Box Office สุดสัปดาห์ที่ 27 - 29 กุมภาพันธ์ 2547
(updated ประมาณบ่ายวันอังคารของทุกสัปดาห์)

* * * รายชื่อผู้ได้รับรางวัลออสการ์ ครั้งที่ 76 * * *

หนังอื้อฉาวเกี่ยวกับเหตุการณ์ในช่วงเวลา 12 ชั่วโมงสุดท้ายขององค์เยซูคริสต์ก่อนถูกตรึงกางเขน ผลงานล่าสุดของ Mel Gibson เรื่อง The Passion of the Christ สร้างปรากฏการณ์ให้กับวงการ Box Office อย่างไม่น่าเชื่อ กลายเป็นหนังเปิดตัวแรงที่สุดของเดือนกุมภาพันธ์ในประวัติศาสตร์ ทิ้งห่างคู่แข่งทุกเรื่องในสุดสัปดาห์เดียวกันอย่างขาดลอย

The Passion of the Christ หนังดราม่าเรต R ที่จัดจำหน่ายโดย NewMarket Films เปิดตัวตั้งแต่วันพุธกลางสัปดาห์ ทำรายได้สุดสัปดาห์สามวันไป $83.8M จากวันศุกร์ถึงอาทิตย์ (หรือคิดเป็น $125.2M จากห้าวันแรก จากวันพุธถึงอาทิตย์ - รวมรายได้รอบพิเศษอีก $3M) จากจำนวนโรง 3,043 โรง เฉลี่ยต่อโรงออกมาแบบมโหฬารถึง $27,554 เทียบจากทุนสร้างจิ๊บจ๊อยแค่ $30M ทำให้ The Passion of the Christ กลายเป็นหนังทำกำไรงามที่สุดเรื่องหนึ่งแห่งปี หนังเรื่องนี้แสดงนำโดย James Caviezal ในบทองค์เยซูคริสต์ ร่วมด้วยนักแสดงสาวเสน่ห์แรง Monica Bellucci หนังใช้ภาษาลาตินและ Aramaic โดยมีซับภาษาอังกฤษ

รายได้สุดสัปดาห์สามวันของ The Passion of the Christ คือ $83.8M นั้นรั้งอันดับ 6 ของสถิติสูงสุดตลอดกาล หรืออันดับ 3 เมื่อคิดเฉพาะหนังที่ไม่ใช่ภาคต่อ ตามหลัง Spider-Man ($114.8M) และภาคแรกของพ่อมดน้อย Harry Potter and the Sorcerer's Stone ($90.3M) แต่เมื่อดูจากรายได้ห้าวัน The Passion of the Christ กลับมาวินแซงทุกเรื่องที่เปิดฉายห้าวันแรกด้วยกัน ชนะแม้กระทั่งหนังยักษ์เจ้าของ 11 รางวัลออสการ์หมาดๆ อย่าง The Lord of the Rings: The Return of the King ที่ทำได้ $124.1M เมื่อเดือนธันวาคมปีที่ผ่านมา นอกจากนี้ The Passion of the Christ ยังกลายเป็นหนังนอกเทศกาล ที่เปิดตัวรายได้สุดสัปดาห์สามวันสูงสุด (หมายถึงเทศกาลโกยเงินของหนังใหญ่อย่างซัมเมอร์, เทศกาลวันขอบคุณพระเจ้า) และเป็นอันดับสองของหนังเรต R (ที่ผู้ชมกลุ่มหนึ่งจะถูกสกรีนออกไป) เป็นรองแค่ The Matrix Reloaded ที่ทำไว้ $91.8M ปรากฏการณ์ครั้งนี้สร้างความตื่นตะลึงครั้งใหญ่ ให้กับวงการอุตสาหกรรมภาพยนตร์ฮลอลลีวู้ด ทั้งที่หนังก็ไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษ และไม่มีดาราระดับแม่เหล็กมาดึงคนดู แต่กลับทำเงินมหาศาลได้เกินกว่าที่ใครจะคาดคิด

