ยวกับจิตใจของคนซะมากกว่า (ตรงนี้ผู้แปลไม่ค่อยแน่ใจ) ผมเชื่อว่าตอนที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉาย จะสามารถทำให้ผู้ชมที่อยากเข้าไปชมเรื่องนี้รู้สึกประทับใจ (ตรงนี้ผู้แปลได้ยินไม่ค่อยชัด) และสุดท้ายนี้ ผมก็หวังว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะสามารถถ่ายทำ ณ สถานที่นี้ ออกมาได้อย่างน่าพึงพอใจและได้รับการสนับสนุนและให้ความช่วยเหลือเป็นอย่าง ดี ท้ายที่สุดนี้ ก็หวังว่าเพื่อนๆทุกคนจะไปที่โรงภาพยนตร์เพื่อให้กำลังใจพวกเราด้วย ที่นี่เป็นสถานที่ที่งดงามมาก ภาพยนตร์ของพวกเราเป็นภาพยนตร์รักอย่างแท้จริง เป็นหัวข้อที่พิเศษมาก หวังว่าทุกๆคน หลังจากที่พวกเราเสร็จสิ้นการถ่ายทำแล้ว จะชื่นชอบเรื่องนี้เป็นอย่างมาก ขอบคุณครับ ---------------------------------------------------------------------------------- @ 晓果粒：การเป็นนักแสดงนั้นไม่ง่ายเลย เริ่มถ่ายทำตั้งแต่ 6 โมงเช้าไปจนถึง 3 ทุ่ม ถ่ายมุมกล้องต่างๆครั้งแล้วครั้งเล่า ไจ่ไจ๋ที่ทำงานอย่างหนักนั้นอุตส่าห์สละเวลามาถ่ายรูปกับพวกเรา ขอบคุณมากๆ และหวังว่ามันจะไม่รบกวนการทำงานของคุณ แปลข้อความที่ทีมงานมาโพสเอาไว้ที่ weibo ทางการของภาพยนตร์เรื่อง Seasons of Love (SOL) นะคะ   ใน ระหว่างการเดินทางของชีวิตนั้น ทุกคนมัวแต่ยุ่งอยู่กับการทำความรู้จักกับผู้คนประเภทต่างๆ และก็คิดว่าแบบนี้ถึงจะเป็นการทำให้ชีวิตของตัวเองดีขึ้น  แต่แล้วสิ่งมีค่าที่สุดที่ได้ประสบพบเจอก็คือ ณ ชั่วขณะหนึ่ง คุณได้พบกับตัวตนของคุณเองอีกครั้ง ณ ช่วงเวลานั้น คุณจะสามารถเข้าใจได้ว่า ต่อให้เดินทางไปจนรอบโลกก็ยังไม่สู้การหาทางเข้าถึงส่วนลึกภายในจิตใจของตัว เอง อรุณสวัสดิ์! คนที่ได้เห็นไจ๋ที่กองถ่าย มาโพสเอาไว้ดังนี้ค่ะ --huu：回复@就4爱4: ผิวดีมากๆเลย อารมณ์ก็ยอดเยี่ยมเหนือคำบรรยายอ่า! มีกลุ่มวัยรุ่นหญิงชายรุมอ้อนวอนทีมงานว่าขอดูไจ๋ซักแว่บหนึ่ง “ขอให้พวกเราได้เห็นไจ่ไจ๋ซักครั้ง ครั้งเดียวแล้วพวกเราก็จะไป...” ดูรูปด้านล่าง ทีมงานมาโพสตอบรูปที่แฟนๆขอดูไจ่ไจ๋สักครั้ง ดังนี้ค่ะ ขอ ขอบคุณทุกคนสำหรับความอบอุ่นของพวกคุณ เราจะนำคำทักทายของพวกคุณไปบอกต่อให้ไจ่ไจ๋ แต่พวกเราอยากจะขอให้ทุกคนเข้าใจธรรมชาติที่แท้จริงของการถ่ายทำภาพยนตร์ ไจ่ไจ๋นั้นเป็นนักแสดงที่ทุ่มเทมากๆ ในระหว่างการถ่ายทำนั้นเขาจะจดจ่ออยู่กับการหล่อหลอมตัวเองเข้ากับตัวละคร ดังนั้นทุกคนโปรดเข้าใจและให้พื้นที่กับเขาอีกสักหน่อย เชื่อว่าทุกคนก็หวังเช่นเดียวกันที่จะได้เห็นการแสดงที่สมบูรณ์แบบที่สุดของ ไจ่ไจ๋ ตอนที่ภาพยนตร์เรื่องนี้จะออกฉาย พวกเราจะพยายามจัดกิจกรรมที่จะสามารถมีปฏิสัมพันธ์กับทุกคนให้มากขึ้น (วันที่ฝนตกอากาศเย็น ทุกคนจำไว้ว่าต้องรักษาความอบอุ่นอยู่เสมอนะ) จากคุณ: oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 55 00:30:12

ความคิดเห็นที่ 6 ** คำแปลจาก พี่ออย นะคะ ------------------------------------------------------------------- มีคำแปลสัมภาษณ์ไจ๋เกี่ยวกับเรื่อง The Other Shore 1945 ที่กำลังฉายมาฝากค่ะ Credit Yogo69@AF for English translation^^ ละครเรื่อง The Other Shore 1945 เป็นเรื่องราวของหมอหนุ่มชาวไต้หวัน ซูไท่อิง ผู้ซึ่งอยู่ในยุคของความวุ่นวายและสับสนอลหม่าน โดยเขาถูกมองว่าเป็นทหารญี่ปุ่นเนื่องจากเขาถูกส่งไปยังจีนแผ่นดินใหญ่เพื่อ สู้รบกับเพื่อนร่วมชาติของเขาเอง เพราะความโหยหาบ้านของเขา ความเชื่อมั่นในบ้านของเขา เขาจึงได้เดินทางที่แสนไกลและยากลำบากเพื่อมุ่งหน้ากลับไปยังบ้านของเขา นัก แสดงที่รับบท ซูไท่อิง ได้แก่ “ฮัวเจ๋อเล่ย” จากละคร <Meteor Garden> เมื่อครั้งอดีต ---- เขาก็คือ ไจ่ไจ๋ โจวอวี๋หมิน ในครั้งนี้ เขาได้เติมเต็มความปรารถนาหลายปีมานี้ของเขาที่ต้องการจะเปลี่ยนภาพลักษณ์ ของตัวเองไปเป็น “tough guy”พร้อมทั้งนำเสนอการแสดงในรูปแบบใหม่ในละครสงคราม จากการหล่อ หลอมและสร้างสรรหมอหนุ่มที่มีความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้าท่ามกลางกลุ่มควัน ไนโตรเจนออกมา และเนื่องจากเขาหลอมรวมตัวเองเข้ากับละครอย่างลึกซึ้งจนเกินไป เขาจึงเก็บกดและซูบผอมลง ก่อนหน้าที่ละครเรื่องนี้จะลงจอฉายเฉพาะทาง ช่อง Zhejiang Satellite Television นั้น นักข่าวได้มีการพูดคุยกับไจ่ไจ๋เกี่ยวกับละครเรื่อง The Other Shore 1945 เกี่ยวกับละครสงคราม --- ฉากระเบิดทุกๆฉากจะมีการกลืนดินเข้าไปเต็มๆอย่างไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ นัก ข่าว : ครั้งนี้คุณรับบทเป็น ซูไท่อิง ในละครเรื่อง The Other Shore 1945 ตัวละครตัวนี้มีอุปนิสัยเป็นยังไง? แตกต่างอย่างมากจากบทบาทที่คุณเคยแสดงมาในอดีตมั้ย? โจวอวี๋หมิน : ซูไท่อิงเป็นหมอทหารที่มาจากไต้หวัน เป็นคนธรรมดาที่ใช้ชีวิตอยู่ในช่วงเวลาที่มีสงครามขนาดใหญ่เป็นฉากหลัง นี่เป็นภาพลักษณ์ใหม่ที่ผมไม่เคยแสดงมาก่อนเลย มีความสุขมากๆและก็ประหม่ามากๆเช่นกัน ส่วนที่มีความสุขก็คือว่ามัน เป็นการแสดงครั้งแรก ทำให้มีความรู้สึกที่สดใหม่ แล้วมันก็ยังเป็นพัฒนาการครั้งใหม่ที่มีความสำคัญในอาชีพการแสดงของผม ส่วนที่ประหม่าก็คือนี่เป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ที่มีเรื่องราวเบื้อง ลึกอยู่ ผมเองไม่เคยประสบกับเรื่องราวเหล่านี้มาก่อน และมันก็ยากที่คนจากยุคสมัยใหม่จะสามารถเข้าใจและเข้าถึงตัวละครตัวนี้ได้ อย่างถูกต้อง ดังนั้นผมก็เลยจำเป็นต้องอ้างอิงจากข้อมูลทางประวัติศาสตร์จำนวนมากรวมถึง ที่มีเป็นวิดีโอด้วย เพื่อทำให้คุ้นเคยกับมัน บทพูดก็เช่นเดียวกันต้องจดจำจนขึ้นใจ บ่อยครั้งที่ผมจะปล่อยให้ตัวเองซึมซาบเข้าไปในช่วงนั้นของประวัติศาสตร์ หลอมรวมเข้าไปโดยสิ้นเชิง ฉากนั้นๆจะถ่ายทำออกมายังไง บทพูด และอื่นๆ จะผุดขึ้นในจิตใจของผมอยู่ตลอดเวลา ความรู้สึกก็คือว่าความปรารถนาในการแสดงนั้นได้รับความพึงพอใจอย่างมาก นักข่าว : คุณได้รับการขนานนามว่าเป็นไอดอลรุ่นเยาว์ ดังนั้น ซูไท่อิง ก็เป็นไอดอลด้วยใช่มั้ย? โจวอ วี๋หมิน : เกี่ยวกับเรื่องที่ถูกกำหนดภาพลักษณ์ตายตัวว่าเป็นไอดอลนั้น ผมไม่คิดอะไรมากเกี่ยวกับเรื่องนี้หรอกนะ มีเพียงแค่จุดมุ่งหมายเดียวในการทำงานของผม นั่นก็คือปรารถนาว่าในแง่ของการแสดง ผมจะสามารถมีพัฒนาการอย่างต่อเนื่องและแตกต่างออกไปจากเดิมโดยสิ้นเชิงได้ ทุกๆครั้งที่ผมพยายามแสดงบทบาทใหม่ ผมจะให้ตัวเองกลับไปที่ศูนย์ และในสภาพแวดล้อมที่ได้มีการสร้างขึ้นมาแล้วนั้น ผมจะหลอมรวมตัวเองทั้งหมดเข้ากับตัวละครและสภาพแวดล้อมนั้นๆ   ผม จะไม่คิดแล้วคิดอีกกับคำว่าไอดอลหรอกนะ ผมมีความสุขมากๆกับความห่วงใยที่สื่อและแฟนๆมีให้กับผมตลอดระยะเวลาที่ผ่าน มาและผมก็รู้สึกขอบคุณมากๆด้วยเช่นกัน มันไม่มีที่สิ้นสุดไปจนตลอดกาลนั่นแหละสำหรับสิ่งที่เรียกว่า ศิลปะ... มันเป็นอะไรที่เรียนได้ไม่รู้จบ นักข่าว : นี่เป็นละครสงครามเรื่องแรกของคุณ มีความรู้สึกอะไรที่ต่างออกไปบ้างมั้ย? โจวอ วี๋หมิน : ละครสงครามนั้นก็คือบันทึกทางประวัติศาสตร์ ช่องว่างและช่วงเวลา ละครเรื่องนี้ให้ความคิดและความรู้สึกกับผมอย่างมากมาย ทำให้ผมสามารถรวบรวมความคิดได้จากความจริงอันสับสนอลหม่านอย่างแท้จริง สำหรับคนที่อยู่ในยุคปัจจุบัน การที่จะสามารถเข้าใจได้อย่างลึกซึ้งถึงช่วงเวลานั้นในประวัติศาสตร์ซึ่งมี ความพิเศษ แล้วจารึกเข้าไปในหัวใจอย่างล้ำลึกแล้วก็หลอมรวมตัวเองเข้ากับมันได้ เพื่อที่จะสามารถรวบรวมความคิดและวาดภาพขึ้นในใจถึงคนธรรมดาที่อยู่ในยุคที่ ไม่มีความแน่นอนและสับสนวุ่นวาย ประสบการณ์แบบนี้ที่ผ่านทางตัวละครซึ่งแตกต่างจากที่เคยแสดงมาแล้ว ทำให้สามารถเก็บเกี่ยวได้อย่างมากมายเป็นการยกระดับความรู้ ประวัติศาสตร์และการแสดง ฯลฯ   นึกย้อนไปถึงการถ่ายทำฉากระเบิดครั้ง แรกนั้น  Li Ren-ge (Li Li Ren) ประหม่าเล็กน้อย เขาพูดกับผมว่า “ชั้นต้องเป็นบ้าแน่ถ้าหากว่าเราต้องถ่ายฉากนี้ใหม่เนื่องจากถูกเทคเรื่องบท สนทนาในระหว่างฉากระเบิด เพราะว่ามันต้องฝังลูกระเบิดกันใหม่แล้วก็ต้องมาถ่ายทำกันใหม่อีก” ผมบอกเขาไปว่า “ผู้เชี่ยวชาญด้านระเบิดในจีนแผ่นดินใหญ่นั้นเก่งมาก คุณสามารถวางใจได้เลยตอนที่แสดง” ผมพบว่ามาตรฐานความปลอดภัยในละคร สงครามนั้นทำได้ดีมาก ลูกระเบิดที่จะต้องระเบิดออกมานั้นทั้งหมดถูกจัดให้อยู่ด้านหลังของพวกเราใน ระยะห่างที่เหมาะสม แล้วข้างๆของพวกเราก็จะมีถุงทรายวางเอาไว้เพื่อช่วยลดแรงกระทบ แต่ว่าเศษดินที่กระจายออกมาด้วยแรงระเบิดนั้นปลิวว่อนไปทั่ว มีอยู่หลายครั้งที่มีเศษหินมากระทบโดนศีรษะและในฉากระเบิดทุกๆฉากจะมีการ กลืนดินทรายเข้าไปเต็มๆอย่างเลี่ยงไม่ได้ ผมพบว่าประสบการณ์แบบนี้ ค่อนข้างยากที่จะได้พบเจอ เพราะว่าผมอยู่ที่ไต้หวัน มันยิ่งยากที่จะได้มีโอกาสแสดงในละครโทรทัศน์ที่มีธีมสงครามเช่นนี้ ผมมีความสุขมากๆ เกี่ยวกับข่าวลือที่น้ำหนักตัวลดลงอย่างฮวบฮาบ --- คุมอาหารเพื่อลดน้ำหนักและน้ำหนักลดลงไป 2 กิโล เพื่อให้เหมาะสมกับตัวละคร นัก ข่าว : หัวหน้าครีเอทีฟทีมของละครเรื่องนี้ ตั้งแต่ปี 2006-2009 ได้ใช้เวลา 2 ปี ในการติดตาม สืบเสาะ รวบรวม และวิเคราะห์ข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ในสามพื้นที่คือ ไทเป จีหลงและเซี่ยงไฮ้ ทั้งนี้เพื่อให้ละครเรื่อง The Other Shore 1945 เป็นตัวแทนที่แสดงออกถึงความทรงจำอันลึกซึ้งของยุคนั้น คุณคุ้นเคยกับประวัติศาสตร์ในช่วงนั้นบ้างมั้ย? โจวอวี๋หมิน : ผมเองเป็นคนที่ชอบอ่านหนังสือและข้อมูลต่างๆที่เกี่ยวกับประวัติศาสตร์มากๆ อยู่แล้วตั้งแต่สมัยที่ยังเป็นนักเรียน แต่สำหรับความรู้สึกในบทละครแล้วก็ยังคงไม่เป็นรูปธรรมเลย ยังไม่แจ่มชัดนัก ก่อนที่จะถ่ายทำ ผมท่องจำบทได้จนขึ้นใจ  และก็จะพูดคุยแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับผู้กำกับและผู้เขียนบทอยู่เนืองๆ และผมก็ยังใช้เวลาอย่างมากในห้องสมุดเพื่อศึกษาข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ จากหนังสือและวิดีโอต่างๆ ภายใต้ฉากหลังเรื่องราวของผู้คน วัฒนธรรม และยุคสมัยนั้น นี่คือประวัติศาสตร์ช่วงหนึ่งที่มีความหมายมาก และมีผลให้การศึกษาหาความรู้นั้นมีคุณค่า ในยุคแห่งความสับสนอลหม่านนั้น มันน่าประทับใจมากที่ได้มาเห็น พลังของคนธรรมดาคนหนึ่งที่ต่อสู้เพื่อโอกาสอันล้ำค่าเพื่อที่จะมีชีวิตอยู่ และสามารถดำเนินชีวิตต่อไปได้ ในระหว่างการถ่ายทำ ผมปล่อยให้ตัวเองซึมซับเข้ากับสภาพแวดล้อมนั้นๆและหลอมรวมตัวเองเข้ากับตัว ละครโดยสิ้นเชิง ทุกครั้งในระหว่างที่กำลังรอเข้าฉาก ผมจะคอยสังเกตผู้คนต่างๆอย่างต่อเนื่อง นักข่าว : ได้ยินมาว่า เนื่องจากตัวละครนี้ได้รับการกดขี่ข่มเหงเป็นอย่างมากและคุณเองก็หลอมรวมตัว เองเข้ากับละครเรื่องนี้อย่างลึกซึ้ง ทำให้น้ำหนักของคุณลดลงอย่างฮวบฮาบถึง 8 กิโล และเป็นที่ต้องสงสัยว่าโรคซึมเศร้าได้กลับมาอีกครั้ง ในช่วงนั้นเกิดอะไรขึ้นหรือ? โจวอวี๋หมิน : อันที่จริงมันไม่ได้ลดลงฮวบฮาบมากมาย 8 กิโลอย่างนั้นหรอก แล้วก็ไม่ได้เป็นโรคซึมเศร้าด้วย มันเป็นไปตามบทของตัวละครตัวนี้ต่างหาก ทำให้ลดน้ำหนักไป 2 กิโล ทั้งนี้เป็นเพราะว่า ในยุคอันน่าสับสนที่มีแต่สงครามไปทุกจุดนั้น อย่างแรก อารมณ์และจิตใจของผู้คนจะต้องถูกอัดอั้นเอาไว้และมีความโศกเศร้า นอกจากนี้การที่ต้องจากบ้านมา การโหยหาคนในครอบครัวย่อมต้องทำให้อารมณ์ของเขามืดมนและเศร้าหมอง อย่างที่สอง ในสภาพสังคมที่สับสนวุ่นวายอย่างนั้น รวมถึงความปลอดภัยและอันตรายที่มีต่อชีวิต มันย่อมทำให้ผู้คนอยู่ในสภาพหวาดหวั่นต่อการถูกขับไล่อยู่เนืองนิตย์ นอกจากนี้ความเสียหายอันเกิดจากสงครามยังได้ทำให้อาหารและทรัพยากรต่างๆมี ราคาแพงมาก และยังขาดแคลนด้วย ด้วยองค์ประกอบทั้งหลายนี้ย่อมทำให้ผู้คนทรุดโทรมและผ่ายผอม จากความ เข้าใจในประวัติศาสตร์และสภาพแวดล้อมรวมถึงการคิดพิจารณาอย่างรอบคอบของผม ถึงประวัติศาสตร์แล้ว ผมก็เลยรู้สึกว่า ซูไท่อิง น่าจะดูแล้วโทรมหน่อยๆ เศร้าหมองและซูบผอม เขาไม่น่าจะสมบูรณ์และดูแข็งแรง ในระหว่างการ ถ่ายทำ ผมมักจะไม่ทานอาหารตรงตามเวลาปกติ และยังพยายามอย่างหนักที่จะลดน้ำหนัก ทั้งนี้เพื่อทำให้ตัวละครนี้ให้ความรู้สึกที่อ่อนล้า เกี่ยวกับ Wang Xue Qi --- แอบจดจำรสสิ่งที่เขาชื่นชอบ และตอนที่กลับจากไต้หวันก็นำขนมขบเคี้ยวจากไต้หวันมาฝาก นัก ข่าว : ในละครเรื่องนี้ นักแสดงอาวุโส Wang Xue Qi มารับบทนักแสดงสมทบ โดยรับบทเป็นผู้บัญชาการทหาร คุณมีฉากที่ต้องแสดงร่วมกับเขาเยอะมั้ย? มีเรื่องราวอะไรน่าสนใจที่จะมาเล่าแบ่งปันให้ทุกคนฟังบ้างมั้ย? โจวอ วี๋หมิน : ที่จริงแล้วผมไม่มีฉากร่วมกับอาจารย์ Wang Xue Qi มากนักหรอก แต่ฉากทั้งหลายที่แสดงร่วมกันนั้นล้วนแล้วแต่เป็นฉากสำคัญในละครทั้งนั้น รู้สึกพอใจในการแสดงเป็นอย่างมาก ในสนามรบ บทผู้บัญชาการทหารที่ท่านแสดงนั้น เป็นเพราะว่าให้การช่วยเหลือผมเขาจึงต้องประสบกับความผันผวนต่างๆนาๆ ผม เคยดูผลงานของอาจารย์ Wang มาแล้วมากมาย ผมนับถือท่านมากๆ ท่านเป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยม มีฝีมือการแสดงที่เยี่ยมยอดมาก ในแง่ของตัวบุคคลแล้ว ท่านเป็นมิตรมากๆ เข้ากับคนได้ง่ายมากๆ ถึงแม้ว่านี่จะไม่ใช่ครั้งแรกที่ผมร่วมงานกับอาจารย์ Wang แต่ว่าทุกครั้งที่ผมได้พบกับนักแสดงที่น่าทึ่ง ผมก็จะมีความคาดหวังมากแล้วก็จะประหม่าด้วย และก่อนหน้านั้นผมก็จะเตรียมตัวทำการบ้านมาล่วงหน้ามาอย่างมากมาย เมื่อ ไหร่ก็ตามที่ผมคุยกับอาจารย์ Wang ทุกครั้งตั้งแต่เริ่มการถ่ายทำแล้ว ผมจะประหม่ามาก แต่ทันทีที่พวกเราเริ่มพูดคุยกัน พวกเราจะคุยกันได้ไม่หยุด หัวข้ออะไรก็ได้ มันจะผุดขึ้นมาเองอยู่เรื่อยๆ และก็จะรู้สึกว่าเวลาผ่านไปรวดเร็วมาก ในระหว่างที่คุยกันแบบสบายๆ นั้น ผมก็จะแอบจดจำสิ่งที่อาจารย์ Wang ชื่นชอบ อย่างเช่น ท่านชอบขนมขบเคี้ยวของไต้หวันมาก ตอนที่ผมกลับมาจากไต้หวัน ผมก็เลยนำขนมขบเคี้ยวของไต้หวันที่อาจารย์ Wang ชื่นชอบมาฝากท่านด้วย นักข่าว : ในละครเรื่อง The Other Shore 1945 มีตอนไหนของละครที่คุณจำได้ไม่รู้ลืมที่สุด? โจวอ วี๋หมิน : สิ่งที่ประทับใจผมที่สุดก็คือความรักระหว่างพี่น้อง คือ ซูไท่ฉาง ซึ่งรับบทโดยอาจารย์ Li Li Ren มีฉากต่อสู้ในอาคารอยู่ฉากหนึ่ง พี่ชายถูกยิงในขณะที่กำลังพยายามจะช่วยชีวิตผม ตรงระเบียง ผมดึงมือของเขาไว้เพื่อไม่ให้เขาตกลงไป แต่สุดท้ายแล้วก็หมดแรง พี่ชายตกลงไป ทำให้ทุกคนคิดว่าเขาไม่รอดแน่แล้ว ฉากนั้น ความเจ็บปวดที่ต้องสูญเสียคนในครอบครัว ความทรมาน ความเจ็บปวด ความเสียใจ และความรู้สึกผิดอันขมขื่นในจิตใจ ความรู้สึกทั้งหมดนี้ทิ้งความทรงจำที่ไม่อาจลบเลือนออกไปได้ หลังจากถ่ายฉากนี้เสร็จแล้วอารมณ์ของผมตกลงมาจนถึงระดับหนึ่ง หลอมรวมอย่างแท้จริงเข้ากับอารมณ์ความรู้สึกของการมีชีวิตและความตายระหว่าง พี่น้อง   เกี่ยวกับ Li Li Ren --- ตอนที่เห็นดวงตาของเขาแดงก่ำ ผมแทบทนไม่ไหว แต่ก็ต้องกลั้นเอาไว้และไม่ร้องไห้ออกมา นักข่าว : Li Li Ren รับบทพี่ชายของคุณในเรื่องนี้ เขาได้ดูแลคุณนอกเหนือจากตอนที่ถ่ายละครบ้างมั้ย? โจวอ วี๋หมิน : ที่จริงแล้วนี่เป็นการร่วมงานแบบพบหน้ากันเป็นครั้งแรกกับ Li Li Ren ก่อนหน้านี้ในละครเรื่อง Mars, Li Li Ren เคยแสดงเป็นพ่อของผมตอนที่ผมยังเด็กมาแล้ว แต่เราไม่เคยเข้าฉากด้วยกัน การร่วมงานกันครั้งนี้เป็นเรื่องที่มีความสุขมาก มีความรู้สึกว่าพวกเราสามารถพูดคุยกันได้มากมายเลย วันแรกที่เข้าฉาก ด้วยกัน Li Ren-ge บอกกับผมว่า “ไม่ต้องเป็นห่วงเรื่องระเบิดนะ ฉันจะปกป้องนายเอง” ผมพูดว่า “ไม่นะ ไม่ได้ คุณมีลูกแล้วนะ (หัวเราะ)” หลังจากนั้นตอนที่ถ่ายฉากระเบิดเขาปกป้องผมอย่างจริงๆจังๆมากๆเลย เมื่อไหร่ก็ตามที่มีโอกาสเขาก็จะปกป้อง ตอนที่เราล้มลงบนพื้นเขาก็จะใช้ตัวของเขามาบังผมเอาไว้ เพื่อช่วยป้องกันเศษหินและเศษดินที่ระเบิดกระจายออกมา พูดถึงเรื่อง นี้แล้วผมยังติดค้างอาหารเขาอยู่หนึ่งมื้อ! มีอยู่ครั้งหนึ่งที่เขาถูกผูกอยู่กับสลิงและห้อยอยู่ที่ความสูงของตึก 3 ชั้น แค่มองไปแล้วเขาก็พูดว่า “ว้า คนที่มีครอบครัวแล้วต้องกลัวกันทั้งนั้นแหละ! นายเป็นคนดีใช่มั้ย เลี้ยงข้าวชั้นมื้อนึงด้วยล่ะ” ผมพูดว่า “ผมจะเลี้ยงข้าวแน่นอนอยู่แล้วล่ะ แต่คนที่ต้องรับผิดชอบฉากนี้ไม่ใช่ผมนะ ผู้กำกับต่างหากล่ะที่เป็นคนเซ็ตฉากนี้ขึ้นมา” ผู้กำกับบอกว่า “ได้เห็นการแสดงที่เยี่ยมยอดของ Li Ren-ge สามารถแสดงออกถึงความรักของพี่น้องออกมาได้อย่างน่าทึ่ง ดังนั้นก็เลยเพิ่มฉากของ Li Ren-ge ให้มากขึ้นมาจากตอนแรก” แต่ Li Ren-ge นั้นได้รับความทุกข์ทรมานมาก ผมก็ไม่รู้ว่าจะปลอบเขายังไง พวกเราทั้งคู่โดยส่วนตัวแล้วไม่เก่งในการแสดงความรู้สึกของพวกเราเองออกมา นักข่าว : แล้วคุณได้เรียนรู้ในเรื่องของทักษะการแสดงจาก Li Li Ren บ้างมั้ย? โจวอ วี๋หมิน : ตอนที่ถ่ายฉากแรกกับ Li Ren-ge ผมจะแอบดูการแสดงโดยรวมของเขาและการเคลื่อนไหว ท่าทางการแสดงออกของเขาด้วย ผมพบว่าตอนที่เขาแสดงแล้วมือของเขาสั่นนั้น ผมก็คิดว่า เป็นไปได้มั้ยว่าอากาศมันเย็นเกินไป? แล้วพอตอนที่ผมแสดงมือของผมก็จะสั่นเช่นกัน แต่เขาจะสั่นรุนแรงมากกว่าผม ตอนที่พวกเราถ่ายทำจากมุมกล้องอื่น ในใจของเขา มันมีสิ่งเร้าอารมณ์ของเขาให้เพิ่มขึ้นอย่างฉับพลัน ตอนที่ผมได้เห็นดวงตาของเขาแดงก่ำไปหมด ในขณะนั้น ผมทนแทบไม่ไหว อยากจะร้องไห้ออกมาซะจริงๆ หลังจากนั้น Li Ren-ge มาหาแล้วก็บอกกับผมว่า “นายอย่าร้องไห้ให้มากนัก จับจุดแล้วค่อยร้องในช่วงเวลาที่จำเป็นต้องร้องจริงๆ” ดังนั้น ตอนที่ผมเข้าฉากกับ Li Ren-ge ผมต้องควบคุมตัวเองอยู่ตลอดเวลา อย่างมากที่สุดที่ทำได้คือน้ำตาคลอเท่านั้น ห้ามร้องไห้ออกมาโดยสิ้นเชิง เนื่องจากช่วงหลังของละคร จะมีฉากสำคัญที่ผมคิดว่าพี่ชายตายในระเบิด แล้วจากนั้นตอนที่อยู่คนเดียวมือผมถือแก้วน้ำไว้แล้วผมก็ทนต่อไปไม่ไหว ผมร้องไห้ระบายความอัดอั้นในใจออกมา ตลอกมาผมไม่อยากร้องไห้ต่อหน้าพี่ชายของผม ไม่เช่นนั้นมันจะดูเหมือนว่าอ่อนแอมาก ตอนที่เราเข้าฉากด้วยกัน Li Ren-ge ส่งอารมณ์ให้ผมอย่างมากมาย ภายในใจของผม อารมณ์ของผมหลอมรวมเข้าด้วยกัน ผมหวังว่านักแสดงทุกคนที่ผมได้ร่วมงานด้วยจะเป็นแบบเดียวกันนี้ ผมเองก็ทำแบบนี้เหมือนกัน ผมจะไม่ส่งอารมณ์ปลอมๆ การแสดงของผมเป็นเรื่องจริงทั้งหมด นั่นก็คือ คุกเข่าจริงๆ ล้มลงจริงๆ ถึงแม้ว่ากล้องจะไม่ได้จับภาพอยู่ที่ผม ผมก็จะล้มลงเพื่อให้คนที่แสดงกับผมได้เห็นว่าอารมณ์มั้นเป็นยังไง นัก ข่าว : ละครเรื่อง The Other Shore 1945 จะออกฉายเร็วๆนี้ในวันที่ 8 พฤศจิกายน ทาง Zhejiang Satellite Television ซึ่งจะฉายแต่เฉพาะในจีนแผ่นดินใหญ่เท่านั้น คุณมีความปรารถนาอย่างไรบ้างในเรื่องนี้? โจวอวี๋หมิน : ดีใจมากที่เรื่อง The Other Shore 1945 สามารถออกฉายได้ทาง Zhejiang Satellite Television ตั้งแต่วันที่ 8 พฤศจิกายนนี้เป็นต้นไป หวังว่าเรตติ้งจะสูงและสูงไปตลอด! และก็หวังให้กับตัวเองว่า ในช่วงอายุที่แตกต่างกัน ผมจะสามารถแสดงบทบาทที่แตกต่างกัน ซึ่งเป็นบทบาทที่เป็นที่รักและเป็นที่ยอมรับของผู้ชม และสามารถแสดงออกถึงโจวอวี๋หมินที่ต่างออกไปได้ อยากรู้ว่าหมอทหารที่แสดงโดยโจวอวี๋หมินเป็นยังไง? โปรดคอยชมเรื่อง The Other Shore 1945 ที่แพร่ภาพทุกวัน ในเวลา 2 ทุ่ม! จากคุณ: oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 55 00:31:51