จากปรากฏการณ์ครั้งนี้ ทำให้ Mel Gibson และบริษัทผู้สร้างของเขาอย่าง Icon Productions ที่เริ่มต้นด้วยความยากลำบากในการหาผู้จัดจำหน่ายหนังเรื่องนี้ กลับได้ผลตอบรับที่ดีที่สุดตั้งแต่ทำงานด้านนี้มา หนังสามารถทะยานขึ้นไปครองอันดับ 8 หนังทำเงินสูงสุดของเขาได้ หลังจากฉายแค่ห้าวันเท่านั้น คาดว่าสิ้นเดือนมีนาคมนี้ หนังจะสามารถแซง Signs ที่ทำรายได้รวมไว้ $228M และจะกลายเป็นหนังทำเงินสูงสุดในชีวิตการทำงานของเขาไปในทันที ทั้งที่เป็นหนังที่เขาไม่ได้ลงมือแสดงเอง นอกจากนั้น The Passion of the Christ กลายเป็นหนังร้อยล้านเรื่องที่ 11 ของเขา และยังเป็นหนังที่เปิดตัวอันดับหนึ่งเป็นเรื่องที่ 13 ของเขาในรอบ 15 ปี

อีกข้อมูลที่น่าสนใจสำหรับปรากฏการณ์นี้ก็คือ แม้ว่า The Passion of the Christ จะเปิดฉายในจำนวนโรงที่มากถึง 3,043 โรง แต่ก็ไม่ได้ใช้จำนวนก็อปปี้ที่มากมายเหมือนหนังที่เปิดตัวเกิน $60M เรื่องอื่นๆ อย่าง The Matrix Reloaded, X2: X-Men United หรือหนังชุด Harry Potter ที่เปิดตัวในจำนวนกว่า 3,600 โรง และใช้จำนวนก็อปปี้ถึง 8,000 ก็อปปี้หรือมากกว่านั้น สำหรับ The Passion of the Christ เปิดฉายด้วยจำนวนเพียง 4,793 ก็อปปี้ ซึ่งหมายความว่า รายได้เฉลี่ยต่อก็อปปี้คือ $17,494 เหนือกว่าหนังยักษ์อย่าง Spider-Man ที่ทำเงินต่อก็อปปี้ไปได้ $15,313 โดยใช้ไปถึง 7,500 ก็อปปี้

เพียงสี่วันเท่านั้น The Passion of the Christ ก็ขึ้นไปแย่งตำแหน่งแชมป์หนังทำเงินของปี 2004 มาจาก 50 First Dates ที่เพิ่งได้ครองตำแหน่งหมาดๆ สำหรับด้านการทะลุร้อยล้านเร็ว The Passion of the Christ สามารถฝ่าไปถึงรายได้เลขเก้าหลักในเวลาเพียง 5 วัน เทียบเท่ากับหนังยักษ์อย่าง Harry Potter, Star Wars Episode I, X2: X-Men United หรือแม้แต่ The Two Towers (โดยสามเรื่องในจำนวนนี้ทำเงินผ่านระดับสามร้อยล้านไปได้..) คาดว่าในวันจันทร์ (วันที่ 6 ของการฉาย) The Passion of the Christ จะแซงหน้า Crouching Tiger, Hidden Dragon ที่ทำได้ $128.1M และกลายเป็นหนังภาษาต่างประเทศ ที่ทำเงินสูงสุดตลอดกาลในอเมริกาเหนือไปแบบง่ายดาย

หลังจากครองแชมป์มาสองสัปดาห์ หนังรักเบาสมอง 50 First Dates จากค่าย Sony ที่แสดงนำโดย Adam Sandler และ Drew Barrymore ก็ลงจากตำแหน่งด้วยรายได้ในสุดสัปดาห์ที่สาม $12.6M ยังคงไปได้เรื่อยๆ ด้วยอัตรารายได้ที่แผ่วลงไปเพียง 39% รวมรายได้ขณะนี้ $88.7M คาดว่าจะไปได้ถึงประมาณ $125M จากทุนสร้าง $75M กำหนดฉายในไทยคือ 2 เมษายน