ความคิดเห็นที่ 7 *** แปลสัมภาษณ์ที่นักแสดงอาวุโส Wang Xue Qi พูดถึงไจ๋นะคะ credit Yogo69@AF for English translation^^ Wang Xue Qi ยกนิ้วให้ไจ่ไจ๋ ที่ยอมตากฝนถ่ายทำยามค่ำคืน เป็นมืออาชีพมากๆ เกี่ยว กับตัวเอกฝ่ายชายของเรื่อง ซูไท่อิง ที่รับบทโดยโจวอวี๋หมินนั้น Wang Xue Qi รู้สึกว่า “เขาเป็นคนที่ซื่อสัตย์มาก เขาช่วยชีวิตJJX ตัวละครที่ผมแสดงในสนามรบ และนอกจากนี้ เขาก็ยังชื่นชมอุปนิสัยอย่างหนึ่งของ ซูไท่อิง นั่นคือ ความมุ่งมั่น ดังนั้น JJX จึงคิดหาวิธีช่วยเหลือซูไท่อิง และหลังจากนั้นก็รู้สึกชื่นชอบในตัวของซูไท่อิงมากยิ่งขึ้นเรื่อยๆ” ก่อน หน้านี้ในละครเรื่อง Jin Da Ban, Wang Xue Qi ได้เคยร่วมงานกับโจวอวี๋หมินมาแล้ว แต่ในครั้งนั้นไม่ค่อยได้เข้าฉากด้วยกันมากนัก มีเพียงแค่หนึ่งหรือสองฉากเท่านั้น แต่ในครั้งนี้ ได้มีการร่วมงานกันมากขึ้น พูดถึงไจ่ไจ๋แล้ว Wang Xue Qi ก็เริ่มพูดมากขึ้นและยังคงพูดต่อไปเรื่อยๆ “หลังจากผ่านมาแล้วหลายปี โจวอวี๋หมินยังคงมีอิทธิพลมาโดยตลอด ผู้คนอายุน้อยๆจำนวนมากรอบๆตัวผมชอบเขากันทั้งนั้น แต่มันหลังจากที่พวกเราได้มาร่วมทีมงานละครเดียวกัน ได้แสดงร่วมกัน นั่นล่ะที่ผมตกตะลึงที่ได้ประจักษ์ว่าเขาเป็นนักแสดงที่มีความเป็นพิเศษ “เขาพิเศษยังไงน่ะเหรอ?” ปกติแล้วเขาเป็นคนพูดไม่ค่อยเก่ง เงียบมากๆ แต่ทันทีที่เขาเริ่มแสดง ผมเห็นได้ว่าเขาทุ่มเทสุดตัวจริงๆ และเขาก็สามารถอดทนต่อความยากลำบากและงานที่หนักได้” Wang Xue Qi เล่าว่า มีอยู่คืนหนึ่งที่พวกเขาถ่ายฉากนอกอาคาร ไจ่ไจ๋ต้องตัวเปียกฝนชุ่มโชกอยู่ตลอด “ตอนนั้นมันหนาวขนาดไหน ในระหว่างการถ่ายทำทีมงานอยากจะเอาเสื้อโค้ทไปให้เขาใส่ เขาบอกว่าเขาไม่ต้องการ เนื่องจากว่าเขาต้องการที่จะคงอารมณ์ที่แท้จริงนั้นไว้ สุดท้ายแล้ว ขณะที่เดินทางกลับที่พักเขาก็เป็นไข้ขึ้นมาทันที ในฐานะนักแสดงแล้วความเป็นมืออาชีพและจริยธรรมของเขานั้นดีมากๆ ไม่ว่าจะอยู่ในสถานการณ์ใด เขาก็จะแสดงออกมาอย่างจริงๆจังๆ และก็ไม่ต้องพูดถึงความสำเร็จในอาชีพของเขา” ในขณะที่พูดเช่นนี้ Wang Xue Qi ก็ยกนิ้วโป้งขึ้นมาเพื่อแสดงออกถึงความชื่นชมของเขา ในสายตาของ Wang Xue Qi ความเข้าใจในละครเรื่องนี้ของโจวอวี๋หมินนั้นถูกต้องเหมาะสม “ในละครเรื่องนี้ เขาเป็นตัวละครหลัก เป็นศูนย์กลางและมีความสำคัญ เกี่ยวกับตัวละคร เนื้อเรื่องและฉากหลังในยุคนั้น เขามีความคิดเป็นของเขาเอง จนถึงเดี๋ยวนี้ตัวละคร ซูไท่อิง ที่เขาสร้างขึ้นมานั้น ตรงเป๊ะกับที่ผมจินตนาการเอาไว้ทุกประการ” ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ การแสดงของทั้งคู่นั้นสามารถสร้างสรรค์เคมีที่ยอดเยี่ยมออกมาได้ จากคุณ: oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 55 00:32:46

ความคิดเห็นที่ 8 **คำแปลละครเรื่อง “《彼岸1945》” เป็น ภาษาอังกฤษจากเว็บนอกนะคะ ขอบคุณ พี่ตา ด้วยนะคะ ---------------------------------------------------------------------------------------- เขามีคำแปลภาษอังกฤษตั้งแต่ตอนที่ 1-6 แล้วอยู่ในบ้าน AF หน้า 39 จ๊ะ Episode 1-3 คห.ที่ 1552 Episode 4-6 คห.ที่ 1554 http://asianfanatics.net/forum/topic/774384-vic-zhou-yu-min-%26-21608%3B%26-28189%3B%26-27665%3B-%26-20180%3B%26-20180%3B-part-14/page__st__1520 ไม่กล้าขอให้น้องออยแปลเพราะมันยาวมากเหลือเกิน เอาเป็นว่าใครอยากรู้ก็เข้าไปอ่านเอาจ๊ะ จากคุณ: PI-TA จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 55 00:33:22

ความคิดเห็นที่ 9 **คำแปลมาคลิป มาฝาก จาก “พี่ออย” นะคะ ^O^ ------------------------------------------------------------------------ BTS ( Zai Zai) in 《彼岸1945》 《彼岸1945》独家幕后专访周渝民 十天战争戏用掉1200颗炸弹 Credit Thanks : Yogo ZZ @ youtube for reupload from http://tv.letv.com/ Re-upload : http://www.mediafire.com/?9qcxk188cc4j5iq มีคำแปลคลิปสัมภาษณ์ไจ๋หลังจากถ่ายฉากระเบิดเสร็จ http://www.youtube.com/watch?v=VIm2AHP6GfM credit Yogo69@AF for English translation^^ 《彼岸1945》独家幕后专访周渝民 十天战争戏用掉1200颗炸弹 นัก ข่าว : ในที่สุดคุณก็ได้สัมผัสประสบการณ์ 10 วันกับฉากสนามรบ และใน 10 วันนี้ใช้ระเบิดถึง 1200 กิโลกรัม คุณมีความคิดเห็นอย่างไรหลังจากการถ่ายทำ 10 วันนี้? ไจ่ไจ๋ : ผม... ในตอนนี้ความรู้สึกของผมนั้นสามารถสรุปออกมาได้สองคำคือ “มืออาชีพ” ความเป็นมืออาชีพนี้หมายรวมถึงทีมงานที่ดูแลเรื่องระเบิดและการถ่ายทำ ทีมงานที่ดูแลเรื่องการต่อสู้และทีมงานที่คิดสร้างสรรค์สิ่งเหล่านี้ ตลอดจนผู้กำกับ และรวมถึงพวกเราเหล่านักแสดง ทุกๆคนภายใต้สภาพแวดล้อมที่ดูเหมือนจะอันตรายมากแต่ในความเป็นจริงแล้วมี ความปลอดภัยมากๆเช่นกันนั้น ทุกๆคนมีความเป็นมืออาชีพมาก ใน 10 วันนี้ พวกเรา... ความรู้สึกมันเหมือน... แม้แต่ Li Ren-ge วันแรกที่เขามาเข้าฉาก เขาบอกว่ามันเหมือนกันกับตอนที่เขาอยู่ในกองทัพจริงๆ มันเหมือนกับว่าทุกคนได้เคยผ่านสงครามที่รุนแรงมากๆมาแล้ว เพราะว่า ในระหว่างการถ่ายทำ ความจริงแล้วนอกเหนือจากการที่ผมหลอมรวมตัวเองเข้ากับตัวละครแล้ว ผมก็จะคิดไปถึงการระเบิดขึ้นของสงคราม สภาพที่แท้จริงของสงคราม สงครามมันโหดร้ายมาก แล้วตัวละครตัวนี้ก็ต้องมาประสบกับสถานการณ์ที่แปลกๆอย่างมากมายแล้วก็ยัง ต้องหาหนทางที่จะมีชีวิตรอด นี่เองส่งผลให้เกิดความคิดและความรู้สึกอย่างมากมาย และเมื่อดูไปถึงปฏิสัมพันธ์ระหว่างนักแสดง... ทั้งหมดล้วนแล้วแต่ของจริงและมาจากใจจริงๆ ดังนั้นมันทำให้รู้สึกเหมือนกับว่าได้กลมกลืนเข้าไปสู่ช่วงเวลานั้น (ในอดีต) ในระหว่างการถ่ายทำรู้สึกประทับใจมากและก็บ่อยครั้งที่รู้สึกเช่นนี้ นัก ข่าว : ใช่แล้ว แม้แต่ผู้กำกับเองก็ยังบอกเลยว่าเหมือนกับวิญญาณได้หลุดลอยออกจากร่างไปแล้ว ในตอนที่คุณสวมเสื้อผ้าจากในละคร คุณจะกลายเป็นซูไท่อิงโดยสิ้นเชิงเลย? ไจ่ ไจ๋ : เป็นเพราะว่าผมมีนิสัยอยู่อย่างหนึ่งซึ่งเริ่มมาตั้งแต่เมื่อ 5 ปีที่แล้ว สร้างนิสัยอย่างหนึ่งขึ้นมา คือว่าตอนที่ผมกำลังทำงาน ผมจะไม่รับงานแสดงมากกว่าครั้งละหนึ่งเรื่อง เพราะว่าผมอยากจะมุ่งความสนใจอย่างเต็มที่ให้กับทีละทีมงานเท่านั้น และในช่วงที่ถ่ายทำ ผมก็จะพยายามอย่างที่สุดที่จะลดงานอื่นๆที่นอกเหนือออกไปให้ได้ เพื่อที่ว่าชีวิตส่วนตัวของผมจะได้สามารถกลมกลืนเป็นหนึ่งเดียวกับตัวละคร ตัวนี้ได้ ดังนั้นผมจึงรู้สึกว่า สำหรับผมแล้ว... หลายคนอาจรู้สึกว่าการใช้ชีวิตแบบนี้เป็นการทำร้ายตัวเองมากเกินไป แต่ผมรู้สึกว่าแทนที่จะบอกว่าเป็นการทำร้ายตัวเอง ผมจะบอกว่า ให้ไปดูการแสดงในกองถ่ายสิ ตอนที่ผู้กำกับบอก “54321 เริ่มได้” ผมจะสามารถจดจ่อในการแสดงได้ 100% ในทันที เมื่อเปรียบเทียบกับตัวผมเองในอดีต ตอนที่ผมชอบหัวเราะและปล่อยมุกตลกระหว่างการถ่ายทำ... ซึ่งบางทีความจดจ่อในงานอาจมีเพียงแค่ 70% ดังนั้นมันจึงแตกต่างกันอย่างมากในแง่ความรู้สึกในการแสดง... ตัวผมเองย่อมรู้เรื่องนี้ดี นักข่าว : ละครที่คุณเคยแสดงมาก่อนที่อยู่ในยุคสมัยใกล้เคียงกับเรื่องนี้ที่สุดน่าจะ เป็นเรื่อง Jin Da Ban แต่มันมีความแตกต่างกันในเรื่องสภาพแวดล้อมและความคิดในเรื่องวิธีการแสดง บ้างมั้ย? ไจ่ไจ๋ : ในแง่ของตัวละคร ซูไท่อิงนั้นเข้มแข็งมากและมีความอดทน เข้มแข็งในความรู้สึกที่ว่าในยุคสมัยนั้น ไม่ว่าจะเป็นที่ไหนก็ตามที่เขาอยู่มันจะมีความรู้สึกว่าเขาไม่เป็นที่ยอมรับ ของสังคมไม่ว่าจะเป็นภายในหรือภายนอกก็ตาม ตอนที่อยู่ในกองทัพ เขาต่อต้านการก่อสงคราม เขาไม่ชอบสงคราม บางครั้งเขาต้องการปกป้องบางคน มันก็เลยทำให้เขาดูเหมือนขี้ขลาดและอ่อนแอมาก แต่ผมพบว่าสิ่งเหล่านี้เป็นคุณสมบัติพิเศษของตัวละคร เขาและเซิ่งเยี่ยหยูนั้นแตกต่างกันอย่างมาก ที่ชัดเจนอย่างหนึ่งก็คือเซิ่งเยี่ยหยูนั้นเป็นเด็กหนุ่มที่มาจากครอบครัว ที่ร่ำรวย อะไรก็ตามที่เขาอยากจะทำ เขาก็จะทำ ซึ่งมันต่างจากซูไท่อิง ซึ่งเขาจะคิดพิจารณาอย่างถี่ถ้วนรอบคอบในใจเพื่อดูว่าอย่างไหนจะให้ผลลัพธ์ ที่ดีที่สุด เมื่อเทียบกันแล้ว เซิ่งเยี่ยหยูไม่รู้จักการอุทิศตนเพื่อคนอื่น ในขณะที่ซูไท่อิงเข้าใจในสิ่งนี้ จากคุณ: oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 55 00:33:54

ความคิดเห็นที่ 10 *** แปลแบบสรุปบทสัมภาษณ์ของผู้เขียนบทละครเรื่อง The Other Shore 1945 credit Loi and Yogo69@AF for English translation^^ เรื่องนี้เดิมวางแผนตอนจบไว้ 2 แบบ แต่เนื่องจากแต่งหน้าแล้วไจ๋ยังดูไม่แก่สมใจก็เลยยกเลิกแบบที่ตอนจบเศร้าไม่มากทิ้งไป มี คำถามว่าทำไมถึงเขียนบทให้พระเอกต้องทรมานลำบากแสนสาหัส จนไจ่ไจ๋ที่แสดงบทนี้แทบจะเป็นโรคซึมเศร้า ผู้เขียนบทบอกว่าต้องการให้ตรงกับประวัติศาสตร์มากที่สุด และจากการค้นคว้าข้อมูลพบว่าคนจริงๆในยุคนั้นได้รับความยากลำบากและโศกเศร้า มากมายกว่าที่พวกเราจะสามารถจินตนาการได้ซะอีก ดังนั้นก็เลยต้องเขียนบทออกมาในแบบนี้ เขาบอกว่าระหว่างการถ่ายทำเขาได้ เห็นไจ่ไจ๋หลอมรวมตัวเองเข้ากับตัวละครซูไท่อิง และไจ่ไจ๋ก็ไม่ค่อยทานอาหารแล้วก็เลยสุขภาพอ่อนแอมากๆ นอกจากนี้ไจ่ไจ๋ยังปฏิเสธไม่ยอมใส่อุปกรณ์ป้องกันตัวใดๆที่ทางทีมงานเตรียม ให้อีกด้วย และตอนถ่ายทำไจ่ไจ๋ยังเจตนาเหลือก้อนหินก้อนเล็กๆเอาไว้ตามพื้นดินเพื่อที่ ว่าตอนล้มลงจะได้รู้สึกเจ็บจริงๆอีกด้วย ปล. ตอนท้ายของบทสัมภาษณ์มีการกล่าวถึงงานชิ้นต่อไปของผู้เขียนบทคนนี้ซึ่ง ได้แก่ละครเรื่องบู๊เช็คเทียนของฟ่านปิงปิงซึ่งจะเปิดกล้องสิ้นปีนี้ ---------------------------------------------------------------------------- คำแปลสัมภาษณ์นักแสดงสาวที่ชื่อ Shi Shi ที่รับบทพยาบาล Liu นะคะ credit Yogo69@AF for English translation^^ รับ บทพยาบาล Liu ในละครเรื่อง The Other Shore 1945 นักแสดงสาว Shi Shi ซึ่งครั้งหนึ่งเป็นแฟนตัวยงของโจวอวี๋หมิน การร่วมงานกันครั้งนี้ทำให้เธอถึงกับตะโกนออกมาว่า ไจ่ไจ๋นั้นมีเสน่ห์มากขึ้นเรื่อยๆ! Shi Shi กล่าวว่าการแสดงของไจ่ไจ๋นั้นยอดเยี่ยมมาก และเธอเองก็ได้เรียนรู้หลายสิ่งหลายอย่างจากเขา ไจ่ไจ๋เป็นคนใจดีมากและเข้ากับคนง่ายมากๆ เพื่อการแสดงให้เข้ากับตัวละครในเรื่องนี้เธอได้มีการเตรียมตัวล่วงหน้า อย่างมาก และเธอกับโจวอวี๋หมินก็มีเคมีที่ดีๆในการร่วมงานกัน ----------------------------------------------------------------------------------- มีคำแปลย้อนหลังเล็กๆน้อยๆมาฝากค่ะ credit Yogo69@AF for English translation^^ แปลข้อความจากผู้ชมทางบ้านที่โพสใน weibo เมื่อหลายวันก่อนนะคะ 白 驼山少主夫人: เมื่อวานนี้ในระหว่างที่แม่ของฉันดูละครโทรทัศน์อยู่นั้น ฉันเหลือบมองแว่บหนึ่งแล้วก็พบว่าชายหนุ่มคนนั้นหล่อมาก ฉันก็เลยถามแม่ว่าเขาชื่ออะไร แม่บอกว่าชื่อ 周玉明 (ออกเสียงเหมือนแต่สะกดคนละอย่าง) ฉันมองอีกทีแล้วก็พบว่าเขาดูคุ้นหน้ามาก ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่า... เขาก็คือ 周渝民! 凤凰涅磐CJ : เกี่ยวกับไจ่ไจ๋ ความประทับใจที่ฉันมีต่อเขาเป็นเพียงแค่ระดับไอดอลเท่านั้น รู้สึกว่าเขาแสดงได้แค่ละครไอดอลเท่านั้น ไม่คิดมาก่อนว่าเขาจะสามารถแสดงละครสงครามได้ดีขนาดนี้ ไม่เคยติดตามละครของเขาอย่างจริงๆจังๆมาก่อน นี่เป็นละครโทรทัศน์เพียงเรื่องเดียวเท่านั้นที่ฉันหลงรักอย่างลึกซึ้ง The Other Shore 1945 ตั้งแต่ละครเรื่องนี้เป็นต้นมา ฉันก็เริ่มชอบไจ่ไจ๋ ชื่นชอบสายตาที่เศร้าสร้อยของเขา หวังว่าละครเรื่องนี้จะมีเรตติ้งดี! และก็หวังว่าการงานของไจ่ไจ๋จะราบรื่นและประสบความสำเร็จและมีผลงานที่ดี ยิ่งๆขึ้นไปอีก! 老王家的wang大妞 : The Other Shore 1945 โจวอวี๋หมินที่ดูโศกเศร้าและซับซ้อนช่างเหมาะเจาะกับบทซูไท่อิงอย่างแท้จริง ไอดอลก็สามารถเป็นนักแสดงที่มีฝีมือได้ ไม่เคยดูผลงานในช่วงแรกที่สร้างชื่อเสียงให้กับเขามาก่อน ละครเรื่องแรกของเขาที่เคยดูก็คือเรื่อง Black & White ซึ่งเป็นละครที่ร้อนแรงในงานแจกรางวัล Golden Bell ในปีนั้น แต่ว่าน่าเสียดายที่พอฝีมือทางการแสดงของเขาดีพอ (ที่จะได้รับรางวัล) ก็เกิดไปสู้กับพ่อของดารานำอีกคนไม่ได้ ดารานำอีกคนในเรื่องนั้นยังอยู่ในแวดวงละครไอดอลทุกประเภท เป็นราชาจอมโวยวายและเพ้อเจ้อคนใหม่ แต่เขา (โจวอวี๋หมิน) ในทางตรงกันข้ามกำลังก้าวเดินไปตามจังหวะของเขาเอง และได้มาพบกับตัวละครซูไท่อิงซึ่งทำให้ประสบความสำเร็จไปด้วยกัน     ****************************** ติดตาม จนละครใกล้จบ ก็ปรากฏว่ามีตอนจบแบบที่สองออกมาทางอินเตอร์เน็ท “หลังจากเรือจมลง ผู้โดยสารส่วนหนึ่งได้รับการช่วยเหลือจากเรือโดยสารต่างประเทศที่ผ่านมาพบ เข้า โดยมีภรรยาและลูกชายของซูไท่อิงอยู่ในนั้นด้วย ช่องแคบและสองฟากฝั่งได้แบ่งแยกทั้งคู่ (ซูไท่อิงและภรรยา) ออกจากกัน เจียงเหวินได้พยายามเลี้ยงดูลูกชายอย่างยากลำบาก ภายหลังได้มีการเดินทางเชื่อมต่อระหว่างสองฝั่ง (จีน-ไต้หวัน) ในที่สุดทั้งคู่ก็ได้อยู่ร่วมกัน ช่วงสุดท้ายของชีวิตทั้งคู่ได้ใช้ชีวิตร่วมกัน” ตอนจบแบบไหนที่ทุกคนชื่นชอบ? จากคุณ: oilsharon แก้ไขเมื่อ 03 ธ.ค. 55 00:39:34 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 55 00:35:23

ความคิดเห็นที่ 11 เพลงประกอบละครตอนเปิด ของ version ไต้หวันนะคะ 回家 Taiwan version ( very clear and better) Thanks : yyli for info. of link Original HD : http://www.youtube.com/watch?v=rtVQjrVzmpo&hd=1 --------------------------------------------------------------------------------------- ...ส่วนอันนี้เพลงตอนปิดนะคะ Song of ending episode of [HD] 回家 ^^ HD : http://www.youtube.com/watch?v=yaijIEPHmUo&hd=1 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 55 00:35:39

ความคิดเห็นที่ 12 *** มีคำแปลบทความที่เขียนถึงเรื่อง The Other Shore 1945 มาฝากค่ะ credit Yogo69@AF for English translation^^ ละคร เรื่อง The Other Shore 1945 นั้นตรงข้ามอย่างสิ้นเชิงกับละครไอดอลต่อต้านสงครามเรื่อง TATTF (ที่ Nicky Wu นำแสดง) มันเป็นละครต่อต้านสงครามในอีกรูปแบบหนึ่ง โดยละครเรื่องนี้เป็นเรื่องราวของหมอชาวไต้หวันคนหนึ่งซึ่งถูกบังคับให้เข้า ร่วมกองทัพญี่ปุ่นในฐานะหมอทหารที่พยายามหาทางกลับบ้านหลังจากที่ญี่ปุ่น พ่ายแพ้สงคราม ด้วยเลือดและน้ำตา สงครามได้นำมาซึ่งเหตุการณ์อันเลวร้ายและนำความเจ็บปวดมาสู่มวลมนุษย์ ปัจจุบันนี้มีละครสงครามที่ถูกสร้างขึ้นมาและก็เลือนหายไปอย่างต่อเนื่อง แต่การนำเสนอโดยใช้มุมมองจากชะตากรรมของคน และตีแผ่ประวัติศาสตร์ก่อนและหลังวันที่ 15 สิงหาคม (วันสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง) มีเพียงละครเรื่องนี้เท่านั้น ที่จริงแล้วมันเหมือนกับเรากำลังรับฟังอย่างเงียบๆในขณะที่คนธรรมดาคนหนึ่ง ที่กำลังเปิดเผยจิตวิญญาณของเขาออกมา ทหารที่ถูกคิดว่าเป็นเพียงวัตถุที่ใช้ทำสงครามที่กำลังเดินออกมาจากภาพถ่าย เก่าๆ เขากำลังร่ำไห้และบอกเล่าเรื่องราวอันน่าซาบซึ้งใจถึงการที่เขาผู้ซึ่งถูกนำ ไปอยู่ในโลกที่เต็มไปด้วยความวุ่นวายนั้นถูกชะตากรรมเล่นตลกและทำให้สิ้น หวัง นี่เป็นเสียงสะท้อนอันแรงกล้าออกมาจากหัวใจและดวงจิตซึ่งส่งเสียงดังอย่าง กึกก้องไปถึงผู้ชม ละครเรื่องนี้แบ่งเป็นสองเหตุการณ์คือทางฝั่ง จีนแผ่นดินใหญ่และฝั่งไต้หวัน การเล่าเรื่องย้อนอดีต ฉากรกร้างในช่วงหลังสงครามปี 1945 ได้เห็นถึงพื้นที่เสียหายจากสงครามอันปกคลุมไปด้วยบาดแผลและร่องรอยแผลเป็น ซูไท่อิงหมอทหารชาวไต้หวันที่ถูกบังคับให้เข้าร่วมกองทัพญี่ปุ่นในฐานะหมอ ทหาร เขาผู้ซึ่งยึดมั่นในศีลธรรมและจรรยาบรรณของวิชาชีพและไม่เคยแปดเปื้อนด้วย การฆ่าเลยนั้น ได้ช่วยชีวิตนายพล Jiang Jing Xing ซึ่งเป็นนายทหารระดับสูงของก๊กมินตั๋ง ซูไท่อิงไม่ได้มีความหวังที่สูงส่ง เขาเพียงแต่ต้องการกลับบ้านเท่านั้น ท้ายที่สุดหลังจากความยากลำบากทั้งหลาย สงครามได้สิ้นสุดลงแล้ว แต่เส้นทางการเดินทางกลับบ้านของเขาก็ยังคงห่างไกลเหมือนเช่นเดิม เนื่องจากการพ่ายแพ้ของญี่ปุ่น เขาที่มาร่วมรบในกองทัพญี่ปุ่นนั้นถูกมองว่าเป็นคนญี่ปุ่นจริงๆ และถูกตามไล่ล่าเหมือนหมาจรจัดตัวหนึ่ง แต่จากการช่วยเหลือของนายพล Jiang Jing Xing ทำให้คุณหมอซูไท่อิงสามารถรอดพ้นจากวิกฤติไปได้ทุกครั้ง แต่จากความสัมพันธ์นี้ทำให้นายพลที่แข็งแกร่งซึ่งรบได้ชัยชนะมาแล้วมากมาย นั้นเกือบต้องกลายเป็นเหยื่อสังเวยในสนามรบทางการเมือง จากการช่วยเหลือของนายพล Jiang คุณหมอซูไท่อิงหลังจากที่ต้องเผชิญกับความยากลำบากนานัปการในที่สุดก็ได้ กลับบ้าน แต่แล้วทุกอย่างก็ไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป ความพลัดพรากของคนสองฟากฝั่ง (จีน-ไต้หวัน) ที่หันหน้าเข้าหากันและมีเพียงทะเลกั้นนั้นก็ยังคงไม่อาจพบหน้ากันได้จวบจน ชั่วชีวิต ความโศกเศร้าจากชะตากรรมยังคงตอกย้ำให้ลึกลงไปเรื่อยๆ ซึ่งในแต่ละขณะก็ก่อเกิดเสียงกรีดร้องออกมาจากหัวใจว่า ผมอยากกลับบ้าน ที่จริงแล้วทุกคนที่ได้ไปมีส่วนในความวุ่นวายของสงครามนั้นต่างก็ไม่อาจ กำหนดชะตาชีวิตของตัวเองได้ “เมื่อนกบินจากไปหมดแล้ว ธนูที่แม้จะดีขนาดไหนก็ไร้ความหมายและจะถูกนำไปเก็บ เมื่อกระต่ายตายและจากไปหมดแล้ว หมาล่าเนื้อจะถูกฆ่าเพื่อเป็นอาหาร – เปรียบเทียบได้กับคนที่เมื่อก่อนมีประโยชน์ก็จะถูกใช้ แต่เมื่อหมดประโยชน์ก็จะถูกกำจัด” ฮีโร่ในสนามรบเมื่อวันวาน เพียงแค่พริบตาเดียวก็กลับกลายเป็นเป้าโจมตีจากคนที่อยู่คนละกลุ่มและมีความ คิดเห็นที่แตกต่าง หญิงสาวที่เคยเพลินเพลินกับชื่อเสียงและความร่ำรวย กลับไม่มีอะไรเหลือเลยในทันทีที่พ่อของเธอถูกโค่นอำนาจลง หมอดีๆที่ได้รับการยอมรับนับถือเมื่อวานนี้ กลับถูกทิ้งขว้างเพียงเพราะเขาไปขัดคอผู้ที่ได้รับการแต่งตั้งให้ดำรง ตำแหน่งอันสูงส่ง มันมีบางสิ่งที่เมื่ออยู่ภายใต้สถานการณ์บางอย่างก็ไม่อาจโต้แย้งเพื่อหาข้อ เท็จจริงได้ เป็นเพราะว่าในช่วงเวลาแห่งความวุ่นวาย ไม่มีใครที่จะใช้เหตุผลกับคุณและมันก็ยากมากๆที่จะทำให้เหตุผลที่เหมาะสม ปรากฏออกมาได้ ละครเรื่องนี้เป็นเสมือนกระจกที่สะท้อนความเป็นจริงได้อย่างชัดเจนถึงบาดแผล และความยากลำบากต่างๆที่พบอยู่บ่อยๆในช่วงสิ้นสุดยุคของ Republic of China ผู้เขียนรู้สึกนับถือความคิดและแนวคิดของผู้เขียนบทเรื่องนี้ ในการใช้บุคคลคนหนึ่งเป็นศูนย์กลางโยงไปถึงคนอื่นๆ และใช้เหตุการณ์ขึ้นๆลงๆที่เกิดขึ้นกับคนกลุ่มนี้เพื่อชี้ถึงสาเหตุต่างๆที่ อยู่เบื้องหลังสังคมที่เสื่อมทราม ในตอนที่เขาบอกเล่าเรื่องราวด้วยน้ำเสียงที่สั่นเครือ สื่ออารมณ์ไปยังคนทั่วๆไปได้ดีที่สุด ผู้ชมทุกๆคนจะต้องร่ำไห้ออกมาจากใจของพวกเขา เพื่อร้องเรียกหาสันติภาพอย่างที่หวัง ไฮไลท์อีกอย่างของละครเรื่อง นี้ได้แก่การใช้นักแสดงไอดอลชาวไต้หวัน โจวอวี๋หมิน ในระดับหนึ่งนี่ถือเป็นการทุบแบบฉบับของพระเอกละครสงครามจนแหลกละเอียด เมื่อไม่นานนี้พระเอกในละครสงครามทั้งหมดจะเป็นแนวฮีโร่ที่มีความบกพร่องบาง ประการ ถึงแม้ว่าพวกเขาเหล่านั้นล้วนแต่แสดงได้ดี แต่การทำอะไรที่เหมือนเดิมอยู่เรื่อยๆก็จะกลายเป็นของแบบเดียวกันที่มันมาก เกินไป และจะทำให้คุณค่าลดลงอย่างไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ โจวอวี๋หมินที่ให้อารมณ์ของคนที่คงแก่เรียนและมีออร่าของความเศร้าโศกนั้น ช่างเหมาะเจาะกับบทซูไท่อิง และการที่คนไต้หวันมารับบทเป็นคนไต้หวันนั้นก็จะยิ่งทำให้ความรู้สึกโหยหา บ้านนั้นเด่นชัดและสมบูรณ์มากยิ่งขึ้น การเปลี่ยนแปลงภาพลักษณ์ของโจวอวี๋หมินไม่เพียงแต่เป็นความสำเร็จเฉพาะตัว ของเขาเองเท่านั้น แต่ยังเป็นการเปิดช่องให้กับตัวละครที่มีลักษณะแบบนี้อีกด้วย เขาได้พิสูจน์กับผู้ชมแล้วว่า นักแสดงที่ดูคงแก่เรียน 100% นั้นก็สามารถเป็นพระเอกที่ดีได้ โดยไม่ลดทอนคะแนนของละครสงครามลงไปเลยแม้แต่แต้มเดียว และมันก็ยังเป็นการพิสูจน์ว่า คนที่ผ่านความยากลำบากมาแล้วมากมายแต่ยังคงความเป็นคนมีจิตใจที่ดีได้นั้น สมควรที่จะมีพื้นที่บนหน้าจอสำหรับพวกเขา ภายใต้อิทธิพลของวัฒนธรรมจีน คนที่มีจิตใจดีเหล่านี้ที่ยอมปฏิบัติตามกฎสมควรอย่างยิ่งที่จะได้เป็นใหญ่ ไม่ว่าจะเป็นยุคสมัยใดก็ตาม และคนเหล่านี้ก็ไม่ควรถูกมองข้ามบนหน้าจอ ********************************** คำแปลที่นักแสดงอาวุโสที่รับบทตัวร้ายในเรื่อง The Other Shore1945 ให้สัมภาษณ์และพูดถึงไจ่ไจ๋ โจวอ วี๋หมินที่รับบทนำในเรื่อง The Other Shore1945 ทำให้นักแสดง Zhang Chen Guang ที่ร่วมแสดงในเรื่องเดียวกันต้องเปลี่ยนมุมมองเขาใหม่ : ความประทับใจก่อนหน้านี้ที่ผมมีต่อเขาก็คือเขาสามารถแสดงได้แต่ละครไอดอล เท่านั้น สามารถเล่นได้แต่บทรักๆเท่านั้น ในการร่วมงานของผมกับเขาในครั้งนี้ การเปลี่ยนแปลงของเขาทำให้ผมต้องประหลาดใจ เมื่อเทียบกับภาพลักษณ์เมื่อก่อนของเขาแล้ว ครั้งนี้การเปลี่ยนแปลงของเขานั้นเป็นการเปลี่ยนแปลงภาพลักษณ์ และน่าจะเป็นพัฒนาการครั้งใหญ่ในอาชีพการแสดงของเขา จะทำให้ผู้ชมได้เห็นถึงศักยภาพของนักแสดงและความสว่างไสว เขาได้ยอมลำบากมากมายเพื่อละครเรื่องนี้ ซึ่งถ้าหากว่าไม่ยอมหนาวจนถึงกระดูกแล้วจะไปเอาหัวน้ำหอมซากุระได้จากที่ไหน (หมายความว่า ไม่เคยผ่านความยากลำบากก็จะไม่ได้ชื่นชมความสำเร็จ) จากคุณ: oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 55 00:38:09

ความคิดเห็นที่ 13 *** มีคำแปลบทความที่เขียนถึงเรื่อง The Other Shore 1945 และไจ๋มาฝากค่ะ credit Yogo69@AF for English translation^^ ละครสงครามที่ต่อต้านสงคราม 2012-11-18 ใน ช่วง 2-3 ปีมานี้มีละครเกี่ยวกับสงครามมากเป็นพิเศษ ซึ่งเมื่อเปรียบเทียบกันแล้ว The Other Shore 1945 ถือได้ว่ามีการถ่ายทำที่แตกต่างจากเรื่องอื่นๆ ในละครเรื่องนี้ เป็นการทำสงครามกับญี่ปุ่น แต่ว่ามันไม่ใช่ “ละครสงครามที่ต่อต้านญี่ปุ่น” มันมีการต่อสู้ระหว่าง KMT and CP (ก๊กมินตั๋งและ??) แต่มันก็ไม่ใช่ “ละครเกี่ยวกับจารชน” จากเนื้อหาของเรื่อง ที่จริงแล้วมันเป็นละครต่อต้านสงคราม จุดสำคัญอยู่ที่การใคร่ครวญไตร่ตรอง ไม่ใช่การปลดปล่อยระบายอารมณ์เพื่อแสดงความเป็นชาตินิยมหรือเกี่ยวกับการ เมือง และเพียงแค่จุดนี้ ละครเรื่องนี้ก็เป็นละครที่หาดูได้ยากยิ่งแล้ว ละคร เรื่องนี้เป็นเรื่องราวที่เกิดขึ้นรอบๆตัวหมอทหารคนหนึ่งนามว่า ซูไท่อิง และเกี่ยวกับสิ่งที่เขาเห็น ได้ยิน ความคิดเกี่ยวกับสงคราม และการกระทำของเขาในเรื่องนี้ทั้งหมดก็เพื่อกลับบ้าน (ชื่อเดิมของละครเรื่องนี้คือ Returning Home) เขาจบการศึกษาจากคณะแพทย์ศาสตร์ ถูกบังคับให้เข้าร่วมกองทัพและกลายเป็นหมอทหาร ความตั้งใจหลักของเขาก็คือการรักษาผู้ป่วยและช่วยชีวิตคน เขาได้มาเห็นชีวิตที่ต้องมาตายต่อหน้าต่อตาของเขา เลือดที่สาดกระเซ็นไปทั่วใบหน้าของเขา ยิ่งกว่านั้น พี่ชายของเขาได้รับบาดเจ็บสาหัสในขณะที่พยายามจะช่วยชีวิตของเขาและเขาก็ไม่ รู้ว่าพี่ชายของเขาเป็นตายร้ายดีอย่างไร ความสิ้นหวังอันเป็นผลพวงของสงครามรวมถึงความผิดหวังในความมีมนุษยธรรม การโทษตัวเอง ทั้งหมดนี้ส่งผลให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางด้านอารมณ์ของเขา ในเวลาเดียวกัน เขาก็มักจะได้เข้าไปเกี่ยวข้องกับสภาวะคับขันที่เกี่ยวกับเรื่องความเป็น ความตาย ซึ่งเป็นเหตุให้เขาเข้าสู่บรรยากาศที่กดดันและน่าวิตกกังวลทั้งภายในและภาย นอก นอกจากนี้เขาก็ยังมีความลำบากใจระหว่างผู้หญิงสองคนคือ Jiang Wen และ Xue Zi ซึ่งทั้งหมดนี้ในที่สุดก็ได้สร้างและพอกพูนบุคลิกลักษณะที่ซับซ้อนขึ้นมา สิ่งที่ทำให้ผู้เขียนช็อคที่สุดก็คือ ในฐานะที่เป็นดาราไอดอลมาอย่างยาวนาน การแสดงของโจวอวี๋หมินในครั้งนี้ถือได้ว่าน่าตกใจมาก แม้ว่าการแสดงออกของเขาจะแข็งทื่อเป็นท่อนไม้ แต่ว่ามันก็เข้ากันได้อย่างเหมาะเจาะกับบุคลิกของตัวละครซูไท่อิง บางทีอาจจะกล่าวได้ว่าไม่ใช่โจวอวี๋หมินหรอกนะที่ประสบความสำเร็จในการสร้าง ซูไท่อิงขึ้นมา แต่ว่าเป็นซูไท่อิงต่างหากล่ะที่หลอมรวมเข้ากับโจวอวี๋หมินอย่างแน่นหนา... ความที่ละครเรื่องนี้มีเนื้อหาที่ซีเรียสนั้นได้ช่วยเขา (โจวอวี๋หมิน) อย่างมากเลย   พูดถึงเนื้อหาของเรื่องที่ซีเรียส ในฐานะที่เป็นละครสงคราม ผู้เขียนมีความรู้สึกโดยส่วนตัวว่า เรื่องนี้อย่างน้อยก็ประสบความสำเร็จในด้านความลึกซึ้งอีกทั้งยังตราตรึง อย่างไม่อาจลบเลือน ตัวแทนอย่างเป็นรูปธรรมของความลึกซึ้งนั้นอยู่ที่วิธีการบรรยายเหตุการณ์ อย่างสงบรวมถึงความแน่นอนของเนื้อหาและการดำเนินเรื่อง บทพูดเป็นไปอย่างสมเหตุสมผล ยกเว้นการสลับไปมาระหว่างพื้นที่ที่มีสงครามและพื้นที่ที่มีความสงบเรียบ ร้อย เรื่องนี้ทั้งฉากและลำดับเหตุการณ์หรือการดำเนินเรื่องแบบนึกย้อนอดีตนั้นลง ตัวดีไม่ค่อยมีกระโดดนัก เพื่อให้ละครน่าดูยิ่งขึ้น จึงมีความระทึก มีการเพิ่มล็อตเรื่องที่พลิกผันไปมา มีเพียงการใส่ใจในรายละเอียดอย่างมากมายโดยไม่มีอะไรที่โผล่พรวดพราดเข้ามา เกี่ยวกับความตราตรึงที่ไม่อาจลบเลือนนั้น ละครเรื่องนี้ได้นำเสนอให้เห็นโฉมหน้าของไต้หวันในระหว่างการปกครองของ ญี่ปุ่นและยังได้มีการวิเคราะห์ถึงสภาพอารมณ์ ความหวังและจิตใจของประชาชนในยุคนั้นอีกด้วย โดยการใช้ตัวละคร Xue Zi เป็นตัวอย่าง พื้นเพเธอเป็นคนไต้หวันแต่ถูกอุปการะโดยคนญี่ปุ่น ก่อนที่ญี่ปุ่นจะพ่ายแพ้สงคราม ชีวิตของเธอนั้นสะดวกสบายอย่างแท้จริง แต่ทันทีที่ไต้หวันฟื้นตัว กองกำลังญี่ปุ่นตลอดจนพลเมืองชาวญี่ปุ่นถูกเนรเทศออกจากไต้หวัน นี่เป็นประเด็นที่ควรค่าแก่การพินิจพิจารณาและวิเคราะห์ว่าบุคคลที่มีลักษณะ ก้ำกึ่งเช่นนี้สมควรที่จะทำเช่นไร นอกจากนี้ชะตาชีวิตของ Jiang Jing Xin ผู้บัญชาการทหารของ KMT (ก๊กมินตั๋ง) ก็จะเป็นเรื่องหนึ่งที่มีการกล่าวถึงเป็นนัยอย่างมากด้วยเช่นกัน แน่ นอนว่านอกจากธีมหลักของเรื่องแล้ว เรื่องนี้ยังเป็นละครโทรทัศน์ที่ควรค่าแก่การดู ไม่เพียงแต่เนื้อเรื่องจะเต็มไปด้วยความเปลี่ยนแปลงขึ้นๆลงๆ ที่มีความระทึกและแผนการร้ายอย่างไม่หยุดหย่อนแล้ว รักสามเส้าระหว่างหนุ่มหล่อและสาวสวยก็ได้รับการเขียนบทขึ้นมาอย่างน่าสนใจ เช่นกัน กล่าวอีกนัยหนึ่งก็คือ ละครเรื่องนี้ไม่เพียงแต่จะทำให้แฟนจำนวนมากของไจ่ไจ๋หลงใหลอย่างแรงแล้ว ยังได้ทำให้ผู้ชมมีความลึกซึ้งเพิ่มมากยิ่งขึ้น ซึ่งถือได้ว่าทำให้ผู้ชมได้คิดพิจารณาในทุกแง่มุมอย่างเต็มที่ ปล. บทความนี้ผู้แปล Yogo บอกว่าน่าจะมาจากหนังสือพิมพ์ออนไลน์ และแฟนไจ๋หลายๆคนมองว่าผู้เขียนคงจะไม่ได้ติดตามผลงานของไจ๋แล้วก็มีอคติกับ ไจ๋ก็เลยทำให้ไม่กล้ายอมรับว่าที่ไจ๋สามารถถ่ายทอดตัวละครซูไท่อิงออกมาได้ ดีนั้นเป็นเพราะฝีมือการแสดงของไจ๋ ไม่ใช่เพราะตัวละครตัวนี้มีนิสัยเหมือนไจ๋อย่างที่ผู้เขียนเข้าใจ ************************** มี คำแปลข้อความที่โพสถึงไจ๋จากผู้ชมที่ได้ดูละครเรื่อง The Other Shore 1945 ซึ่งผู้แปลพบว่ามีหลายคนมาโพสเล่าว่าพ่อแม่ของพวกเขาต่างก็บอกว่าเรื่องนี้ เป็นละครที่ดี และไจ่ไจ๋ก็แสดงได้ดีมาก และเขาก็หล่อมากด้วย ข้อความข้างล่างนี้เป็นตัวอย่างที่น่ารักหนึ่งในหลายๆคอมเม้นท์นะคะ credit sytwo@AF for English translation^^ @yujia_tl5395 ：ละครเรื่อง The Other Shore 1945 แม่บอกว่าไจ่ไจ๋ที่รับบทซูไท่อิงนั้นหล่อและมีเสน่ห์มาก แล้วก็ยังบอกอีกด้วยว่ายอม (อยาก) ให้ฉันหาคนแบบนั้นมาเป็นสามี   *************************** อัพเดทเพิ่มเติมเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่อง Seasons of Love นะคะ ผู้ กำกับบอกว่าธีมของภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวข้องอย่างมากกับชา และสถานที่ถ่ายทำก็คือที่ผู่เอ๋อในมณฑลยูนนาน (ชาจากผู่เอ๋อมีชื่อเสียงมาก) และจะถ่ายทำกันที่ผู่เอ๋อนี้ไปจนถึงสิ้นเดือนนี้ แล้วจากนั้นจะย้ายกองไปถ่ายทำที่ปักกิ่งต่อ ภาพยนตร์เรื่องนี้จะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในช่วงครึ่งปีแรกของปีหน้า -------------------------------------------------------------------------------- แปลข้อความจาก weibo ของภาพยนตร์เรื่อง Seasons of Love (SOL) SOL : นักแสดงทั้งคู่มักจะมีการแสดงที่น่าตื่นตาตื่นใจออกมาอยู่เสมอๆ! คาดหวังการเดินทางสายความรักครั้งนี้! ผู้ กำกับ Lin : การแสดงออกทางสายตาของหลิวซือซือนั้นเต็มไปด้วยเรื่องราวความรู้สึก ไจ่ไจ๋ปลดปล่อยความรู้สึกเศร้าสร้อยออกมาได้อย่างเป็นธรรมชาติ เขาหลอมรวมตัวเองเข้ากับตัวละครได้อย่างเป็นธรรมชาติ และผมก็มักจะห้ามไม่ให้ทีมงานติดต่อพูดคุยกับเขา คาดหวังผลงานของนักแสดงทั้งสองคนนี้ จากคุณ: oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 55 00:40:58

ความคิดเห็นที่ 14 .... แก้ไขเมื่อ 03 ธ.ค. 55 00:45:52 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 55 00:45:10

ความคิดเห็นที่ 15 **** คำแปลบทวิจารณ์เรื่อง The Other Shore 1945 และการแสดงของไจ๋ที่พี่ตาพูดถึงนะคะ (ตอนนี้มีคำแปลออกมาแค่เฉพาะส่วนที่พูดถึงไจ๋เท่านั้นค่ะ) credit Yogo69@AF for English translation^^ แปลเฉพาะส่วนที่พูดถึงไจ๋ : การแสดงของโจวอวี๋หมินได้รับคำวิจารณ์ที่เป็นบวกจากผู้ชม สามารถสลัดคราบไอดอล และเปลี่ยนแปลงภาพลักษณ์ได้สำเร็จ จาก ชายหนุ่มที่งดงามประดุจดอกไม้ในเรื่อง Meteor Garden, หนุ่มมาดเท่ห์ในเรื่อง Mars จนถึงหนุ่ม pizi ในเรื่อง Black & White ... จากผลงานของโจวอวี๋หมิน พวกเราสามารถเห็นได้ถึงความพยายามในการแสดงบทบาทที่หลากหลายของเขา เพื่อหาทางพัฒนาฝีมืออย่างยิ่งใหญ่ครั้งแล้วครั้งเล่า ดังเช่นที่เขาเลือกแสดงในละครสงครามเรื่องนี้ – The Other Shore 1945 ใน เรื่อง The Other Shore 1945 โจวอวี๋หมินรับบทเป็น ซูไท่อิง หมอชาวไต้หวันที่ถูกบังคับให้เข้าร่วมกองทัพญี่ปุ่น ในฐานะที่เป็นดารานำชายของเรื่อง เขาต้องประสบกับความทุกข์ยากในการถ่ายทำฉากห่ากระสุนและฉากระเบิดมากมายหลาย ฉาก เขาต้องทนกับเสียงที่ดังกึกก้องของระเบิดในระยะกระชั้นชิดที่ดังจนแก้วหูแทบ เต้น และยังมีฝุ่นและดิน ทรายที่ฟุ้งกระจายอยู่ทั่วใบหน้าของเขา นอก จากนี้ โจวอวี๋หมินยังได้ท้าทายฝีมือด้วยการแสดงอารมณ์ทุกข์ระทมขมขื่นจากภายใน ประสบการณ์และการฝึกฝนนี้ได้เพิ่มพูนฝีมือทางการแสดงของเขาให้มีความล้ำลึก มากยิ่งขึ้น ออร่าที่ให้ความรู้สึกเศร้าโศกจากใจและดูเป็นผู้คงแก่เรียนของเขานั้น ทั้งหมดนี้ได้ช่วยส่งเสริมตัวละคร ซูไท่อิง จนถึงขนาดที่ผู้ชมจำนวนมากคิดว่า “บทนี้เขียนขึ้นเพื่อโจวอวี๋หมินโดยเฉพาะ และไม่มีใครเหมาะสมกับบทนี้นอกจากเขาเท่านั้น” ***************************** credit Yogo69@AF for English translation^^ MiuMiu : ผู้กำกับ Lin คะ คุณใช้เวลานานเกินไปแล้วอ่ะ แค่ฉากเดียวแล้วคุณต้องการจะทำอะไรกันแน่? ดิฉันสาวน้อยๆจะต้องรีบไปอี้หลันเพื่อเข้าร่วมงาน Golden Horse Awards นะคะ ฮ่า ฮ่า   ***************************** แปลข่าวของภาพยนตร์เรื่อง Seasons of love http://kylyb.hzywyw.com/shtml/kylyb/20121123/7306.shtml credit loi@AF for English translation ใน ข่าวรายงานว่า ผู้กำกับบอกว่าเรื่องนี้เดิมวางแผนที่จะเริ่มถ่ายทำในเดือนตุลาคม (เพื่อให้เสร็จสิ้นการถ่ายทำทันตามกำหนดออกฉาย) แต่เนื่องจากโรงแรมถูกคนอื่นจองเอาไว้แล้วทำให้ต้องเลื่อนการถ่ายทำออกไป นอก จากนี้ในข่าวยังบอกอีกด้วยว่าพนักงานโรงแรมตื่นเต้นกันใหญ่เลยที่ไจ่ไจ๋และ หลิวซือซือไปที่โรงแรม แต่พนักงานทั้งหลายก็พยายามที่จะไม่รบกวนพวกเขาจนเกินไป แล้วก็เลยใช้การตกแต่งห้องพักเป็นดาวดวงเล็กๆเขียนว่า “Seasons of Love” ดูรูปไจ๋กับบรรดาพนักงานโรงแรมได้ที่ส้มโพส คห.134 นะคะ ******************************* แปลข้อความประกอบรูปด้านล่างจากทีมงาน Seasons of Love นะคะ credit Yogo69@AF for English translation^^ @ 电影-爱的季节 ：การเดินทางสายความรัก : ในการเดินทางของสองคน การตกหลุมรักเป็นขั้นตอนแรก แต่การที่จะอยู่เคียงข้างกันและกันไปจนตลอดนั้นยังเป็นหนทางอีกยาวไกล ความรักไม่อาจรับประกันอนาคตที่ดีและสวยงามที่สุดให้กับคุณได้ แต่มันจะมอบความเข้มแข็งและมั่นใจให้กับคุณ อยู่เคียงข้างกันและกันไปจนตลอดเส้นทาง ไม่จากกันไป ไม่ทอดทิ้งกัน จากคุณ: oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 55 00:46:09

ความคิดเห็นที่ 16 ** รูปล่าสุดของไจ๋ มีคนเจอไจ๋เมื่อวันที่ 29 พ.ย. ที่ผ่านมาที่สนามบิน ขณะที่กำลังจะบืนกลับไทเป แต่สาวๆตอนแรกคิดว่าจะบินไปถ่ายทำต่อที่ปักกิ่งนะคะ  เธอบอกว่าไจ๋ใจดีมาก พูดกับเธอ และเซ็นต์ลายเซ็นต์ให้เธอด้วยนะคะ ^__^ 29 Nov 12 : Some friend met Zai Zai today! He so kind to talked and give signature to her ^^ Credit Thanks :   遇见蔚知的自己 @ weibo.com 尼玛我崩溃了啊,班都没好好上啊,我看见周渝民啊,仔仔啊,好有亲和力啊,他还跟我说话啊,我浑身抖啊有木有,登机的最后一刻他给我的签名啊,还写的平安顺心啊,太爱你啊有木有。[心] Original photo : http://wp3.sina.cn/woriginal/70666252jw1dzbmx3dj5oj.jpg ----------------------------------------------------------------------------------------------------- คนพบเค้าอธิบายเพิ่มเติมว่า... เธอยังตื่นเต้นไม่หาย ไจ๋กำลังจะเดินทางไปปักกิ่ง (ในเวลานั้น คิดกันว่าอย่างนั้น) ด้วยสายการบิน China Eastern Airline ชั้นปกติ ไม่ใช่ first class กับผู้กำกับและ Miu Miu ..ไปพร้อมกัน โดยไจ๋นั่งอยู่เงียบๆ และเล่นโทรศัพท์ไปนะคะ ผู้เจอบอกว่า ผิวของไจ๋ดีและสวยมากๆจ้ะ More info: 都 别@我了,现在我还难以平复我激动的心情,仔仔坐的是今早东航飞北京的航班,班次和时间我就不泄密了,林孝谦导演和他的经纪人都在一起,我还问林导是不是 拍完了,哈哈,仔仔一点架子也没有,和普通人一样排队没走Vip通道,坐的也不是头等舱,安静的坐着玩手机,皮肤身材都一级棒,一百个赞。[赞][赞]   --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Update สถานการณ์ไจ๋ตอนนี้นิดนึงค่ะ.. มีสาวจีนรายงานมาว่า ตอนนี้ไจ๋ไม่ได้อยู่ที่ปักกิ่งนะคะ เลยบอกให้สาวๆทุกคน ไม่ต้องเร่งรีบไปที่สถานที่ถ่ายทำนะคะ.. Edit : ได้รับการ Confirm จากผู้จัดการไจ๋ Miu Miu แล้วนะคะ ว่าตอนนี้ ไจ๋ไม่ได้อยู่ที่ปักกิ่งจ้า (ทาง Vicchou เว็บแฟนไจ๋เพิ่งประกาศทางการเมื่อกี๊) Update from vicchoubaby about "Zai now not in Beijing"..( By Miu Miu Chai Confirm!) Credit Thanks : 育民幼稚園 @ weibo.com "育民幼稚園:经与倩姐确认 仔不在北京 大家注意咯!" By with Qian sister confirmed Zai is not in Beijing Everyone Note slightly! Edit 2 : ได้รับการ Confirm จากผู้จัดการไจ๋ Miu Miu แล้วนะคะ การถ่ายทำส่วนต่อไปคือที่ "ไต้หวัน" แต่ไม่นานค่ะ Miu Miu sis confirmed next part shooting is "Taiwan" ( Not long time) 倩姐确认了。。 接下来是台湾部分拍摄 估计不会拍很久吧 Credit Thanks : dear 背心 @ vicchoubaby.com (育民幼稚園) --------------------------------------------- อันนี้เอามาเพิ่มจากคนที่เจอที่สนามบิน คนนี้เจอไจ๋ในเครื่องนะคะ เธอเล่าว่า เธออยู่บนเครื่องและก้อพบว่าได้เจอไจ่ไจ๋...ไจ๋และผู้ช่วยของเค้ากับกระเป๋าเดินทางมากมาย ครั้งนี้ ไจ่ไจ๋ใส่ mask คาดหน้า แต่ยังไงก้อตาม แม้ว่าจะเห็นแค่เพียงตาและจมูก ไจ๋ก้อยังคงหล่อมากกก และดูเด็กเอามากๆ เหมือนนักศึกษามหาวิทยาลัยเลย ดูดีมากๆ เพื่อที่เธอจะรอขอลายเซ็นต์ไจ๋ เธอรออยู่มากกว่า 10 นาที ด้วยความตื่นเต้นนะคะ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 55 00:46:56

ความคิดเห็นที่ 17 ตามมาบ้านใหม่...วันนี้ไม่สบายเป็นไข้     มาเล่นคอมแก้ไข้ซะงั้น จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 55 15:46:50

ความคิดเห็นที่ 18 น้องส้ม...ขอบคุณสำหรับบ้านหลังใหม่จ๊ะ ตกลงตอนนี้ไจ๋กลับไปไต้หวันแล้วหรือจ๊ะ แล้วละคร 回家 ทางฝั่งไต้หวันนี่ไม่มีการ โปรโมทกันเลยหรือ ละครเรื่องนี้แปลกเนอะ...ตั้งแต่เริ่มสร้างจนละครฉายก็ยังไม่เคยเห็นมีการรวมตัวกันของดาราเพื่อโปรโมทผ่านทางจอกันเลย...เป็นงง ๆ มาก ๆ เลยนะนี่ พี่ตา...อากาศช่วงนี้มันแปลก ๆ เดี๊ยวเหมือนจะหนาวนิด ๆ แค่นิด ๆ จริง จากนั้นก็ร้อน ท้องฟ้าก็ปิด อากาศก็ไม่ถ่ายเท ปวดหัวเหมือนกันเลยค่ะ วัน ๆ ต้องหยิบยาดมมาดมทั้งวัน ดื่มน้ำอุ่น ๆ และพักผ่อนให้มาก ๆ นะคะพี่ น้องมน...คำถามที่ถามไว้ที่บ้านเก่า พี่ว่าช่วงเวลาแห่งความสุขของคุณหมอซูสุดหล่อ ก็ช่วงที่ Jiang Wen ตามพ่อมาอยู่ที่ไต้หวันและได้เจอกัน แต่นานกี่เดือนกี่ปีก็ไม่รู้อะจ๊ะ แต่ถ้าพูดถึงช่วงเวลาแห่งความทุกข์ที่สุดน่ะ พี่ทายว่า 9 เดือน เพราะพอจากกัน JW ก็ตั้งท้อง พอมาเจอกันก็คลอดลูกพอดี ...555 ทายง่ายจะตาย วันนี้มีแรงเงาอีกแล้ว พรุ่งนี้ก็จบแล้วจ้า แก้ไขเมื่อ 03 ธ.ค. 55 20:08:33 จากคุณ : หลินเล่ย เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 55 20:07:17

ความคิดเห็นที่ 19 "น้องส้ม"ขอบคุณสำหรับบ้านใหม่คับ "พี่ตา"ป่วยเหรอคับ รักษาสุขภาพนะคับ  เดี๋ยวส่ง"คุณหมอซู"ไปรักษา รับรองหายไว.................555 ยิ่งเห็นแบบคม ชัด ลึก เลือดลมวิ่งดี ป่วยไข้หายขาด(หมายถึงละครของ"ไต้หวัน"555 อำ ๆ ) เว้นแต่มัวแต่ดูคุณหมอจนไม่พักผ่อน อันนี้นคงต้องหาหมอของจริงมาดูแลแทนอะคับ พักผ่อนเยอะ ๆ นะคับ หวัดเนี้ยะนอนเยอะ ๆ กินน้ำแยะ ๆ รักษาอุณหภูมิในร่างกายให้อบอุ่น ร้อยทั่งร้อยหายขาดคับ"คุณหมอมน"(ไม่ใช่"คุณหมอซู)รับรองได้555 "พี่หลิน"ตกลงแรงเงาจบพรุ้งนี้เหรอคับ ข้าพเจ้าเที่ยวไปบอกใครต่อใครว่าจบวันนี้ซวยแน่ตู 555 ส่วนเวลาแห่งความสุขของ"คุณหมอซู"ข้าพเจ้าว่าไม่น่าจะเกิน 6 เดือนมากกว่าอะ เพราะนางเอกท้องใหญ่มาก ๆ เลยตอนเจอพระเอก แล้วพอคลอดได้ไม่กี่เดือนก็ขึ้นเรือไปประสบเคราะห์กรรมนั้นแล ฤ นางเอกจะท้องแค่ 3 เดือน อื้ม.......................เดากันไปเน้อคับ สนุก ๆ ยังนึกถึงฉากรักอันโรแมนติก................พระเอกกอดกับนางเอกน้ำตาคลอ.............ซื้ง "น้องออย"ตกลงดูของจีนจบตามด้วยของไต้หวันเหรอคับ เจ๋งมาก ๆ แอบอิจฉาอะ ข้าพเจ้าทำอย่างนี้ไม่ได้ แค่จะโหลด คุณหลานชายก็บ่นกระปอดกระแปดกลัวเปลืองเนื้อที่ซะแล้ว แอบเซ็ง................เลย555 ทักทายสาว ๆ คนอื่นด้วยคับ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 3 ธ.ค. 55 21:04:32

ความคิดเห็นที่ 20 ทักทายพี่ๆทุกๆคนนะคะ ช่วงนี้ไม่ได้เข้ามาคุยเพราะกิจกรรมที่โรงเรียนเยอะมากๆๆๆๆๆ กลับบ้านเย็นทุกวันเลย วันนี้ได้กลับเร็วเพราะโรงเรียนจัดงานวันพ่อ เลยเข้ามาเช็คข่าวซะหน่อยเดี๋ยวตกข่าว ที่บ้านหนูติดเคเบิ้ล มีช่อง TVB ด้วย ของฮ่องกง ช่องนี้มีเรื่อง Home ฉายด้วยแต่ไม่แน่ใจว่าเป็นเวลาไหน เพราะเปิดไปเจอโฆษณาก็จบพอดีเลย เดี๋ยวพรุ่งนี้เข้ามาใหม่นะคะ ทักทายพี่ส้ม พี่ตา พี่มน พี่ออย พี่หลิน พี่เกด   พี่กิ๊ฟ พี่จ๋า พี่ดี๋  พี่นา  พี่ผึ้ง  พี่หมิว ด้วยนะคะ จากคุณ : mi-z เขียนเมื่อ : 4 ธ.ค. 55 17:21:41

ความคิดเห็นที่ 21 นึกว่าสาว ๆ จะหนีไปเที่ยว"วันพ่อ"กันหมดซะแล้ว555 ยังดีมี"น้องมิมี่"มาอยู่เฝ้าบ้านเป็นเพื่อนกันอีก 1 คน ช่วงนี้เรียนหนัก......ก็ สู้ ๆ นะคับ "น้องมิมี่" เอาเกรด a เลยน้า....... แล้ว"น้องมิมี่"ได้ดู home จากเคเบิ้ลเลยเหรอคับ แหม...............ไฮโซดีจริง ๆ 555 น่าจะเป็นของจีนแน่เลยว่ามะคับ เพราะฝั่งไต้หวันเพิ่งเริ่มอะ.....แต่จะแบบไหนตอนนี้ก็ภาษาจีนล้วน ๆ ดูไปเดาไปแข่งกันนะคับ555 ยังงัยก็เข้ามาเล่าความประทับใจให้ฟังบ่อย ๆ หน่อยก็ได้....... "น้องออย"อ่านเนื้อเรื่องจบไปอะยังคับ ทำให้ดูสนุกขึ้นชิมิ......"พี่ตา" เป็นงัยบ้างคับ หายป่วยอะยัง........ไปเที่ยวที่ไหนอะเปล่าคับ "พี่หลิน"วันนี้พวกเราก็จ้องจอโทรทัศน์ต่อ "แรงเงา"อวสาน (เรื่องหน้ายิ่งหน้าดูว่ามะคับ) "น้องส้ม" พอดู"คุณหมอซู"จบ ข่าว"ไจ่ไจ๋"ก็เงียบตามมาเชียว สงสัยต้องแอบไปดู home อีกรอบซะแล้วมั้ง(แบบจีนเพราะไม่มีแบบไต้หวันให้ดู หงิ) เพราะเรื่องนี้"ไจ่ไจ๋"เล่นเยอะดี ชอบ555 ทักทายทุกคนด้วยคับ "น้องบีม""น้องผึ้ง""น้องดี๋"หายไปหนาย...................... จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 4 ธ.ค. 55 19:59:05

ความคิดเห็นที่ 22 น้องมน ...เรื่องต่อไปใช่เรื่องสามีกำมะลอใช่ไม๊จ๊ะ ชอบดูละครโฬมเล่นกะชมพู่จ๊ะ วันพ่อพี่ก็ไม่ได้กลับบ้าน ...ขี้เกียจนั่งรถไปมาก็ไกล พรุ่งนี้จะไปเที่ยวตลาดน้ำดอนหวายจ๊ะ อิอิ...ไปหาของอร่อย ๆ กินคนเดียว ขอให้พ่อหลวงทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน และขอให้คุณพ่อและคุณแม่ที่รักยิ่งของสาว ๆ ทุก ๆ คน มีสุขภาพแข็งแรงนะจ๊ะ จากคุณ : หลินเล่ย เขียนเมื่อ : 4 ธ.ค. 55 20:29:01

ความคิดเห็นที่ 23 วันนี้"วันพ่อ"เห็นรูปเห็นข่าวที่ประชาชนไปรอรับเสด็จ เห็น"ในหลวง"ทรงออกงานแล้วปลื้มจนน้ำตาไหลเลยคับ"พี่หลิน" เราคนไทยทุกคน"รักและเทิดทูลในหลวงด้วยจิตและวิญญาณ ขอพระองค์ทรงพระเจริญตลอดกาลนานเทอญ.................."พี่หลิน"ช่วยทำรูป"ในหลวง"วันนี้มาให้เป็นสิริมงคลกับบ้านหน่อยซิคับ ขอบคุณล่วงหน้า(ข้าพเจ้าทำไม่เป็นอะ) แอบไปดูกระทู้ว่า"เฉลิมไทย"มา เปิดไปเปิดมาเจอคนรู้จักซะด้วย ใส่เสื้อเหลืองชูธง หน้าตายิ้มแย้มแจ่มใสเชียว.............พรุ้งนี้ต้องไปแซวซะหน่อยละ555 ดังใหญ่แล้วน้า.................มีรูปลงในพันธ์ทิย์ซะด้วย555  ทักทายทุกคนที่ไม่ได้ไปไหนคับ ส่วนที่ไปเที่ยวก็ขอให้เที่ยวให้สนุกน้า...................... จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : วันพ่อแห่งชาติ 55 18:56:36

ความคิดเห็นที่ 24 น้องมน...เห็นด้วยอย่างยิ่งเลยจ้า...คนไทยรักและเทิดทูลท่านยิ่งชีพของเราเลยจ๊ะ พวกเราจะต้องรวมพลังรักษาสถาบันพระมหากษัตริย์ให้อยู่คู่เมืองไทยตราบชั่วฟ้าดินสลาย...เพราะถ้าไม่มีพระมหากษัตริย์ที่เคยสู้รบมาตั้งแต่ครั้งบรรพบุรุษสืบทอดจนทุกวันนี้ พวกเราก็ไม่มีแผ่นดินอย่างร่มเย็นเป็นสุขมาจนทุกวันนี้หรอกจ๊ะ .....ขอพระองค์ทรงพระเจริญ พระพลานามัยสมบูรณ์ยิ่งยืนนาน... จากคุณ : หลินเล่ย เขียนเมื่อ : วันพ่อแห่งชาติ 55 19:45:20

ความคิดเห็นที่ 25 วันนี้วันพ่อ วันดีของลูกๆทุกคนและของชาวไทย^^ สวัสดีพี่ๆน้องๆทุกคนรอบบ้านนะค้า แม่ตา...ป่วยเป็นไข้ ขอหายไวๆ จะได้มีแรงดูลูกไจ๋ต่อ ช่วงนี้อากาศเปลี่ยนแปลงบ่อยเกิ๊นนน ไม่ไหวๆ หมิวก็เป็นหวัดเหมือนกัน จะบอกว่าคนรอบตัวก็เป็นหวัดกันหลายคน สาวๆทุกคนรักษาสุขภาพด้วยนะคะ ถ้าป่วยขึ้นมาพร้อมกัน คุณหมอซูคงดูแลไม่ทั่วถึง ช่วยแปะรูปจากกองภาพยนตร์เรื่องใหม่ เครดิตตามภาพค่ะ^^ หาไจ๋เจอกันมั้ย อิๆ credit as tagged แก้ไขเมื่อ 05 ธ.ค. 55 22:33:00 จากคุณ : MEWHZAI เขียนเมื่อ : วันพ่อแห่งชาติ 55 22:31:50

ความคิดเห็นที่ 26 เมื่อวานมัวแต่ร้องไห้อยู่หน้าจอทีวี..... ทำไมคนไทยเห็นในหลวงแล้วต้องร้องไห้ก็ไม่รู้เน้อะ รู้สึกรักและสงสารท่าน  อยากให้ท่านอยู่กับเราตลอดไป   ขอบคุณสาวๆที่เป็นห่วงจ้า...ปกติเป็นคนแข็งแรงไม่ค่อยเป็นหวัด แต่เป็นทีไรก็แย่ทุกที   แต่ค่อยยังชั่วแล้วจ้ะ เสียดายแรงเงาตอนอวสาน.....กินยาเข้าไปเลยหลับตั้งแต่หัวค่ำ  อดดู สาวๆที่ไม่สบายก็ขอให้หายไข้.... สาวๆที่สบายดีก็ขอให้สุขภาพดีต่อไป.... เดือนนี้เป็นเดือนแห่งความสุข...... คนไทยรักในหลวง...คนไทยรักกัน จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 6 ธ.ค. 55 07:37:25

ความคิดเห็นที่ 27 "พี่ตา"ข้าพเจ้าก็น้ำตาปิ่ม ๆ เห็นพลังคนไทยที่ท้องสนามหลวงแล้วปลื้ม..........คนไทยรักในหลวงกันล้นหลาม แต่ที่ขำคือข้าพเจ้ายกมือไหว้"ในหลวง"ในโทรทัศน์ด้วยนะ ฟินมาก.......................555 "พี่ตา"พลาดวันแรงเงาแห่งชาติซะแล้ว....แต่ไม่เป็นไรเปิดดูย้อนหลังได้ชิมิคับ ยังงัย ๆ ก็รักษาสุขภาพก่อนดีที่ซู๊ด............................."น้องส้ม" home ฉบับไต้หวันฉายไปถึงตอนไหนแล้วคับ..................แล้วเวลา"ไจ่ไจ๋"อยู่ไต้หวันได้พูดภาษาฮกเกี้ยนอะเปล่าเอ่ย(เกิดสงสัยขึ้นมากลางอากาศ) "น้องออย"ช่วงนี้ข่าว"ไจ่ไจ๋"เงียบไปเลยอะ ไม่รู้เรตติ้ง home ในจีนกับฮ่องกงเป็นงัยมั้งเนอะ ไม่มีการโปรโมทย์และไม่มีการเสนอข่าวใด ๆ งง........"พี่หลิน"พวกเราต้อง รัก"ในหลวง" รักสถาบันและรักกันถึงจะมีเราในวันนี้และตลอดไป......"พี่หลิน"เขียนได้ตรงใจมาก ๆ เอาไปร้อบกิ๊ฟ555 "น้องหมิว"ไม่ได้เจอกันนานเลยน้า มาทีไรก็หอบเอาบรรยากาศสนุกสนานมาด้วยตลอดเชียว แวะมาบ่อย ๆ น้า.......... อยากบอกว่ากว่าจะหา"ไจ่ไจ๋"เจอก็ยากเอาการเหมือนกัน แต่ถึงจะหัวเล็กนิดเดียว แต่รอยยิ้มนั้น ยากจะลืมเลือน555 "น้องบีม"คิดถึงน้า..........ออกมาคุยกันบ้างนะ "น้องผึ้ง"ได้ดูละคร"ไจ่ไจ๋"เรื่องล่าสุดหรือยังน้า..................ทักทายทุกคนด้วยคับ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 6 ธ.ค. 55 20:58:07

ความคิดเห็นที่ 28 ....ข้อความจากผู้กำกับ Season of love นะคะ..บอกว่า..ไต้หวันที่้รักเดินทางกลับมาถึงไต้หวันแล้ว การถ่ายทำที่ปักกิ่งและยูนนานก้อถ่ายและแก้ไขเสร็จแล้ว ในส่วนของไต้หวันก้อจะต้องถ่ายทำต่อและสู้่ๆต่อไป 7 Dec 12 L Message from director 林孝謙 of "爱的季节"电影 Credit Thanks : 林孝謙 @ weibo & FB 台灣,親愛的台灣我平安回來了。愛的季節北京與雲南部份順利殺青。台灣繼續奮戰。 แก้ไขเมื่อ 07 ธ.ค. 55 10:32:16 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 7 ธ.ค. 55 10:23:34

ความคิดเห็นที่ 29 ...พี่มนคะ ตอนนี้ที่ไ้ต้หวัน น่าจะฉายไปตอนที่ประมาณ 13 แล้วนะคะ ถ้าจำไม่ผิด เพราะส้มไม่ได้ดูออนไลน์อีกเลยค่ะ มันดูยากมาก สาวๆเค้าก้อเลยเลิกดูกัน.... ส้มก้ออยากดูนะคะ สงสัยต้องรอซื้อ >__< ทักทาย พี่ๆน้องๆทุกๆคนด้วยนะคะ พี่ตา พี่ออย พี่หลิน พี่ผึ้ง น้องมิมี่ น้องหมิว และทุกคนจ้า ---------------------------------------------- ข้อความจากผู้กำกับบอกความในใจ วาหลงใหลหนังเรื่องนี้ของตัวเองเข้ามากๆเสียแล้วนะคะ 55555 7 Dec 12 : From Director "林孝謙" ^^ of 爱的季节电影 Credit Thanks : 林孝謙 @ weibo & FB 我想我會很喜歡這部電影。期待他的完成。謝謝大家一起併肩作戰,還有遠承。 ผมคิดว่า ผมกำลังหลงใหลชื่นชอบหนัีงเรื่องนี้มากๆแล้ว ตั้งหน้าัตั้งตาคอยหนังตอนออกมาอย่างสมบูรณ์ ขอบคุณทุกๆคนที่อยู่เคียงข้างกันและกัน นั่นทำให้ห่างไกลจากความกังวลใดๆทั้งมวล.. จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 7 ธ.ค. 55 10:39:36

ความคิดเห็นที่ 30 เมื่อคืนอิไจ๋มาหาในฝัน หลังจากนานไม่เคยมาหานานแล้ว ได้กอดไปทีหลังจากด่ามันเสร็จ จากคุณ : ขนมถ้วย เขียนเมื่อ : 7 ธ.ค. 55 10:57:39

ความคิดเห็นที่ 31 ...หึหึ...^^ รูป Tai Ying และ Xuezi ค่ะ 台英和雪子的合照 BY : 壹電視戲劇《回家》@ FB จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 7 ธ.ค. 55 11:04:15

ความคิดเห็นที่ 32 อ๊ะ...แม่นา... แอบมาหลอกกอด ลูกชายคนโตในฝันนะ.....ไม่ยอม...ไม่ยอม   จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 7 ธ.ค. 55 19:30:29

ความคิดเห็นที่ 33 เหมือนจะแว่วๆว่าไจ๋จะรับเชิญเล่นเรื่อง Tiny Times ซึ่งสร้างจาก Best seller novel ของนักเขียนวัยรุ่นชื่อดัง 郭敬明 Guo Jing Ming แต่อ่านแล้วยังงงๆว่าเป็นแนวโบราณหรือแนวสมัยใหม่ ฟังยังไม่ได้สรรพ์..เลยไม่กล้าจับมากระดียดจ้าาาาาาาาาา รอข้อมูลต่อไป..... จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 7 ธ.ค. 55 19:35:34

ความคิดเห็นที่ 34 "พี่นา"ใจร้าย..................นาน ๆ จะฝันถึง"ไจ่ไจ๋"ซะที ยังด่า.........ดีนะที่ยังมีกอดตามหลัง แล้ว"ไจ่ไจ๋"(ในฝัน)มิซาบซึ้งจนน้ำตาร่วงเหรอคับที่  "แม่นา"ยังรักและห่วง(ไม่รักคงไม่ด่าชิมิ"พี่นา")เสมอ555"พี่ตา"เป็นข้าพเจ้าฝันเห็น"ไจ่ไจ๋"คงไม่ด่าอะ น่าจะเอาแต่มอง ๆ เขิน ๆ กันไป อยากหยิกแก้มซักที ก็..............บ่กล้าเด้อ555  "พี่ตา"ขอบคุณข่าวดีคับ "ไจ่ไจ๋"กับงานใหม่  ไม่น่าจะเป็นพวกย้อนยุคมั้งเพราะ"ไจ่ไจ๋"ติดจะเข็ดซะแล้ว555"พี่หลิน"ดูรากบุญอะเปล่าเอ่ย....... เลยเดาว่าน่าจะเป็นละครแนวสมัยใหม่ "น้องออย"มีข่าวไหม๊คับ แปลหน่อยเร็ว.........ขอบคุณล่วงหน้าคับ "น้องส้ม"เพิ่งเห็นว่านางเอกคนนี้น่ารักก็รูปข้างบนนี่เองอะ("น้องบีม"อย่าตีเค้าน้า................) หลังไมล์ด้วยคับ"น้องส้ม" ทักทายทุกคนด้วยคับ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 7 ธ.ค. 55 20:02:27

ความคิดเห็นที่ 35 เขียนผิดบรรท้ดไป อ่านแล้วงง ๆ ต้องขอโทษด้วยคับ กดผิดมั่วไปหน่อย555 จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 7 ธ.ค. 55 20:03:38

ความคิดเห็นที่ 36 ส้ม...ขอบคุณความคืบหน้าหนังไจ๋มากจ้า ^^ พี่ตา...น่าจะเป็นหนังสมัยใหม่นะคะ เห็นแฟนๆไจ๋หลายคนอยากให้เล่นเรื่องนี้ เพราะตัวละครตัวนี้ต้องหล่อมากเหมือนนายแบบ แต่เข้มงวดมากและมีบุคคลิกแบบแปลกๆคือรักความสะอาดเป็นชีวิตจิตใจเลยค่ะ ถ้าไจ๋เล่นเรื่องนี้จริงๆเราก็จะได้เห็นไจ๋หล่อสุดๆไปเลยค่ะ ^^ พี่มน...ยังไม่มีข่าวทางการออกมาเลยค่ะ ^^ คำแปลละคร The Other Shore 1945 ตอนที่ 32 ฉากที่คุณหมอซูคุยกับแม่ก่อนไปหา Xue Zi คืนก่อนแต่งงานนะคะ credit Yogo69@AF for English translation^^ เวลา 11:30 หมอซู : แม่ ไม่ต้องห่วงหรอก ไท่เจี๋ยตอนนี้น่าจะอยู่ที่เซี่ยงไฮ้แล้ว แม่ของหมอซู : แต่จนถึงเดี๋ยวนี้ก็ยังไม่ได้รับจดหมายจากเขาเลย... ก็เลยรู้สึกไม่สบายใจ หมอซู : ผมเป็นคนบอกอาเจี๋ยเองว่าอย่าเพิ่งรีบเขียนจดหมายส่งมาที่ไต้หวัน คนของทางกรมตำรวจกำลังจับตามองอย่างเข้มงวดอยู่ อาห่าว : คุณป้า อย่ากังวลให้มากเลยนะครับ ผมเชื่อว่าสวรรค์จะต้องช่วยปกป้องคุ้มครองไท่เจี๋ย แม่ของหมอซู : ก็หวังว่าจะเป็นอย่างนั้นนะ... (ถอนหายใจ) ไท่อิง ของที่ต้องใช้รับเจ้าสาวพรุ่งนี้เตรียมเรียบร้อยแล้วรึยัง? อาห่าว : คุณป้า เตรียมเกือบหมดแล้วครับ แม่ของหมอซู : ขอบใจจริงๆนะ อาห่าว : อย่าพูดอย่างนั้นเลยครับ แม่ของหมอซู : Xue Zi... เธออยู่บ้านคนเดียว แม่รู้สึกเป็นกังวลอยู่ตลอดเลย ไปดูหน่อยสิว่าเธอเป็นยังไงบ้าง อาห่าว : คุณป้า เขาพูดกันไม่ใช่เหรอว่าก่อนแต่งงานเจ้าบ่าวห้ามไปเจอเจ้าสาว แล้วแบบนี้ไม่เป็นไรเหรอครับ? แม่ของหมอซู : ตอนนี้เราอยู่กันในช่วงเวลาแบบไหน? ไม่เป็นไรหรอก... ข้อห้ามทั้งหลายยกเลิกแล้ว... ข้อห้ามทั้งหลายยกเลิกแล้ว... ไป... ไปดูเธอหน่อย หมอซู : ได้ครับ ที่บ้านของ Xue Zi Xue Zi : คุณมาแล้ว หมอซู : ของที่คุณต้องใช้ในงานแต่งวันพรุ่งนี้เรียบร้อยแล้วรึยัง? Xue Zi (พยักหน้า) : ไท่อิง... วันนี้... เป็นวันที่ 47 นับจากวันที่คุณพูดออกมาด้วยตัวเองว่าคุณรับปากจะแต่งงานกับฉัน คุณรู้มั้ย... ว่า 47 วันนี้เป็นช่วงเวลาที่ฉันมีความสุขที่สุดในชีวิต หมอซู : เป็นเพราะว่าพรุ่งนี้เป็นวันแต่งงานก็เลยทำให้ตอนนี้คุณรู้สึกกังวลอยู่หน่อยๆใช่มั้ย? คุณเป็นสะใภ้คนแรกของตระกูลซูของเรา ที่จริงแล้วแม่ผมก็ยิ่งกังวลมากกว่าคุณซะอีก ในอนาคตพวกเราจะกตัญญูต่อแม่ให้มากๆและใช้ชีวิตให้ดีนะ Xue Zi : ไม่ว่าอะไรจะเปลี่ยนไปยังไงในอนาคต ฉันก็จะยังคอยดูแลคุณอยู่เสมอ หมอซู : ผมเองก็จะดูแลคุณไปจนตลอดชีวิตเช่นกัน Xue Zi : ขอบคุณ หมอซู : ทำไมคุณถึงพูดขอบคุณผมอยู่เรื่อยเลย? Xue Zi : ก็ขอบคุณที่คุณบอกว่า คุณอยากแต่งงานกับฉันไง หมอซู : วันนี้คุณพักผ่อนให้มากๆนะ งานแต่งงานวันพรุ่งนี้ต้องยุ่งทั้งวัน Xue Zi : อืม... คุณก็เข้านอนแต่หัวค่ำนะ หมอซู : ถ้างั้นผมกลับก่อนนะ Xue Zi : ไท่อิง... แล้วเจอกัน ไท่อิง : พรุ่งนี้พบกันนะ ที่บ้านหมอซูในวันแต่งงาน อาห่าว : ไท่อิง ได้เวลาแล้ว รถน่าจะมาถึงแล้วนะ... คุณป้า! ได้เวลาแล้วครับ! ที่บ้านของ Xue Zi Xue Zi : เชิญเข้ามา อาเปียว คุณช่วยไปดูที่หน้าปากซอยให้ฉันหน่อยสิว่าไท่อิงมาแล้วรึยัง? อาเปียว : ไม่ได้หรอก... ไท่อิงบอกเอาไว้ว่า... ขอร้องไม่ให้ผมอยู่ห่างคุณแม้แต่ก้าวเดียว Xue Zi : ฉันจะแต่งงานวันนี้แล้วนะ... คุณจะไม่ยอมช่วยฉันเลยเหรอ? อาเปียว : โอเค ผมจะไปดูแล้วจะกลับมานะ Xue Zi (เสียงพูด) : ไท่อิง... ฉันอยากจะอยู่ร่วมกับคุณจริงๆนะ... อยู่เคียงข้างกันและกันไปจนตลอดชีวิต แต่ขอโทษจริงๆ... ฉันตัดสินใจอย่างเห็นแก่ตัวมากๆ... ที่จะกล่าวคำอำลากับคุณ หมอซูและอาเปียวมาถึงบ้าน Xue Zi และเห็น... Xue Zi (เสียงพูด) : ไท่อิง... ลาก่อน... ฉันจะจดจำคุณ... จดจำพี่ไท่ฉาง... จดจำคุณป้าซู... เป็นเพราะพวกคุณทุกคน Xue Zi มีความทรงจำที่ดีและงดงามมากมาย... แค่นี้ Xue Zi ก็พอใจมากแล้ว... เวลา 26:00 Xue Zi (เสียงพูด) : ไท่อิง... หลังจากที่ Xue Zi จากไปแล้ว ฉันหวังว่าคุณกับ Miss Jiang จะได้ครองคู่กัน... ได้ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขและสวยงาม ตั้งแต่เด็ก Xue Zi ก็อยู่ในสภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกว่าควรจะชอบพี่ไท่ฉางหรือว่าไท่อิง? Xue Zi รู้ดีถึงความเจ็บปวดของสภาพแบบนี้ ดังนั้น  Xue Zi จึงไม่อยากให้ในชีวิตของไท่อิงต้องประสบกับความเจ็บปวดแบบนี้ ตั้งแต่ตอนที่ไท่อิงรับปากด้วยตัวเองว่าจะแต่งงานกับ Xue Zi จนกระทั่งถึงตอนนี้ มันเป็นเวลาทั้งสิ้น 47 วัน Xue Zi เคยพูดไปแล้วว่า 47 วันนี้... เป็นช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของ Xue Zi มันเหมือนกับความฝัน ตอนนี้เมื่อฉันตื่นจากความฝันแล้ว Xue Zi จะกลับไปอยู่ข้างๆพ่อของ Xue Zi ขอบคุณที่คุณดูแลมาเป็นเวลานาน ขอขอบคุณจากหัวใจ ข้อความบนป้ายหลุมศพของ Xue Zi : แถวกลาง : คำว่า 顯考 (ใช้กับคนในครอบครัวที่ตาย เช่น ภรรยา)  蘇林秀雪 Su Lin Xiu Xue  (นามสกุลหลังแต่งงาน ชื่อกลางของตัวเอง ชื่อเดิมเป็นภาษาจีนของ Xue Zi คือ Xiu Xue) แถวซ้าย : 夫蘇台英 (ซูไท่อิงผู้เป็นสามี) ที่บ้านตระกูลซู ขณะที่คุณหมอซูกำลังอ่านหัวข้อข่าวในหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับหัวหน้าตำรวจโดนฆ่ากรรม โดยที่ยังไม่รู้ตัวฆาตกร แม่ของหมอซู : มีข่าวอะไรเหรอ? หมอซู : ไม่มีอะไรมาก ตำรวจคนนั้นโดนใครบางคนฆ่าแล้ว แม่ของหมอซู : ช่วงนี้ตอนกลางคืน ลมแรงและฝนก็ตกหนัก คราวหน้าถ้าไม่มีอะไรมากก็อย่าออกไปข้างนอกเลยนะ อย่าไปข้องแวะกับเรื่องอะไรเลย หมอซู : อะไรที่จำเป็นต้องทำก็ได้ทำเรียบร้อยแล้ว ต่อไปผมจะออกข้างนอกให้น้อยลง จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 8 ธ.ค. 55 08:11:28

ความคิดเห็นที่ 37 น้องออย......เศร้าจังเลยอ่ะ Xue Zi มีชีวิตน่าสงสารจริงๆ และยังเป็นผู้เสียสละอย่างมากอีกด้วย แต่ Tai Ying ก็น่าสงสารยิ่งกว่า  สุดท้ายแล้วไม่เหลือใครสักคน  ลูกเมียตายหมด เมื่อคืนส้มบอกว่ายังมีละครใหญ่อีกเรื่องที่ไจ๋น่าจะได้เล่น(กำลังลุ้นกันเต็มที่ว่าจไจ๋จะเล่นไหม) แถมยังเล่นเป็นจักพรรดิ์หนุ่มรูปงามพระสวามีของบูเซ็กเทียนที่เล่นโดยฟ่านปิงปิงอีก ถึงเรื่องนี้จะรับเชิญ....แต่ถ้าไจ๋เล่น... เราจะได้เห็นไจ๋ในละครฟอร์มยักษ์แนวย้อนยุคเต็มรูปแบบเรื่องแรกเชียว เจ้าประคู๊ณณณณ   เล่นเถอะนะ...แม่อยากดู เอารูปจักรพรรดิ์ยังไม่ได้โกนหนวดไปจิ้นล่วงหน้าก่อนจ๊ะ อย่าให้แม่ฝักลางวันเด้อ..ลูก..เด้อ จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 8 ธ.ค. 55 08:37:14

ความคิดเห็นที่ 38 ส่วนเรื่อง Tiny Times นี่ก็เหมือนกัน ถ้า....ถ้า.......ไจ๋รับเล่น เขาก็เดากันว่าไจ๋จะเล่นเป็นบท  Gong Ming 宫洺 ที่น้องออยบอกว่าหล่อมากเหมือนนายแบบ..... แต่ส้มให้ข้อมูลมาว่า.....แฟนอยากให้ไจ๋เล่น...แต่ก็ไม่ค่อยชอบนัก... เพราะจะเป็นอีกเรื่องหนึ่งที่ไจ๋จะหล่อมาก...แต่ไม่ใช่บทพระเอก เพราะพระเอกเรื่องนี้เป็นเด็กใหม่ของเจ้ไฉ่... ก็เท่ากับลูกชายอิฉันต้องไปเป็นพี่ดันให้กับน้องคนใหม่อีกเรื่องหนึ่งและ เขาว่า...อันนี้เป็นลุคของ Gong Ming อ๊ากกกกกกกกกกซ์.....น้ำหมากกระจาย จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 8 ธ.ค. 55 08:46:15

ความคิดเห็นที่ 39 พี่ตา...ออยอยากให้ไจ๋เล่นทั้งสองเรื่องนั่นแหละค่ะ เราจะได้มีไจ๋แบบต่างๆไว้ดูเยอะๆ เรื่อง Tiny Times นี่เป็นหนังที่มีผู้หญิงเป็นตัวเด่น 4 คน ส่วนผู้ชายคงเด่นน้อยกว่า แต่บทประพันธ์นี้เห็นว่ามีหลายภาค ซึ่งภาคแรกบท Gong Ming จะยังไม่เด่นมาก แต่ ภาค 2 หรือ 3 นี่ถึงจะเด่น เรื่องนี้ หยางมี่เล่นด้วย รับบทเป็นลูกน้องของ Gong Ming ซึ่งจะโดน Gong Ming จอมเฮี๊ยบโขกสับต่างๆนาๆ Gong Ming มีน้องชายต่างพ่อหรือว่าต่างแม่นี่ก็ไม่แน่ใจนะคะ แต่ว่า Gong Ming จะรักน้องชายคนนี้มาก ซึ่งคนที่จะรับบทน้องชายของ Gong Ming ก็คือเด็กใหม่ที่กำลังดังมากของเจ๊ไฉนั่นแหละค่ะ ส่วนเรื่อง บู๊เช็คเทียนนี่ก็คงสมใจแฟนๆเพราะว่าเคยไปรับไจ๋ที่สนามบินแล้ว บอกขอให้ไจ๋อายุยืนเป็นหมื่นๆปี แบบที่ข้าราชบริพารใช้พูดกับจักรพรรดิ์ 5555 สงสัยไจ๋เห็นแฟนชอบแบบนี้เลยจัดให้ซะเลย 5555555 จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 8 ธ.ค. 55 09:39:32

ความคิดเห็นที่ 40 555555   น้องออย...... ขอบคุณที่มาช่วยจุดประกkยความหวังให้ ถึงแต่ละเรื่องจะมีไจ๋แค่เล่นนิดเล่นหน่อย..... พี่ก็ว่าต้องฉุดให้หนังหรือละครเรื่องนั้นเป็นที่สนใจกับสื่อต่างๆแน่นอน ยังคุยกับส้มเมื่อคืนว่าไม่แน่นะ... ดูอย่างเรื่อง JIn Da Ban   บทประพันธ์เดิมของเขามีบทของ Yue Ru อยู่ไม่กี่หน้า แต่ความที่ฟ่านปิงปิงเธอมุ่งมั่นรอคอยไจ๋ให้มาเล่นเรื่องนี้ถึง 10 เดือน แล้วเธอในฐานะผู้สร้างก็ดลบันดาลให้บทของ Yue Ru โดดเด่นตั้งแต่ตั้นจนจบ เอากับเธอสิ.....ต้องขอขอบคุณเธอมา ณ ที่นี้ด้วย ทั้งสวยทั้งเก่ง ในเรื่องบูเซ็กเทียน....ทำมามากมายหลายภาคแล้ว อยากดูว่าภาคของฟ่านปิงปิงจะร้ายแค่ไหน ไจ๋จะเล่นบทพระเจ้าถังเกาจงฮ่องเต้พระสวามี หรือเปล่า แต่บทพระเจ้าถังเกาจง...อ่านแล้วก็เหมือนไจ๋อ่ะ  5555 "แม้จะอยู่ในวัยหนุ่มแน่นแต่ทรงอ่อนแอประชวรจนพระวรกายซูบซีดลงเป็นลำดับ ไม่ช้าก็ทรงเห็นราชการเป็นงานหนัก เมื่อพระองค์ทรงท้อแท้พระนางบูเช็คเทียน จึงเข้ามากำกับราชการถวายอยู่หลังพระวิสูตร (ม่าน) " เพราะความสงสัยว่าทำไมเรื่องบูเซ็กเทียนถึงใช้ชื่อภาษาอังกฤษว่า  Empress Wu เลยไปหาข้อมูลมาจ้า  และที่สำคัญมีราชวงศ์ " โจว" มาเกี่ยวข้องด้วยนะ..555 บูเซ็กเทียน มีพระนามส่วนพระองค์ว่า อู่ เจ้า (  Wǔ Zhào) ทรงเป็นสตรีพระองค์เดียวในประวัติศาสตร์จีนที่ได้เป็นพระจักรพรรดินีนาถ (Empress Regnant)  พระนางทรงสถาปนาราชวงศ์ของพระนางเอง คือ ราชวงศ์โจว (จีน: 周; พินอิน: Zhōu) และเฉลิมพระนามพระนางเองว่า "พระจักรพรรดินีนาถซึ่งผู้ใดจะละเมิดมิได้และซึ่งทรงเป็นสมมุติเทวะ" อ้อ...มิน่า....ลูกชายเราสืบเชื้อสายมาจากราชวงศ์โจวนี้นี่เอง.....555  โยงกันเข้าไป ขอพระชนม์ยั่งยืนหมื่นๆปีเพคะ...แต่เสด็จแม่คงตายก่อนแล้ว 555555 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 8 ธ.ค. 55 13:51:35

ความคิดเห็นที่ 41 เข้าบ้านมาเจอข่าวดี 2 เด้งเชียวเหรอ(อะ....ลืม....แค่ข่าวลือยังไม่เป็นจริงซักอัน อื้ม.............)ขอบคุณ"พี่ตา"กับ"น้องออย"มาก ๆ คับ จะได้ดู"ไจ่ไจ๋"แบบหล่อเริด เซ็กซี่ เพอร์เฟ็กซ์กับย้อนยุค 2 คาแร็คเตอร์ที่แตกต่างกันโโดยสิ้นเชิงเลยนะนั้นอะ555 ว่าแต่"Empress wu บทพระเจ้าถังไถ่จงที่"พี่ตา"บอกมา เออ................บทนี้จะไม่ดูแก่เกินไปสำหรับ"ไจ่ไจ๋"เหรอคับ.....................เออ ถ้าเป็นลูกชายพระเจ้าถังไถ่จงกับบูเช็กเทียนก็ว่าไปอย่างนะ  ไม่งั้น make up artist คงได้ทำงานกันจนปลง แบบ"ซูไท่อิง"ตอนอายุ 50 แน่ ๆ 555 "น้องออย"อ่านคำแปลแล้วน้ำตาปานจะหยด สงสารจานีนจังเลยเนอะ แต่ตามประเพณีจีนเขานิยมฝังภรรยา-สามีไว้ข้าง ๆ กัน ถึงฝ่ายไหนตายก่อน ฝังก่อน ฝ่ายที่ตายทีหลังก็จะได้มาฝังข้าง ๆ กันไป เพื่อให้ได้พบกันในโลกหน้านั้นเอง ก็หวังว่าชาตินี้"คุณหมอซู"ไม่มีคู่ แต่ชาติหน้าคงได้เจอจานีนและเป็นคู่กันตามความเชื่อนะคับ555 ดีคำแปลแถมเรื่องตาตำรวจมาให้ด้วย เลยหายงงไปนิดวา อ๋อ........ตำรวจเลวตาย........แต่ไม่มีคนสนใจ จบ............. นี่ละน้าคนทำเลว ตายไปมีแต่คนดีใจ......ตายซะได้ แผ่นดินจะได้สูงขึ้น(อิน ๆ ฟิน ๆ 555) "น้องส้ม"ช่วงนี้ข่าวนอกคงเพียบแน่เลยชิมิ เลยไม่ค่อยมีเวลาเข้าบ้านอะ ยังงัยก็รออ่านความคืบหน้าอยู่นะคับ "พี่หลิน"ปีใหม่ไปเที่ยวไหนอะเปล่าคับ ทักทายคนอื่น ๆ ด้วยคับ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 8 ธ.ค. 55 19:16:19

ความคิดเห็นที่ 42 สวัสดีรอบบ้านค่ะ *30แม่นา... สงสัยไจ๋มันกลัวแม่ลืมรึป่าว ไม่ก็มาใบ้หวยแม่ฉลองปีใหม่อ่ะ ไม่แน่นะ อาจจะให้ลาภก้อนโตก็ได้ *31พี่ส้ม...โอ๊ยยยย ไจ๋-จานีนในรูป น่ารักจัง^^ *39//ส่วนเรื่อง บู๊เช็คเทียนนี่ก็คงสมใจแฟนๆเพราะว่าเคยไปรับไจ๋ที่สนามบินแล้ว บอกขอให้ไจ๋อายุยืนเป็นหมื่นๆปี แบบที่ข้าราชบริพารใช้พูดกับจักรพรรดิ์ 5555 สงสัยไจ๋เห็นแฟนชอบแบบนี้เลยจัดให้ซะเลย 5555555 // พี่ออย...ไจ๋มันอาจจะสัมผัสได้ว่าแฟนๆต้องการอะไร เป็นไจ๋ จิตสัมผัสไรงี้ เลยจัดให้ซะหน่อย ตอนนั้นแฟนๆก็ร้องกันระงม อยากเห็นไจ๋หล่อๆ หลังจากโทรมมานาน ก็จัดให้ในSeason of Loveซะพวกเราไม่ทันตั้งตัว จำได้ว่าตอนรู้ข่าวไจ๋จะเล่นเรื่องนี้ อารมณ์ช็อคนิดๆ งงหน่อยๆ แต่ดีใจโคตร อิไจ๋น่าจะได้หล่อแล้ว แถมเป็นหนังรักด้วย *40แม่ตา...หมิวว่าบทเรื่องนี้ของไจ๋มันต้องมีอะไรแบบเยว่หรูแน่ๆ แบบว่าลากยาวได้ถึงตอนจบไรงี้ แต่นี่ก็แค่การคาดเดา 5555 *41พี่มน...มารอคำนับจักรพรรดิไจ๋กันเหอะ ********************************************************** ตอนนี้อยากเห็นไจ๋เล่นกะฟ่าน แบบว่าแอบเชื่อลึกๆว่าบทไจ๋น่าจะไม่น้อย ฟ่านเธอเก่งมากๆ แถมดูแลไจ๋ดีด้วย ^_____^เหมือนว่าเค้าจะเน้นวัยสาวรึป่าว แต่ไม่รู้รายละเอียดอะไรยังไง จริง-เท็จแค่ไหน ก็รอลุ้นไป แต่คิดว่าฟ่านไม่น่าเอาไจ๋มาเสียของแน่ๆ ส่วนTiny Times ใจนึงก็อยาก อีกใจก็ไม่อยาก สรุปคือมันตีๆกันในหัว5555 แบบว่า ถ้าจะทำภาคต่อ2.0 3.0 ก็อยากให้เล่น แต่ถ้าทำแค่1.0ก็...อืมมมมมม....ไงก็ได้ค่ะ ส่วนตัวอยากเห็นไจ๋เล่นคู่กะหยางมี่เต็มๆเรื่องบ้าง เฉี่ยวกันไปมา เหมือนจะคู่แต่ก็ไม่เชิง ถ้าเล่น1.0ก็เฉี่ยวๆอยู่ดี แถมมีเด็กKai Koของเจ๊ไฉมาแชร์ในเรื่องอีก แถมธีมหลักของเรื่องก็น่าจะเป็นการประชันกันของ2สาว หยางมี่กะAmber มากกว่า แก้ไขเมื่อ 09 ธ.ค. 55 02:02:12 แก้ไขเมื่อ 09 ธ.ค. 55 01:56:43 จากคุณ : MEWHZAI เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 55 01:54:57

ความคิดเห็นที่ 43 พี่ตา...ใจจริงก็อยากให้ไจ๋รับละคร-หนังเยอะ ๆ และเล่นหลาย ๆ แนว แต่ไม่อยากให้เล่นเป็นแค่แขกรับเชิญหรือนักแสดงสมทบเลยค่ะ อยากให้เล่นเป็นตัวเอกของเรื่องอ่ะ เจ๊ฟ่านปิงปิงก็แปลกเนอะ ทำไมต้องเจาะจงรอและเลือกลูกชายเราด้วย ไจ๋ติดคิวนานก็รอได้ สงสัยจะหลงเสน่ห์ไจ๋เหมือนพวกเรา555 น้องส้ม...ขอบคุณสำหรับข่าวอัฟเดทไจ๋จ๊ะ ...ตกลงแล้วซือซือไม่ได้ไปถ่ายที่ไต้หวันด้วยหรือ น่าเสียดายจัง ไจ๋เลยอดโปรโมทประเทศที่ตัวเองรักให้สาวรู้ ...สาวซื้อซือก็ดูเป็นคนเย็นชายังไงไม่รู้เนอะ ยังไม่เคยเห็นมาให้สัมภาษณ์หรือพูดอะไรเกี่ยวกับไจ๋เราเลย น้องมน...ปีใหม่นี้พี่ยังไม่ได้มีโปรแกรมจะไปเที่ยวที่ไหนเลยจ๊ะ น่าเสียดายเหมือนกันหยุดตั้ง 4 วัน แล้วน้องมนหล่ะจ๊ะ จะไปเที่ยวที่ไหนบ้างหล่ะ ถ้ามีที่ไหนน่าเที่ยวก็มาบอกกันบ้างนะจ๊ะ ...เมื่อวานตอนจบเรื่องรากบูญ ฉากสุดท้ายตอนผีน้าพระเอกหัวขาด น่ากลัวจัง สยองอ่ะ น้องออย...ขอบคุณคำแปล HOME จ๊ะ XUE ZI น่าสงสารที่สุด เธอเกิดมาเพื่อยอมเสียสละทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อไท่อิงคนที่เธอรัก น่าอนาถใจจริง ๆ อาภัพสุด ๆ แม่ถุ้วย...พี่ก็ขอให้ผันถึงลกชายบ่อย ๆ และขอให้ได้กอดทุกครั้งเลยนะจ๊ะ จะได้จุดประกายความรักขึ้นมาอีกครั้ง แต่อย่าไปด่ามันบ่อยนักหล่ะ สงสารมันจ๊ะ น้องหมิว...คิดเหมือนพี่เลยจ๊ะ ทักทายน้องมิมี่ น้องดี๋ น้องจ๋า น้องตะวันรอนรอน จ๊ะ แก้ไขเมื่อ 09 ธ.ค. 55 14:18:19 จากคุณ : หลินเล่ย เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 55 14:16:51

ความคิดเห็นที่ 44 "พี่หลิน"ข้าพเจ้าก็อยู่โยงเฝ้าบ้านตามระเบียบอะคับ มี"พี่หลิน"อยู่เป็นเพื่อนอีกคน ยังงัยก็แวะมาคุยกันบ้างเน้อ..........555 ข้าพเจ้าเห็นด้วยกับ"พี่หลิน"นะที่ไม่ค่อยอยากให้"ไจ่ไจ๋"เป็นดารารับเชิญเท่าไหร่ แต่ข้าพเจ้าก็อดจะคิดไม่ได้เหมือนกันว่า เหล่าผู้กำกับทั่งหลายที่ยื่นบทให้"ไจ่ไจ๋"เล่นก็...ไม่น่าจะคิดต่างจากพวกเราเท่าไหร่เช่นกันอะ555 อย่างฟ่านปิงปิง ที่อุตส่าห์รอ"ไจ่ไจ๋"มาตั่ง 2-3 ปี เพื่อให้มาเล่นแค่บทจิ๊บ ๆ เนี้ยะอะนะ มัน.....แปลก ๆ แล้วบทใน tiny time ถึงจะมีพระเอกใหม่ของเจ๊ไฉ แต่ถ้าเทียบกับ"ไจ่ไจ๋" ซึ่งดังทั่งในจีน ฮ่องกงและที่อื่น ๆ ใครจะเด่นกว่ากัน.............พระเอกจะเป็นใครไม่รู้ แต่ให้"ไจ่ไจ๋"เล่นบทไหน ตาพระเอกคนนี้นก็เตรียมตัว..........โดนเปรียบเทียบแน่นอนอะ555 (จะบอกว่าคนของเราเด่นคับ ไม่ว่าจะเล่นบทไหนก็เด่นอยู่ดี อิอิอิ จึงเหมาะกับบทพระเอกมากกว่าบทอื่น ๆ น้อ.......) ดังนี้น....ไม่ว่าข่าวจะออกมายังงัยก็จงเชื่อแต่ในสิ่งที่ได้เห็นจริง ๆ เท่านั้น ok 555 "น้องหมิว"เริ่มอยากเห็นทั่ง 2 บทเพราะ"น้องหมิว"นี้แล ยิ่งบทน้ำหมากกระจายของ"พี่ตา"อยากเห็นมาก ๆ นึกถึงคำพูดเจ๊ไฉที่เคยบอกว่าอยากให้"ไจ่ไจ๋"เล่นบท sexy ขึ้นมาตะหงิด ๆ ถ้า"ไจ่ไจ๋"ยอมเล่น อาจจะไม่ได้เห็นขนาดที่เห็นในการ์ตูน แต่แค่วับ ๆ แวม ๆ พวกเราก็น้ำลายยืดกันแล้วชิมิ (คิดถึง"คุณหมอซูํ"ทำแผลอย่างช่วยไม่ได้555) "น้องผึ้ง"เห็นเข้ามาแว๊บ ๆ น้า........แอบคุณลูก ดู"คุณหมอซู"อะเปล่า แจ้งด่วน "น้องส้ม"หายไปไหน...................รักษาสุขภาพนะ "น้องมิมี่"สอบยังไม่เสร็จแน่เลย สู้ ๆ ๆ น้า......เกรด a ท่องไว้555 "พี่หนูพุก"แอบเข้าบ้านบ่อย ๆ แต่ไม่แวะมาคุยกันเลยน้า...........ทักทายทุกคนด้วยคับ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 55 19:28:52

ความคิดเห็นที่ 45 ...ทักทายสาวๆบ้านไจ๋ด้วยนะคะ ขออภัยที่หายไปหลายวัน ช่วงนี้หยุดเป็นลูกที่ดี เป็นสารถีขับรถให้แม่ หลังจากไม่ค่อยว่างสักเท่าไหร่ โอกาสดีเลยพาแม่ไปไหนมาไหนนะคะ และอยู่ติดบ้านกับพ่อแม่สักที 5555 ขอบคุณ "พี่ออย" สำำหรับคำแปลในละครด้วยนะคะ ในที่สุดส้มก้อเข้าใจสักทีว่าสิ่งที่ Xue Zi พูดในละครก่อนตา่ย มันหมายความว่าอะไร รู้แต่เป็นจำนวนวัน แต่ไม่รู้ความหมาย แต่พอจะเดาได้ว่า มันต้องลึกซึ้งมากๆแน่ๆ ดูกี่ทีก้อสงสารเธอ และน้ำตาไหล ขอแค่ไท่อิงยอมแต่งงานด้วย เธอก้อดีใจมากมายแล้ว..ซึ้งอ่ะ และดีใจที่พระเอกทำไม่รู้ไม่ชี้กับแม่ว่า(เหมือนเค้าจะึุคุยกันแบบรู้กันเอง 2 คน) ว่าึคนฆ่าไอ้ตำีรวจเลวนั่นเป็นใคร 5555 ดีแล้ว พระเอกทำงานเรียบร้อยและนิ่งมากๆ ทำให้นึกถึงตอนเล่ยเอาขวดตีหัว ตอนทะเลาะกันในผับภาคแรก หน้านิ่ง(เอ๊ะมันเกี่ยวไรกัน 555) ขอบคุณ "แม่ตา และ พี่ออย" สำหรับข้อมูลมากมาย ^__^ ที่ update เพิ่มเติม เกี่ยวกับเรื่อง Tiny time และ บูเช็กเทียน ด้วยนะคะ สองเรื่องนี้น่าดูทั้งนั้น เล่นมันไปทั่ง 2 เรื่องแหล่ะ เราจะได้มีอะไรดู แต่แอบชอบบูเช็คเทียน เพราะอยากเห็นไจ๋เป็นจักรพรรดิ 55555555 ปล.ลูกชายแม่ตาแม่นาเป็นจักรพรรดิ แสดงว่าแม่เป็นไทเฮานะนั่น น้องสาวเป็นองค์หญิง เพื่อนก้อเป็นพระสหาย...นั่น ไปนั่น เยอะละ 55555 ส่วนเรื่อง Tiny time แม้จะหล่ออย่างรูปพี่ตา และ สะอาด สำอางแบบพี่ออยบอกเนื้อเรื่อง แต่ส้มก้อไม่อยากให้ไจ๋ไปดันใคร...ไหงเป็นงี้ทุกที (ความคิดสาวจีนส่วนมาก แม้อยากให้ไจ๋เล่นหล่อๆ แ่ต่ไปดันคนอีกคน โดยบทตัวเองน้อยมาก เค้าก้อไม่อยากให้เล่นกัน เพราะไจ๋เป็นดาราที่มีความสามารถจริง ต้องเล่นได้ทุกบทจริง แต่ว่า บางบทมันก้อช่างอ่อนแอไปสำหรับการพัฒนาของไจ๋ในเวลานี้ (เค้าว่ากันอย่างนั้นค่ะ) พี่มน & พี่หลิน รบกวนเช็คหลังบ้านด้วยจ้ะ ^___^ ตอบไปแล้วนะคะ อยากให้ไจ๋เล่นทุกบทบาทเหมือนกัน เราจะได้มีอะไรดู แต่เอาให้บทดีๆหน่อย เป็นคนใจดีกับคนทุกคนบางทีจะแย่นะไจ๋ ปล. ซือซือ เธอดูเงียบจิงๆหล่ะค่ะ ดูแมนๆ และไม่ค่อยพูดค่อยจา อยากจินตนาการบทรักของหนังเรื่องนี้ คงออกมาแบบสวยงาม กับ เหล่าธรรมชาติรอบตัวแหงๆ เรื่องนี้ผู้กำกับถึงกับหลงใหลเรืื่องราวและบทของหนังเรื่องนี้ทีเีดียว... น้องหมิว พี่ก้อชอบจานีน เมื่อไหร่ เค้าจะเล่นเป็นพระเอก-นางเอก คู่กันเต็มตัวสักที พี่หล่ะลุ้นจิงๆอยากดู แต่หยางมี่ ยังไงก้อได้ เพราะก้อได้เห็นบ้างแล้วใน Perfect Two แต่ัมันก้อยังไม่เยอะอ่ะเนอะ บทสวีทเนี่ย..55555 แอบเห็น พี่ผึ้ง น้องมิมี่ น้องมด และทุกๆคนที่แอบอ่าน ทักทายด้วยนะคะ ^_________________^ ช่วงนี้ไจ๋เริ่มทำงานในส่วนของไต้หวันแล้วนะคะ คาดหวังว่าจะมีอะไรออกมาให้เห็นบ้าง ลุ้นๆจ้ะ ^^ คิดถึงไจ๋อ่ะ >____< แก้ไขเมื่อ 09 ธ.ค. 55 19:59:16 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 55 19:53:57

ความคิดเห็นที่ 46 "น้องส้ม"มาแล้ว เย้...............................ไปเอารูปสมัย"ไจ่ไจ๋"กำลังน่ารักน่าหยิก(เดาว่าน่าจะเป็นตาเหว่ยอี้) มาให้ดูซะด้วย.......อ่านและตอบหลังไมล์แล้วคับ.......ปลื้มหลาย..............................555 เอ.ไอ้ที่ว่า"ไจ่ไจ๋"จะทำงานในส่วนไต้หวันเนี้ยะ หมายถึงหนังเรื่องที่เล่นอยู่ตอนนี้ใช่ไหม๊คับ......................... จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 55 20:35:23

ความคิดเห็นที่ 47 *45//แต่ส้มก้อไม่อยากให้ไจ๋ไปดันใคร...ไหงเป็นงี้ทุกที (ความคิดสาวจีนส่วนมาก แม้อยากให้ไจ๋เล่นหล่อๆ แ่ต่ไปดันคนอีกคน โดยบทตัวเองน้อยมาก เค้าก้อไม่อยากให้เล่นกัน เพราะไจ๋เป็นดาราที่มีความสามารถจริง ต้องเล่นได้ทุกบทจริง แต่ว่า บางบทมันก้อช่างอ่อนแอไปสำหรับการพัฒนาของไจ๋ในเวลานี้ (เค้าว่ากันอย่างนั้นค่ะ)// แบบว่ามันโด้นนนนนนนน...... หรือไจ๋จะยึดหลักคล้ายเฮียหลิว กร๊ากกกกกกกก เห็นเฮียหลิวแวบไปรับเชิญในหนังบางเรื่องเหมือนกัน แต่ก็ไม่อยากให้ใครใช้ผลประโยชน์จากไจ๋ในจุดนี้แล้วอ่ะ อยากให้ไจ๋ได้พิสูจน์ฝีมือในทางของตัวเองและคนที่เค้าเห็นค่าของไจ๋มากกว่า ปล.เห็นรูปเหว่ยอี้แล้ว ช่วงนั้นไจ๋มันหล่อพีคมากกกกกก จากคุณ : MEWHZAI เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 55 22:59:15

ความคิดเห็นที่ 48 "น้องหมิว"มา.................เห็นสีเขียวกาแฟ(ใช่ปะเนี้ยะ)ทีไร ชื่นใจทู๊กทีไป.............มานึก ๆ ดู พวกเราในฐานะแฟนคลับก็คงได้แต่บ่นนั้นนี่ไปตามเรื่องอะ อยากให้เล่นเรื่องโน้น ไม่อยากให้เล่นเรื่องนี้ ไม่ชอบเรื่องนั้น555 แต่ในที่สุดแล้ว คนที่จะตัดสินใจทุกสิ่งทุกอย่างก็คงหนีไม่พ้นตัว"ไจ่ไจ๋"เองนั้นแล...............และ"นู๋ไจ๋"ของแม่ ๆ และแฟนคลับทุกคนก็ชอบทำตามใจตัวเองมากกว่าจะตามใจใครอยู่แล้ว(เอ...มันยังงัย) คือ เป็นโรคไม่ชอบให้ใครมาบังคับนิ ดังนี้น ถ้า"ไจ่ไจ๋"รับและไม่รับเล่นเรื่องไหน เดี๋ยวพวกเราก็รู้เองละ555 (ขี้เกียจมานั่งเดาให้ปวดหมองอะ) "แม่ตา"อยากเห็นคุณลูกชายเป็นฮ่องเต้ ไอ้ข้าพเจ้าก็อยากเห็นหนุ่มหล่อ sexy แล้วตัว"ไจ่ไจ๋"ละ อาจไม่เอา แล้วทิ้งทั่ง 2 เรื่องไปเลยก็ได้ ใครจะรู้ อิอิอิว่ามะ สมใจ"พี่หลิน"กับ"น้องส้ม"555 "น้องออย"ว่างัย....อ๋อลืม คนนี้อยากดูทั่ง 2 เรื่องชิมิ  อย่างนี้มันต้องโหวต.....................(มีด้วยเหรอ เฮ้อ ๆ ๆ ) ทักทายทุกคนด้วยคับ ปล.ใครมี web คุณ mui mui มั้ง ส่งข้อความไปถามหน่อยดีมะ555 จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 55 18:40:21

ความคิดเห็นที่ 49 สวัสดีจ้า...วันนี้ก็ไม่ได้หยุดกะเค้า ต้องทำงาน ... อยู่โรงงานนรกชัด ๆ เลย น้องมน...ไจ๋มันจะเล่นหรือฉากเซ็กซี่อ่ะ ละครแบบแนวนี้พี่ว่าไจ๋ไม่น่าจะสนใจนะ บทหล่อ สะอาด ...เหอ ๆ คิดไม่ออกว่ามันจะเปลี่ยนใจมาเล่นอ่ะ น้องหมิว...คนที่ไจ๋จะไปช่วยดันเนี่ย...พี่ดูหน้าตาแล้วไม่เข้าตากรรมการเล้ย...นี่น่ะหรือเด็กใหม่เจ๊ไฉ ...เจ๊แกตาถึงที่สุดก็ตอนเลือก 4F เท่านั้นแหละ จากนั้นตาเจ๊แกก็พร่ามัว555 น้องส้ม...พี่ก็อยากจะดูว่าฉากรักโรแมนติคของหนุ่มเย็นชากับสาวชาเย็นเนี่ยมันจะออกมารูปแบบไหนหนอ แก้ไขเมื่อ 10 ธ.ค. 55 20:13:31 จากคุณ : หลินเล่ย เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 55 19:55:31

ความคิดเห็นที่ 50 ...หวัดดีืทุกคนนะคะ ^___^ วันแรกของการถ่ายทำของกองถ่ายหนัง Season of Love ที่ไต้หวันอย่างเต็มรูปแบบนะคะ ผู้กำกับมาโพสต์ และ ทีมงานของเรื่องนี้ เขียนข่้อความไว้ดังนี้นะคะ ‎10 Dec 12 : 1st Day shooting of "爱的季节" movie @ Taipei Taiwan Update from Taiwan Part Site shooting! From Director 林孝谦 Credit Thanks : 林孝谦 @ weibo.com @电影-爱的季节 第一天順利完成。希望接下來也順利。這幾天謝絕探班喔!我也希望給仔仔一個安心的空間。@呂安弦 ผู้กำกับบอกว่า : Season of Love การถ่ายทำวันแรกผ่านไปอย่างเสร็จสมบูรณ์ ผมหวังว่าวันต่อๆไปมันจะก้อจะราบรื่นด้วย..สองสามวันที่ผ่านมา ผมไม่ยอมที่จะไปกองถ่าย และผมก้อหวังว่าจะให้พื้นที่(ความมั่นใจ)ส่วนหนึ่งสำหรับหัวใจรักของไจ่ไจ๋ http://ww1.sinaimg.cn/large/746b11aejw1dzozsyvu5cj.jpg -------------------------------------------------------- จากนั้น ทีัมงานของเรื่องนี้ใน weibo ก้อมาโพสต์ support ข้อความผู้กำกับว่า... ขอบคุณทุกๆคนสำหรับความสนใจและห่วงใย แต่เราก้ออยากให้ทุกคนเคารพไจ่ไจ๋ด้วย ขอให้เข้าใจเค้าให้มากๆด้วย และให้พื้นที่เค้าให้มากขึ้น ที่จะให้ไจ๋เข้าใจในบทบาทที่แสดง! เชื่อว่าทุกๆคนจะได้เห็นการแสดงที่สมบูรณ์แบบ..perfect.. ของไจ่ไจ๋..# Season of Love# การถ่ายทำราบรื่น! More update from "Season of Love" weibo official : Credit Thanks : 电影-爱的季节 @ weibo.com @电影-爱的季节: 感谢大家的热情和关注,大家的问候我们会带给仔仔!请大家多多理解,给他更多的空间去诠释角色!相信大家都希望可以看到仔仔的完美演出!祝#爱的季节#台湾拍摄顺利! แก้ไขเมื่อ 10 ธ.ค. 55 23:18:12 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 55 22:28:46

ความคิดเห็นที่ 51 "พี่หลิน"อะมาทำความหวังข้าพเจ้าพังทลายเลย555 โอ..............หนุ่มเซ็กซี่คนนั้น ก็"น้องหมิว"บอกว่า"ไจ่ไจ๋"อาจจัดให้งัย(มั่วข่าว"น้องหมิว"เข้าข้างตัวเองซะหน่อย) ว่าแต่เด็กใหม่เจ๊ไฉใครคับ ส่งรูปหลังไมล์มาดูหน่อย หน้าตาแย่ขนาดนั้นเชียวเหรอ(ไม่ต้องเอาขึ้นหน้าบ้าน อายเค้า555) "น้องส้ม" "ไจ่ไจ๋"เริ่มงานปุ๊บก็ขอพื้นที่หัวใจเอ่ยพื้นที่ในการทำงานเชียวน้า................พ่อไข่ในหินของพวกเรา แล้วยังเงี้ยะจะมีรูปมาให้ดูไหม๊เนี้ยะ งอล555 "พี่ตา"รักษาสุขภาพน้า.................... จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 55 23:13:06

ความคิดเห็นที่ 52 11 Dec 12 : Update from 愛的季節 電影 @ weibo Credit Thanks : 愛的季節 電影  @ weibo.com #爱•旅程#Dream what you want to dream,go where you want to go,be what you want to be,because you have only one life and one chance to do all the things you want to do——做你想做的梦,去你想去的地方,做你想做的人,因为你只有一次生命,只有一次机会去做你想做的一切。各位早安! Original photo : http://ww1.sinaimg.cn/large/b6b527fdjw1dzpj9s77srj.jpg จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 ธ.ค. 55 13:10:21

ความคิดเห็นที่ 53 หวัดดีสาวๆจ้า.... พี่ตาไม่ได้หายไปไหนนะ...ผลุบผลุบโผล่..แอบดูลูกชายอยู่แถวนี้ รอคอยเหมือนสาวๆทุกคนว่าเมื่อไหร่ไจ๋จะมาโผล่สักที... วันนี้ไจ๋เริ่มถ่ายต่อแล้ว.... หวังว่าแฟนไจ๋คงทำหน้าที่สปายสายรัก..เอ๊ย..สายลับ  เก็บภาพงามๆมาให้ดูกันบ้าง จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 11 ธ.ค. 55 19:42:10

ความคิดเห็นที่ 54 "พี่ตา"คุณลูกชาย"รูปข้างบนกับสาวเห็นแล้วอินมาก.................บรรยากาศช่างชวนให้เคลิ้มเคลิ้มหลงไหลอะไรเยี่ยงนั้น แถมภาษาอังกฤษประกอบข่าว ให้"น้องออย"มาแปลหน่อยคงไพเราะเพราะพริ้งน่าดูทีเดียวเชียว ขอบคุณสายลืบ(รัก)"น้องส้ม"ด้วยคับ.....เรื่องนี้น่าจะเป็นหนังโรแมนติกมาก ๆ อะ ถึงนอกจอพระเอกกับนางเอกจะ"แอ็คชั่น ""คัท"แล้วต่างคนต่างเดินเข้ามุมตัวเอง(ว็า..........................ย ทำไมรู้สึกเหมือนกำลังบรรยายมวยบนเวทีขอบกลอะ555) "พี่หลิน" รอดูละครอยู่ชิมิ  ตอนนี้ข้าพเจ้ากำลังบ้าละครซี่รีย์แนวฆาตกรรม เรื่อง medium อยู่ ต้องเผ่นแล้วคับ ทักทายทุกคนด้วยคับ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 11 ธ.ค. 55 20:20:07

ความคิดเห็นที่ 55 12 Dec 12 : new pics of zai @ 愛的季節 movie shooting @ Taipei from dear Miu Miu ^^ Credit Thanks : Miu Miu 柴 @ weibo.com 天氣晴時多有毛工作忙碌、無所不在 แก้ไขเมื่อ 12 ธ.ค. 55 08:29:11 จากคุณ : เขียนบน iPad (Orange_vic) เขียนเมื่อ : 12 ธ.ค. 55 08:28:20

ความคิดเห็นที่ 56 เด็ก...หล่อ...น่ารัก55555555 ^^ Bigger photo : http://ww3.sinaimg.cn/large/69987e7fjw1dzqnzueayrj.jpg 12 Dec 12 : new pics of zai @ 愛的季節 movie shooting @ Taipei from dear Miu Miu ^^ Credit Thanks : Miu Miu 柴 @ weibo.com 命運壓不垮一個人,只會使人堅強起來。 แก้ไขเมื่อ 12 ธ.ค. 55 08:42:11 จากคุณ : เขียนบน iPad (Orange_vic) เขียนเมื่อ : 12 ธ.ค. 55 08:35:28

ความคิดเห็นที่ 57 กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด หล่อ เป๊ะ เว่อร์...ซะขนาดนั้น แถมยังเล่นกับลูกแมวน้อยอีก.... ลูกใคร่หว่า...หล่อจริง..จริ๊งงงงงงง คุณ....เป็นไงหล่ะ.....หนุ่มหล่อของพวกเรา ออกมาแต่ละที....กระชายใจแม่ยกทุกครั้ง เห็นแล้วสุขใจเน้อะ...โรคภัยไข้เจ็บมลายหายหมด   5555 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 12 ธ.ค. 55 08:43:16

ความคิดเห็นที่ 58 12 Dec 12 : new pics of zai @ 愛的季節 movie shooting @ Taipei from dear Miu Miu ^^ Credit Thanks : Miu Miu 柴 @ weibo.com 適當的悲哀可以表示感情的深切,過度的傷心卻証明了智慧的欠缺。 Bigger size : http://ww3.sinaimg.cn/large/69987e7fjw1dzqnx6di62j.jpg แก้ไขเมื่อ 12 ธ.ค. 55 08:51:40 จากคุณ : เขียนบน iPad (Orange_vic) เขียนเมื่อ : 12 ธ.ค. 55 08:48:43

ความคิดเห็นที่ 59 วันนี้วันที่ 12/12/12   เลยสวยจังเน้อะ จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 12 ธ.ค. 55 08:49:18

ความคิดเห็นที่ 60 "น้องส้ม" 3 รูปนี้ ทำเอาใจละลาย ๆ เห็นด้วยกับ"พี่ตา" "ไจ่ไจ๋"แปรงร่างกลายเป็นเทพบุตรสุด perfect ขวัญใจสาว ๆ อีกครั้ง ทั่งดวงตา จมูก ปาก รูปหน้า และทรงผม555 หล่อเป๊ะจริง ๆ เออ......คนนี้ใช่คนเดียวกับ"คุณหมอซู"กับ"คุณพ่อน้องเสี่ยวปินปิน ""หยางซาหลาง"จริง ๆ เหรอเนี้ยะ555 ยังกับเป็นคนละคนกันเลยอะ หน้าเด็กกว่ามาก.......................เริ่มมานึกสงสาร"น้องซื่อซือ"ของ"น้องบีม"ซะแล้ว....................ที่ต้องมาปะทะกับ"ไจ่ไจ๋"เวอร์ชั่นนี้ ความสวยน่ารัก...........น้องเขาจะโดน"ไจ่ไจ๋"แย่งซีนไหม๊เนี้ยะ555 อยากฟังเสียงกรี๊ด................."น้องหมิว""น้องออย"จัง คาดว่าคงดังใช่ย่อยอะ สามบรรทัดจัดให้ด้วยคับ555 "พี่หลิน"มาดูหนุ่มหล่อประจำบ้านเร็ว........ตอนนี้ทำตัวเป็นไอดอลตามใจแฟนคลับได้น่ารักน่าชังดีจริง ๆ โอ................เตลิ้ม555"น้องผึ้ง"เล่นเข้ามาเงียบ ๆ ไม่พูดไม่จา สงสัยแอบใครมาดูแน่เชียว.....จุจุจุ555 "น้องมิมี่"ใกล้สอบเสร็จแล้วใช่มะคับ ได้ปิดเทอมซะทีน้า.....ทักทายทุกคนด้วยคับ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 12 ธ.ค. 55 19:29:27

ความคิดเห็นที่ 61 กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด น้องมน...พี่ copy จากแม่ตามา  กรี๊ดเท่า ๆ กัน เพราะเห็นความหล่อในระดับเดียวกัน 5555 ขอบคุณน้องส้มมาก ๆ เลยจ๊ะ และต้องขอบคุณเจ๊ muimui แกด้วยที่เห็นใจแฟน ๆ อย่างเรา ยอมส่งรูปเทพบุตรมาให้พวกเราได้ชุ่มชื่นหัวใจ แม้จะเบลอ ๆ ก็ยังดีเนอะ จากคุณ : หลินเล่ย เขียนเมื่อ : 12 ธ.ค. 55 19:43:30

ความคิดเห็นที่ 62 .... แก้ไขเมื่อ 12 ธ.ค. 55 21:44:08 แก้ไขเมื่อ 12 ธ.ค. 55 20:52:27 จากคุณ : เขียนบน iPhone (Orange_vic) เขียนเมื่อ : 12 ธ.ค. 55 20:11:35

ความคิดเห็นที่ 63 Pics from director ^^ รูปจากผู้กำกับนะคะ ของ Season of Love... ผู้ใจดีมาอีก 1 ท่านแล้วค่ะ ^O^ Bigger size : https://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.net/hphotos-ak-snc7/333040_10151289520869855_2100596807_o.jpg จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 12 ธ.ค. 55 21:44:50

ความคิดเห็นที่ 64 "พี่หลิน"3บรรทัดจัดมาก่อนเลยนะคับ สุโค่ย.....................................มาก ๆ คุณลูกชายหล่อเตะตา(บวม)เลยน้อลุคนี้555"น้องส้ม"ต้องฝากขอบคุณคุณผู้จัดการและสาวใจดีทุกคนที่ส่งรูปหนุ่มหล่อประจำบ้่านมาให้พวกเราได้ชื่นชม (รวมทั่ง"น้องส้ม"ด้วย รูปบิ๊กบึ้มมาก..............ชอบ คืนนี้เก็บไปฝันเลยน้า555) ขอบคุณคับ................มีอีกก็ส่งมาอีกน้า..................รูปแบบนี้ดูคนเดียวเสียของอะ555(ว่าไปนั้น) จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 12 ธ.ค. 55 22:50:21

ความคิดเห็นที่ 65 ขำสาวน้อยอย่างพวกเรา..เวลากรี๊ดที... 3 บรรทัด  5555 น้องหลิน..คุณมน....พี่ตาก็เป็นห่วงน้องซือซือเหมือนกัน ผู้ชายหน้าสวยนี่ได้เปรียบเน้อะ.... เพราะผู้หญิงกับความสวยนี่เป้นของคู่กัน ผู้ชายเขาต้องหล่อ.... แต่ลูกชายมันทั้งหล่อทั้งสวย.....มองเพลิ๊นเพลิน จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 13 ธ.ค. 55 07:55:58

ความคิดเห็นที่ 66 ส้ม...ขอบคุณรูปไจ๋มากจ้า ไจ๋น่าร้ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก ^^ credit Maggie@AF for English translation^^ แปลข้อความประกอบรูปที่ส้มโพส คห.56 นะคะ โชคชะตาไม่ได้ทำให้คนล้มเหลวแต่ทำให้คนแข็งแกร่งขึ้นเพื่อที่จะเผชิญหน้ากับมัน! แปลข้อความประกอบรูปที่ส้มโพส คห.58 นะคะ ความโศกเศร้าอย่างพอเหมาะพอควรสามารถแสดงออกถึงความรู้สึกที่แท้จริง/จริงใจ ความเจ็บปวดที่มากเกินไปสามารถทำให้เข้าใจได้ถึงการขาดปัญญา ภาพยนตร์เรื่อง Seasons of love ปิดกล้องที่ไต้หวันไปเรียบร้อยแล้วเมื่อวานนี้ ซึ่งตรงกับวันที่ 12-12-2012 credit Yogo69@AF for English translation^^ แปลข้อความประกอบรูปจากผู้กำกับ ที่ส้มโพส คห.63 นะคะ ผู้กำกับ Lin : Seasons of Love ปิดกล้องลงแล้วอย่างราบรื่น ขอบคุณทุกๆคน เป็นเกียรติอย่างสูงที่สามารถร่วมเดินบนเส้นทางนี้กับทุกคนได้โดยตลอด ผมรักทุกคน ขอบคุณทุกๆคน ผู้กำกับ Lin : ทำตามที่สัญญาเอาไว้ (ผู้แปล : ก่อนหน้านี้ ผกก. บอกว่าจะโพสรูปไจ๋ให้แฟนๆดู) ขอบคุณแฟนๆที่รักทุกคน ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของพวกคุณมาโดยตลอด และก็ขอบคุณไจ๋สำหรับการทำงานอย่างหนักของเขาในช่วง 2-3 วันนี้ หวังว่าเมื่อถึงเวลาทุกๆคนจะสามารถเข้าโรงภาพยนตร์เพื่อสนับสนุนพวกเรา! แปลข้อความจาก weibo ทางการของภาพยนตร์เรื่อง Seasons of Love (SOL) SOL : ในวันที่น่ารักน่ารัก 12-12-2012 นี้ การเดินทางสายนี้ได้สิ้นสุดลงชั่วคราว รอคอยที่จะพบกับทุกๆคนบนจอใหญ่! SOL : ยูนนาน-ปักกิ่ง-ไต้หวัน! การถ่ายทำในช่วงเวลา 32 วัน ในที่สุด SOL ก็ปิดกล้องแล้วที่ไต้หวัน! ขอบคุณทุกๆคนสำหรับการทำงานอย่างหนัก! แล้วเจอกันที่ปักกิ่ง! แปลข้อความจาก weibo ของ Miss Luo ซึ่งเป็นคนเขียนบทของเรื่อง SOL นะคะ ผู้เขียนบท Miss Luo : ล่องหิมะอยู่ในปักกิ่ง ได้ยินว่า SOL ปิดกล้องเรียบร้อยแล้วที่ไทเป คิดย้อนไปถึงการเดินทางนี้ตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้พบจนกระทั่งถึงวันนี้ ขอบคุณผู้กำกับ Lin, ผู้ช่วยผู้กำกับ Lu สำหรับความรู้สึกที่งดงามและละเอียดลออ ขอบคุณไจ่ไจ๋และหลิวซือซือ ที่ได้ใช้หัวใจและความรู้สึกในการแสดง คุณได้มอบการเดินทางที่จริงใจและสมจริงกับบทภาพยนตร์เรื่องนี้ ขอขอบคุณทุกๆคนที่มีส่วนร่วมในภาพยนตร์เรื่องนี้ จากใจเลยนะ ขอบคุณภาพยนตร์เรื่องนี้ที่ทำให้ได้มีการรวมตัวกันของผู้คนที่ทรงคุณค่า คาดหวังและรอคอยการรวมตัวกันอีกครั้ง! จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 13 ธ.ค. 55 10:39:04

ความคิดเห็นที่ 67 คนนี้เป็นคนออกแบบบ้านของ Nian Zhu (ไจ๋) ในเรื่อง SOL นะคะ เขามีอัลบั้มเดี่ยวของไจ๋ชุดแรกเมื่อ 10 ปีที่แล้ว เอามาให้ไจ๋เซ็นต์ด้วย ^^ credit pic to 好好先生 Mr.nice fb^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 13 ธ.ค. 55 10:42:43

ความคิดเห็นที่ 68 เด็กผู้ชายคนนี้รับบท Nian Zhu ตอนเด็ก credit pic as tagged^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 13 ธ.ค. 55 10:44:09

ความคิดเห็นที่ 69 รูปคุณหมอซูจาก Next TV ค่ะ 小編今天分享蘇台英的喜怒哀樂~ 《回家》真的是部沉重的戲,看仔仔的喜怒哀樂就知道!! 無論什麼表情都有種"悲苦"fu.... credit Yogo69@AF for English translation^^ วันนี้ Editor มาแชร์รูป แฮปปี้ โกรธ เศร้า เบิกบานของซูไท่อิง ~ Home เป็นละครที่หดหู่มากจริงๆ แค่ดูอารมณ์ที่แตกต่างกัน 4 แบบของไจ่ไจ๋ พวกคุณก็รู้แล้ว!! ไม่ว่าจะเป็นสีหน้าแบบไหน มันก็ยังคงมีความรู้สึกเศร้าอยู่ในนั้นด้วย... แก้ไขเมื่อ 13 ธ.ค. 55 12:46:02 จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 13 ธ.ค. 55 10:56:36

ความคิดเห็นที่ 70 คำแปลละคร The Other Shore 1945 ตอนที่ 28 ฉากที่คุณหมอซูพานางเอกหนีแล้วไปเจอกับพี่ชายที่กระท่อมร้างในป่า แล้วพี่น้องก็เลยได้มีโอกาสเปิดใจพูดคุยกันนะคะ credit Yogo69@AF for English translation^^ นาทีที่ 31:45 ไท่ฉาง : ชั้นตั้งใจจะไปจาก Keelung ตอนแรกคิดที่จะกลับบ้านไปเห็นหน้าแม่แล้วก็พวกนายซักหน่อย คิดไม่ถึงว่าจะมาเจอนายที่นี่ซะก่อน แล้วนายไม่ไปอยู่ข้างๆมิสเจียงจะไม่เป็นไรเหรอ? หมอซู : เธอรู้ว่าชั้นยังมีหลายอย่างที่อยากจะพูดกับพี่ ตั้งแต่ที่พี่กลับมาบ้านเราสองคนยังไม่เคยได้คุยกันอย่างจริงจังเลย พี่... ทำไมถึงต้องปิดบังความจริงกับชั้น? พี่ได้รับความทุกข์ทรมานจากความไม่เป็นธรรมด้วยการทำให้ตัวเองตกที่นั่งลำบากนะ ไท่ฉาง : อย่าไปพูดถึงเรื่องที่แล้วไปแล้วเลยนะ สำหรับพี่ชาย การดูแลน้องถือเป็นเรื่องปกติที่ต้องทำอยู่แล้ว หมอซู : หลังจากที่แยกกันกับพี่ ชั้นก็กลับไปตามหาพี่... ตามหาพี่อยู่ตลอด ไท่ฉาง : พี่รู้... มีแค่คนที่อยู่ในสนามรบเท่านั้นที่จะรู้... การที่จะสามารถหา dogtag (ป้ายห้อยคอประจำตัวทหาร) จากซากศพมากมาย มันเป็นเรื่องที่ยากลำบากและอันตรายมาก ไท่อิง... น้องชายที่แสนโง่ของชั้น... น้องชายที่แสนโง่ของชั้น! เพียงแค่จะไปตามหา dogtag ของพี่ชาย นายต้องทุกข์ทรมานมากมายขนาดไหน? ตั้งแต่เด็ก ระหว่างเราพี่น้องสองคน มีเพียงนายเท่านั้นที่สามารถเรียนหนังสือได้อย่างแท้จริง นอกจากเรียนแล้วนายไม่จำเป็นต้องกังวลถึงเรื่องอื่นใดเลย ชั้นตามนายไปเป็นทหารญี่ปุ่น ก็หวังว่าจะสามารถคุ้มครองนายให้ปลอดภัย เพราะชั้นรู้ว่าคนที่เอาแต่เรียนอย่างเดียวเพื่อเป็นหมอนั้นมันไม่ใช่เรื่องง่าย ตั้งแต่เด็กแม่รักนายที่สุด นายเป็นความหวังเดียวของครอบครัวเรา ชั้นอยากจะปกป้องนาย แต่มันกลับทำให้นายต้องทุกข์ทรมานมากยิ่งขึ้น หมอซู : ความทุกข์ยากที่ชั้นได้เผชิญเมื่อเทียบกับพี่แล้วมันเทียบกันไม่ได้เลย ชั้นรู้ว่าพี่เสี่ยงชีวิตตัวเองเพื่อปกป้องชั้น ไท่ฉาง : หลังจากที่ถูกยิงแล้ว แม้ว่าชั้นจะไม่ตาย แต่หน้าและตัวของชั้นเป็นแผลฉกรรจ์ ตอนที่อาการสาหัสมากที่สุดชั้นไปแอบอยู่ในชนบท ตอนที่ชั้นหิว ชั้นก็จะเข้าไปขโมยอาหารจากในวัด ตอนที่คนดูแลวัดเห็นชั้นเขาคิดว่าชั้นเป็นผี ชั้นเฝ้าคิดถึง Xue Zi ทั้งกลางวันและกลางคืน เธอช่างบริสุทธ์ งดงาม... ชั้นคิดว่าชั้นไม่คู่ควรกับเธอ   หมอซู : ไม่มีใครคิดดูถูกพี่เพียงเพราะว่าพี่มีบาดแผลหรอกนะ   ไท่ฉาง : แต่ว่าตัวชั้นเองก็ยังทำใจไม่ได้ ไท่อิง นอกจากนาย แม่ และไท่เจี๋ยแล้ว คนอีกเพียงคนเดียวที่ชั้นยอมมอบชีวิตให้ก็คือ Xue Zi ถ้าไม่เป็นเพราะชั้นอยากจะมาเห็นหน้าพวกนายมากๆแล้วล่ะก็ ชั้นจะไม่มีวันกลับมาบ้านอย่างเด็ดขาด เพราะว่าชั้นไม่ต้องการให้ Xue Zi เห็นหน้าตาของชั้นในตอนนี้ ตอนที่ชั้นเห็นรูปแต่งงานที่นายถ่ายกับ Xue Zi รู้มั้ยว่าชั้นเจ็บปวดแค่ไหน? แต่พอชั้นได้เห็น dogtag ที่นายช่วยนำกลับมา ชั้นก็ได้คิดทันที ชั้นรู้ว่านายสามารถให้ Xue Zi ได้มากกว่าที่ชั้นจะสามารถให้เธอได้ ถ้าไม่เป็นเพราะอาเจี๋ยที่พาชั้นกลับมาแล้วล่ะก็ ชั้นจะหายตัวไปจากพวกนายตลอดกาล... แล้วนายจะไม่มีวันหาชั้นพบ หมอซู : อย่าพูดอีกเลย พี่ทำเพื่อชั้นมามากแล้ว แต่ไม่มีอะไรที่ชั้นจะสามารถมอบให้ Xue Zi ได้เลย ตอนที่แม่ตระเตรียมการแต่งงาน ทั้งหมดในใจที่ชั้นคิดถึงก็คือเจียงเหวิน ที่พี่พูดมานั้นถูกแล้ว ชั้นเป็นคนที่รู้จักแต่เรื่องเรียนและเป็นหมอเท่านั้น ชั้นไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะปฏิเสธแม่ยังไง... ไม่รู้ว่าต้องทำยังไงถึงจะไม่ทำให้คนรอบข้างชั้นเจ็บปวด... ชั้นทำร้าย Xue Zi... และก็ทำร้ายแม่ (หมอซูคุกเข่า) ได้โปรดยกโทษให้ชั้นด้วย ไท่ฉาง: พี่ไม่โทษนายหรอกนะ ถ้าหากเป็นคนอื่น เขาก็ไม่รู้ว่าจะต้องทำยังไงเหมือนกันนั่นแหละ ชั้นเองก็เหมือนกัน เป็นเพราะว่าชั้นต้องการหลีกทางให้นายกับ Xue Zi ที่ชั้นคิดได้ก็มีเพียงแกล้งทำเป็นบ้าเท่านั้น สิ่งที่ชั้นทำลงไปก็ทำให้ทุกคนที่รักชั้นเจ็บปวดเหมือนกัน หมอซู : พี่น่าจะกลับบ้านนะ ตอนนี้ชั้นเองก็อยู่ในบัญชีรายชื่อที่ทางการต้องการตัว มีแค่อาเจี๋ยเท่านั้นที่อยู่บ้าน แม่กังวลใจมาก พี่รู้มั้ย? ถ้าหากว่าพี่สามารถกลับไปได้ แม่ก็จะรู้สึกดีขึ้น... ไท่ฉางพยักหน้า หมอซู : พรุ่งนี้พี่น่าจะกลับบ้านเป็นอย่างแรก ให้แม่เห็นหน้า ครอบครัวของเราจะได้พร้อมหน้ากันอีกครั้ง... โอเค? ภายในกระท่อมร้าง เจียงเหวิน : ชั้นเห็นทุกอย่างจากทางหน้าต่าง หมอซู : เป็นเพราะผมเอง... ผมทำผิดพลาดมากมายหลายสิ่ง เจียงเหวิน : นี่ไงชั้นถึงได้บอกว่าคุณมันน่าเบื่อ คุณเก็บทุกสิ่งอย่างเอาไว้ในใจคนเดียว ไม่ยอมบอกให้คนอื่นรู้ ต่อไปในอนาคต คุณต้องแก้ไขปัญหานี้ของคุณนะ หมอซู : แหวนอยู่ไหนเหรอ? เจียงเหวิน : แค่ตอนนี้ที่ชั้นจัดข้าวของแล้วก็กลัวว่ามันจะหล่นหาย ดังนั้นชั้นก็เลยถอดมันออกน่ะ หมอซู : ต่อแต่นี้เป็นต้นไป คุณคือ “牽手” (แปลตรงตัวคือ hold hands แต่ก็สามารถแปลได้ว่า “ภรรยา” ในภาษาไต้หวันด้วย) ของผม เจียงเหวิน : อะไรคือ... 牽手? หมอซู : 牽手 หมายถึง ภรรยา เจียงเหวิน : อ้า... แต่คืนนี้ คุณก็ยังต้องนอนบนพื้นนะ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 13 ธ.ค. 55 12:43:52

ความคิดเห็นที่ 71 อ่านคำแปลแล้วยิ่งสงสารพี่ชายเน้อะ....รักน้องจริงๆ อ่านแล้วซาบซึ้งความรักระหว่างพี่น้อง..... ไม่น่าลงเอยที่ความตายของพี่ชายเลยอ่ะ.... อยากดู SOL เต็มทีแล้วเน้อะ...... คงไม่นานเกินรอ จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 13 ธ.ค. 55 17:41:42

ความคิดเห็นที่ 72 หวัดดีพี่ๆทุกคนนะคะ.. ขอบคุณคำแปลพี่ออย และทักทายพี่ตาด้วยจ้า!!! ไว้กลับบ้านไปอ่าน... รูปไจ๋กับผู้กำกับนะคะ ของ Season of Love Bigger size : https://fbcdn-photos-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn1/s720x720/154641_3543227117836_1285267638_n.jpg?dl=1 แก้ไขเมื่อ 13 ธ.ค. 55 22:56:27 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 13 ธ.ค. 55 17:54:53

ความคิดเห็นที่ 73 ส้ม...พี่อยากดูเรื่อง Seasons of Love มากแล้วเนี่ย 5555 พี่ตา...เรื่องนี้มีแต่ความเศร้าจริงๆค่ะ ไม่รู้ว่าเป็นความโชคดีหรือว่าโชคร้ายกันแน่ของคนที่อยู่นานที่สุด ซึ่งก็คือคุณหมอซู เพราะว่าต้องมาเห็นคนที่รักตายไปทีละคนสองคนแบบนี้ สงสัยจังเลยว่าคุณหมอซูที่ดูแล้วเครียดมากๆทำไมถึงได้อายุยืนจังเลย เพราะถ้าเป็นคนจริงๆสงสัยจะอยากตายวันละหลายรอบ 555 คำแปล The Other Shore 1945 ตอนที่ 26 ฉากที่คุณหมอซูคุยกับแม่ถึงเรื่อง Xue Zi กับพี่ชาย แล้วพี่ชายที่อยู่ด้านนอกก็ได้ยินด้วยนะคะ credit Yogo69@AF f or English translation^^ นาทีที่ 13:00 ที่บ้านตระกูลซู แม่ของหมอซู : ถ้าหากว่าไท่ฉางยังคงเสียสติอยู่แบบนี้ ยังไม่รู้เลยว่าชีวิตจะดำเนินต่อไปยังไงในอนาคต ช่วงนี้ต้องพึ่งพาให้ Xue Zi ดูแลไท่ฉางทุกๆอย่าง ถ้าหากว่า Xue Zi อยู่ข้างๆไท่ฉางแล้วล่ะก็ ไท่ฉางจะสงบเป็นพิเศษ พวกเราเป็นคนในครอบครัวเดียวกับไท่ฉาง... ไม่เป็นไรหรอกว่าพวกเราต้องทุ่มเทความพยายามกันขนาดไหน แต่ Xue Zi เธอ... แม่คิดอะไรไม่ออกแล้ว เราจะใช้ฐานะอะไรไปขอร้องให้เธอมาดูแลไท่ฉางไปจนตลอดชีวิต หมอซู : ช่วง 2-3 วันนี้ผมเองก็คอยคิดถึงเรื่องนี้อยู่เหมือนกัน แม่ของหมอซู : แม่เห็น Xue Zi เธอใส่กำไลหยกไม่กล้าที่จะถอดออก ไท่อิง กำไลอันนั้นเป็นเพราะลูกนะแม่ถึงได้มอบให้ Xue Zi หมอซู : นั่นมันต้องมอบให้กับสะใภ้ของตระกูลซูอยู่แล้วนี่ แล้ว Xue Zi เธอก็เป็นสะใภ้ใหญ่ของตระกูลซู แม่ของหมอซู : ไม่ใช่นะ... ไท่อิง... หน้าครึ่งหนึ่งของพี่ใหญ่ของลูกเสียโฉม... และเขาก็เป็นบ้า ไปแล้วด้วย ยังไม่แน่เลยว่าเขาจะหายรึเปล่า แม่ไม่สามารถเสแสร้งแล้วก็บอกกับ Xue Zi ว่าเธอจะไม่แต่งงานกับไท่ฉางอย่างงั้นรึ? ดังนั้น... แม่คิดว่า... เราอย่าทำให้ Xue Zi ลำบากใจอีกต่อไปเลย... งานแต่งของลูกกับเธอต้องรีบแล้วล่ะ ในอนาคตตอนที่เธอดูแลไท่ฉางมันจะได้เหมาะสมมากขึ้น หมอซู : แม่... พี่ใหญ่กลับมาแล้ว พวกเราจะทำแบบนี้ไม่ได้นะ แม่ของหมอซู : มีเพียงวิธีนี้เท่านั้นที่จะทำให้ทุกอย่างลงตัวสำหรับทุกคน หมอซู :มันต้องไม่ใช่แบบนี้ เรื่องนี้จะจัดการแบบนี้ไม่ได้ แม่ของหมอซู : แกคิดว่าแม่ไม่รู้อย่างงั้นรึ... แกกับผู้หญิงคนนั้นไปไหนต่อไหนด้วยกันน่ะ ต่อไปห้ามทำแบบนั้นอีก พี่ชายของลูกก็มาเป็นแบบนี้ซะแล้ว ลูกเป็นลูกคนรอง ต่อไปเรื่องในบ้านจะโอนมาให้ลูก จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 13 ธ.ค. 55 19:13:37

ความคิดเห็นที่ 74 "น้องออย"วันนี้แปลใด้จุใจมาก อ่านเพลินจริง ๆ ขอบคุณมาก ๆ คับ ทำให้เห็นความสัมพันธ์ของพี่น้องจริง ๆ พี่ต้องดูแลน้อง เหมือนที่"คุณหมอซู"เองก็ต้องปกป้อง"น้องชายคนเล็ก"เช่นกันนั้นแล เอวัง.........555 "พี่ตา"อานแล้วซาบซึ้งเนอะคับ เสียดาย ไม่มีใครใจดีทำเป็นซับไทยให้ดูทั่งเรื่อง(เหมือนการ์ตูนญี่ปุ่นของเจ้าหลานชายอะ) ไม่งั้นพวกเราคงได้ซาบซึ้งทุกตอนไปแล้ว เฮ้อ............คิดถึง"น้องมุกกี้" ดี....พระยังโปรดส่ง"น้องออย"มาแปลให้พวกเราอ่านนะ ไม่งั้นก็คงต้องดูแอนด์เดากันต่อไป............."พี่หลิน"วันนี้กี่เพ้าอวสาน แต่ไม่ค่อยอยากดูเท่าไหร่อะ  เลยต้องดูไปเปลี่ยนช่องไป hell kichen ช่วยได้.......................555 "น้องส้ม"รูป"ไจ่ไจ๋"พร้อมรอยยิ้มพิมพ์ใจ  หน้าเด็กมาก ๆ อะ น่ารัก.........................โอ...............เฉินไจ้เทียนโผล่มาแล้ว555 ทักทายทุกคนด้วยคับ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 13 ธ.ค. 55 20:59:49

ความคิดเห็นที่ 75 ...หวัดดีทุกๆคนยามค่ำคืนนะคะ... ตอนนนี้สุดจะอยากดู Season of Love เลยค่ะ เหอๆๆ มีแววว่า ไจ๋จะได้เล่นทั้ง Tiny Time และ บูเช็คเทียนแล้วนะเออ.. จากเว็บ Vicchoubaby บอกว่้า ไจ๋อาจจะมีถ่ายหนังเรื่อง Tiny Time ในเดือนกุมภาพันธ์ปีหน้า จากนั้น หลังวันที่ 13 กุมภา ไจ๋ก้อจะถ่ายทำเืรื่องบูเช็คเทียนต่อ..... มีสาวจีน admin ของเว็บ vicchou เกริ่นออกมาว่า ไจ๋มีการ sign contract กับเรื่องบูเช็คเทียนไปแล้ว ซึ่งเธอทราบมาจากเว็บนึง แต่ในที่สุดเว็บที่admin เธอรู้มานี้ก้อถูก lock ไปตามระเบียบนะคะ อันนี้จริงหรือเปล่าไม่มีใครรู้ รอดูกันต่อไปนะคะ ^__^ Thanks :囡囡 发表于 @ vicchoubaby for info. แก้ไขเมื่อ 14 ธ.ค. 55 07:24:59 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 13 ธ.ค. 55 23:33:15

ความคิดเห็นที่ 76 ตอนนี้ยังไม่แน่ใจ.....ว่าไจ๋จะได้เล่น Tiny Times หรือไม่ เพื่อน AF บอกว่าทำใจไว้หน่อยหนึ่งก็ดีจ๊ะ วันนี้ Guo Jing Ming โพสต์ใน Weibo ของเขาว่า.... เขากำลังจะเผยรูปดารานำชายสี่คน หลังจากที่ได้ลงรูปของนักแสดงนำหญิงไปแล้ว และวันนี้เขาโพสต์รูปนักแสดงชายออกมา 2 คนแล้ว.... แต่ละคน..อู้ฮู้..อือ..ฮือ...ทั้งนั้นเลย เป็นนักแสดงหน้าใหม่ที่หล่อล่ำแบบในนิยายจริงๆ เป็นหนุ่มทันสมัย....สไตส์คนสมัยใหม่ แต่ละคนหน้าเหมือนลูกครึ่ง...ตาโต..ตัวล่ำบึ้ก คนหนึ่งเป็นแฟนจริงๆของหยางมี่ด้วย.... ซึ่งเขาว่า..Guo Jing Ming ตามไปเจอเขาใน FB ของหยางมี่ เพื่อน AF เลยบอกว่า....สำหรับรูปลักษณ์ของไจ๋แล้ว ออกจะดูเป็นหนุ่มโบราณ......อาจจะไม่เหมาะกับเรื่องนี้ซะงั้น เพราะเรื่องนี้เป็นละครแนว Modern ก็รอลุ้นต่อไป....วันสองวันนี้น่าจะรู้.... จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 55 17:47:28

ความคิดเห็นที่ 77 พี่ตา...ตอนมีข่าวนี้ใหม่ ๆ เจ๊ muimui แกเคยมาปฎิเสธแล้วไม่ใช่หรือคะ แล้วทำไมยังมีข่าวว่าไจ๋ตกลงจะรับเล่นอีก ใจจริ๊ง ๆ แล้วไม่อยากให้ไจ๋เล่นเรื่องนี้เลย เพราะกลัวว่าอีกหน่อยจะมีข้อเปรียบเทียบกับเด็กใหม่เจ๊ไฉมาให้เป็นข่าวอีก คราวอีตา MC นั่น ครั้งเดียวก็เกินพอแล้ว น้องส้ม...เรื่องบูเช็คเทียนไจ๋รับเล่นก็โอเค เพราะใจจริ๊ง ๆ 555 ก็อยากให้เล่นคู่กับเจ๊ฟ่านปิงปิงอีก แต่ไม่รู้ว่าเจ๊แกจะเพิ่มบทให้ไจ๋เยอะเหมือนเรื่องมาดามจินหรือปล่าว เพราะเรื่องนี้บทเด่นก็อยู่ที่ตัวเจ๊แกเช่นเคย น้องมน...ตอนจบกี่เพ้าไม่ค่อยจะกินใจเท่าไร คุณนายใหญ่ตายง่ายเกินไป...หรือว่าเป็นเพราะพี่ดูหนังแนวโหด ๆ มามากเกินไป อยากดูมาก ๆ เลยเรื่องนี้ ...ตอนจบ...Season of Love...Happy ending จากคุณ : หลินเล่ย เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 55 20:39:00

ความคิดเห็นที่ 78 "พี่ตา""พี่หลิน"ไม่ว่าคุณลูกชายจะเล่นเรื่องไหน พวกเราก็คงต้องทำหน้าที่เชียร์ลูกเดียวละคับ555 เรื่องนึงไม่เล่นไม่เปิดกล้อง อีกเรื่องก็คำสั่ง"คุณแม่ในวงการ" "ไจ่ไจ๋"คงต้องทำใจและตามใจมั้ง(เหตุผลที่พอฟังได้อะ555)แต่ความเห็นที่ว่า"ไจ่ไจ๋"เป็นหนุ่มโบราณ ไม่เหมาะกับบทนี้ ข้าพเจ้ารับไม่ได้อะ...........................นักแสดงต้องเล่นได้ทุกบทและสำหรับข้าพเจ้า"ไจ่ไจ๋"ไม่ได้เป็หนุ่มโบราณซะขนาดนั้นซะหน่อย ไม่งั้นจะเล่นบท"เฉินไจ้เทียน"ได้เนียน......ขนาดนั้นได้งัยกัน "เฉินไจ้เทียน"อะทั่งทันสมัย เท่ห์และทะเล้นสมัยใหม่จ้าจะตายไป............ว่ามะคับ555 "พี่หลิน"เมื่อวานดู"กี้เพ้า"แล้วเบื่อจัง ตกลงพระเอกนางเอกเรื่องนี้คือตาหมิงซานกับตาเหว่ย(คู่เกย์ชิมิ) เน้นคู่นี้ซะจริง ไม่เข้าใจคนสร้างอะ  คุณเพกากับคุณหมิงเทียนแทบไม่มีบทสวีทใด ๆ เลยอะ...............เซ็ง..............อยากดูหนัง"ไจ่ไจ๋"มากกว่า(เลี้ยวมาซะดื้อ ๆ เลย555) อยากเห็นว่าเรื่องจะโรแมนติกอย่างที่เขาว่าไว้ไหม๊ จะกินใจคนดูได้ขนาดไหน เพราะพระเอกหล่อดึงดูดคนดูอยู่แล้วชิมิ 555 "น้องส้ม" เดี๋ยวอีกไม่กี่วันรายชื่อออก พวกเราก็รู้ผลละ ไม่ต้องลุ้นนาน.........................."น้องออย"มีข่าวแปลวงในมาอะเปล่า สืบมาด่วนเลย555 ทักทายทุกคนด้วยคับ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 55 23:23:48

ความคิดเห็นที่ 79 เรียน เพื่อนสมาชิก เนื่องด้วยวันที่ 1 มกราคม ที่จะถึงนี้ พันทิปดอทคอม จะเปลี่ยนเป็นพันทิปโฉมใหม่อย่างเป็นทางการ และด้วยปัญหาทางเทคนิคจึงไม่สามารถส่งต่อข้อมูลในหลังไมค์ของเพื่อนสมาชิกมาใช้ในพันทิปโฉมใหม่ได้ ทำได้เพียงเก็บข้อความของท่านไว้ในรูปแบบ Read Only ทั้งนี้ในช่วงเวลาเปลี่ยนระบบเพื่อนสมาชิกจะไม่สามารถใช้งานหลังไมค์ได้ตั้งแต่ วันที่ 30 ธันวาคม 2555 ถึง วันที่ 1 มกราคม 2556 สำหรับท่านสมาชิกที่ต้องการใช้หลังไมค์ในช่วงเวลาดังกล่าวนั้นขอให้ท่านทำการ Back up โดยการ save ข้อมูลหลังไมค์ลงใน computer ของท่านเอง และด้วยเหตุผลเดียวกันนี้ ทีมงานมีความจำเป็นต้องขอ ปิดให้บริการการสมัครสมาชิกใหม่ หลังเที่ยงคืนวันที่ 23 ธันวาคม 2555 โดยจะสามารถให้บริการตามปกติอีกครั้งในวันที่ 1 มกราคม 2556 พร้อมกับระบบใหม่ รวมถึงขอยุติการใช้งาน เกมหุ้นไปก่อนชั่วคราวค่ะ พันทิปดอทคอม ขออภัยอย่างสูงในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น ทีมงานหวังเป็นอย่างยิ่งว่าการปรับปรุงการบริการครั้งนี้จะสร้างความประทับใจและประสบการณ์ใหม่ร่วมกันนะคะ สามารถสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ติดต่อทีมงาน ค่ะ จากคุณ : ขนมถ้วย เขียนเมื่อ : 15 ธ.ค. 55 01:32:38

ความคิดเห็นที่ 80 ขอบตุณข่าวจาก"พี่นา"ว่าแต่พันธ์ทิพย์เปลี่ยนแปลงเนี้ยะ ข้าพเจ้าจะใช้เป็นอะเปล่าหนอ ยิ่ง low เทคโนโลยี่อยู่ด้วยอะ 555  ดีน้า..........ที่ไม่ให้ใช้แค่หลังไมล์ ไม่งั้นคิดถึงพวกพี่ ๆ น้อง ๆ แถวนี้แย่เลย......แถมไม่รู้จะไปตามข่าว"ไจ่ไจ๋"ได้ที่ไหน.......ยิ่งตอนนี้ต้องตามข่าวอย่างใกล้ชิดซะด้วย555 ทักทายทุกคนด้วยคับ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 15 ธ.ค. 55 20:51:33

ความคิดเห็นที่ 81 สวัสดีพี่สาวทุกๆท่านรอบบ้านค่ะ ไม่ได้แอบเข้ามาซุ่มซะนาน เพราะว่าวุ่นวายอยู่กับการบ้านที่กองสุมหัว อีกสักพักต้องไปวุ่นวายกับสอบกลางภาคอีก .. ทำไมต้องสอบเอาสัปดาห์สุดท้ายของปีก็ไม่รู้สิคะ เล่นเอาบีมอยากจะพาคุณลุงซานตาตลอสมาช่วยทำข้อสอบแทนการให้ของขวัญเลยค่ะตอนนี้ ขอบคุณสำหรับคำแปลจากพี่ๆเช่นเคยนะคะ ตามอ่านรวดเดียวแบบนี้ มันอิ่มดีจังค่ะ :) ********************************************************* พี่มน...  แอบเห็นพูดถึงบีมเรื่องซือซือ :) จริงๆบีมชอบซือซือแบบห่างๆอย่างห่วงๆนะคะ (55) แต่เธอก็คงนิสัยเงียบๆอย่างนั้นล่ะค่ะ จนในการสัมภาษณ์ครั้งหนึ่งหูเกอยังเคยแซวเธอ ว่าการที่จู่ๆ ซือซือก็ลุกขึ้นมาบอกว่าตัวเองเป็นผู้หญิงในการสัมภาษณ์นั้น  เขารู้สึกชื่นชมมากจริงๆ :D (แอบร่วมวงกี่เพ้าย้อนหลัง ^o^) เรื่องนี้จริงๆแล้วบีมไม่ได้ดู แต่บีมเป็น ฟค.พี่โอ-อนุชิต ค่ะ เดาๆเอาว่าที่อาเหว่ยกับหมิงซานมีบทเยอะ ส่วนนึงคือตามกระแสนิยม ที่สาวๆสมัยนี้ชอบอะไรวายๆ(ชาย-ชาย)ค่ะ อีกส่วน... บีมไม่รู้ในส่วนบทประพันธ์ดั้งเดิม แต่คิดว่าอาจจะเกี่ยวกับเรื่องจะขายลิขสิทธิ์ให้ที่จีนด้วยรึเปล่าคะ เพราะว่าด้วยตัวนักแสดงนำ ทั้งพี่แอน สมาร์ท หรือว่าพี่โอ ต่างก็มี ฟค. อยู่ที่จีนจำนวนไม่น้อยเลย ถ้าคิดจะเอาละครเรื่องนี้ไปขาย ก็ต้องทำให้สามคนนี้มีบทบาทมากพอให้คนที่นั่นติดตามดู แล้วเอาเข้าจริงๆ กระแสวายๆที่จีนนี่ สาวๆเค้าก็ชอบกันนะคะ ยุคนี้เป็นยุควายครองโลกค่ะ ^^ แก้ไขเมื่อ 16 ธ.ค. 55 09:57:05 จากคุณ : MF Angsumalin เขียนเมื่อ : 15 ธ.ค. 55 21:39:55

ความคิดเห็นที่ 82 คนอื่นเขาสอบเสร็จปิดเทอมแล้ว"น้องบีม"ยังเพิ่งมาสอบเองเหรอ...........งง ยังงัยก็สู้ ๆ นะ เอาเกรด a มาให้ได้เลย เชียร์ เชียร์ เรื่อง"กี่เพ้า"ไม่่อยากคุยแล้ว เพลียมาก............................555 เมื่อกี้เพิ่งไปอ่านกระทู้ที่เฉลิมไทยมาว่าด้วยเรื่อง 4 จตุรเทพของฮ่องกง เขาบอกว่ามี หลิวเต๊ะหัว หลี่หมิง จางเซียะโหล่ยกับกั๊วะฟู่เฉิน ทำไมไม่มีเหลี่ยงเฉ่าเวย............จริง ๆ เท่าที่จำได้ 4 คนนี้ น่าจะเป็น หลิวเต๊ะหัว เหลี่ยงเฉ่าเวย จางเซียะโหย่วกับหลี่หมิงมากกว่าอะ เพราะกั๊วะฟู่เฉินเป็นรุ่นน้องอีกช่วงนึงเลยนะ อื้ม.......บ่น ๆ ๆ ส่วน4 จตุรเทพของไต้หวัน(เข้าประเด็น)ก็ประกอบด้วยโจอวี้หมิ่น เฉินป๋อหลิน หวังหลี่หงและโจวเจียหลุนขอรับ(เรียงตามลำดับความชอบส่วนตัว555) ช่วงนี้ใกล้ปีใหม่แล้ว ใครจะไปเที่ยวไหนกันบ้างเอ่ย.........ปีนี้จะได้ยินเสียง"ไจ่ไจ๋"มา happy new year เหมือนปีโน้น...........อะเปล่าน้า.....ยาย mui mui ไหนว่าจะเปิด web ให้แฟนคลับ เจ๊ทำไปถึงไหนแล้วเนี้ยะ.....บ่น ๆ ๆ (วันนี้ขี้บ่นเป็นพิเศษเลยข้าพเจ้า555) พอใกล้ปีใหม่ทีไร นึกถึงปฏิทิน"พี่นา"ทุกที.............(ไม่เอาไม่พูด) ไปละ ทักทายทุกคนด้วยคับ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 16 ธ.ค. 55 19:29:56

ความคิดเห็นที่ 83 รูปเบื้องหลัง น่ารักๆมาฝากค่า Credit Thanks : 回家 @ FB Bigger size : https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/411691_558137984197376_1566049267_o.jpg แก้ไขเมื่อ 17 ธ.ค. 55 18:03:46 จากคุณ : เขียนบน iPhone (Orange_vic) เขียนเมื่อ : 17 ธ.ค. 55 18:02:00

ความคิดเห็นที่ 84 ^___^...ชา... จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 17 ธ.ค. 55 19:48:10

ความคิดเห็นที่ 85 "น้องส้ม" นาน ๆ จะเห็น"คุณหมอซู"ยิ้มซะทีเนอะ................น่าจะยิ้มบ่อย ๆ หน่อยก็คงจะดี(เอ...............เดี๋ยวละครก็ไม่เครียดดิเนอะ ลืมไป ) ก็ใครใช้ให้"คุณหมอซู"ยิ้มแล้วโลกสดใสขนาดนั้นละเนอะ555 แล้วรูป ค.ห84 แอบดีใจที่เห็นชาขวดนี้ กับพรีเซ็นเตอร์คนนี้ที่มีรูปหล่อ ๆ เท่ห์ ๆ ส่งมาให้ดูตลอด ๆ เลย ว่าแต่"คุณพรีเซ็นเตอร์"ตอนนี้กำลังทำอะไรอยู่น้า....................ระหว่างดูบทใหม่ ๆ เล่นเกมส์หรือคุยกับแฟน(นัดแนะไปเที่ยวช่วงปีใหม่)555 "พี่หลิน"ข้าพเจ้าเริ่มติด"เหนือเมฆ"ซะแล้ว..................คุณเต่าปีครึ่งเข้ามาคุยกันบ้างนะคับ....."น้องบีม" เป็นกำลังใจให้น้า........ทักทายทุกคนคับ ไปดู"อารีสัน"ละ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 17 ธ.ค. 55 20:10:55

ความคิดเห็นที่ 86 หวัดดีค่ะพี่มน และทุกๆคยนะคะ ^^ Miu Miu เธอโพสต์รูปนี้ก่อนไปนอน และบอกว่าจะดื่มนี้แล้วก้อไปนอน เพราะต้องตื่นแต่เช้าตี 5 ไปทำงานค่ะ เอ๋..เธอต้องการสื่อ หรือมีนัยอะไรหรือป่าวว่านอกจากไจ๋จะเริ่มทำงานแล้ว มีอะไรเกี่ยวกับโฆษณานี้ป่าวนะคะ 555555 Message from dear Miu Miu sis ^__^ Credit Thanks : MiuMiu柴 @ weibo.com MiuMiu柴:喝一口[打哈气]我睡覺囉!明天凌晨五點開工[打哈气] Bigger size : http://ww2.sinaimg.cn/large/69987e7fjw1dzx43nwk9ij.jpg จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ธ.ค. 55 01:47:49