หนังเข้าใหม่แนวระทึกขวัญของ Ashley Judd เรื่อง Twisted จัดจำหน่ายโดย Paramount เปิดตัวอยู่อันดับสาม ด้วยรายได้ $8.9M จากจำนวน 2,703 โรง เฉลี่ยออกมาอยู่ในเกณฑ์ปานกลางคือ $3,294 หนังเรื่องนี้เป็นเรื่องตำรวจสาวแห่ง San Francisco มีความสัมพันธ์ชู้สาวกับเหยื่อฆาตกรฆ่าต่อเนื่อง ร่วมแสดงโดยนักแสดงระดับฝีมืออย่าง Samuel L. Jackson และ Andy Garcia หนังไม่ได้เปิดตัวดีอย่างหนังแนวใกล้เคียงกันที่เธอเคยแสดงอย่าง Double Jeopardy เมื่อปี 1999 ที่ทำได้ในสุดสัปดาห์แรก $23.2M หรือแม้กระทั่งหนังระทึกขวัญ High Crimes เมื่อปี 2002 ที่เปิดตัวด้วยรายได้ $14M โดย Twisted ไปได้สวยในกลุ่มผู้ชมหญิงวัยทำงาน

สุดสัปดาห์ที่สองของหนังวัยรุ่น Confessions of a Teenage Drama Queen รายได้แผ่วไปแค่ 32% ทำไปอีก $6.3M Buena Vista เก็บไปแล้ว $16.9M ในสิบวันแรก คาดว่าจะไปหยุดที่ราวๆ $35M กำหนดฉายในไทยวางไว้ 9 กรกฎาคมโน่น

อันดับห้า หนังใหม่แนวเต้นรำ Dirty Dancing: Havana Nights ของหนังฮิตเมื่อปี 1987 จัดจำหน่ายโดย Lions Gate เปิดตัวด้วยรายรับ $5.8M จาก 2,042 โรง เฉลี่ยต่อโรงออกมา $2,846 ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ กำหนดฉายในไทยวางไว้ 16 เมษายน

อันดับหก หนังดราม่ากีฬาจาก Disney เรื่อง Miracle รายได้ร่วงลง 43% เก็บไปอีก $4.5M ในสุดสัปดาห์ที่สี่ของการฉาย ทำรายได้รวมไปแล้ว $56.3M ส่วนอันดับเจ็ด เป็นของหนังตลกวัยรุ่นแนวทะลึ่งจากค่าย DreamWorks เรื่อง Eurotrip รายได้ลดลง 40% ได้ไปอีก $4.1M รวมสิบวันทำได้ $12.8M จากทุนสร้าง $25M

หนังตลกการเมืองทุนสร้าง $26M เรื่อง Welcome to Mooseport ที่แสดงนำโดย Gene Hackman, Ray Romano กำกับโดย Donald Petrie (Miss Congeniality, How to Lose a Guy in 10 Days) รายได้หล่นฮวบ 52% ในสุดสัปดาห์ที่สองของการฉาย เก็บไปอีกแค่ $3.3M เพิ่งทำไป $11.5M ในสิบวัน จากทุนสร้าง $26M ส่วนหนังตลกภาคต่อจาก MGM เรื่อง Barbershop 2: Back in Business ตามมาที่อันดับ 9 ด้วยรายได้อีก $3.1M ลดลงกึ่งหนึ่งจากของสุดสัปดาห์ที่แล้ว รวมรายได้ขณะนี้ $57.6M

อันดับ 10 ปิดท้าย top-10 สัปดาห์นี้ เป็นหนังเข้าใหม่แนวตลกจากค่าย Fox Searchlight เรื่อง Broken Lizard's Club Dread เปิดฉายในจำนวน 1,807 โรง เก็บไปได้ $3M เฉลี่ยต่อโรงออกมาแค่ $1,680 ไม่เหมือนกับหนังเรื่องแรกจากทีมสร้างชุดนี้อย่าง Super Troopers เมื่อสองปีที่แล้ว ที่เปิดตัวด้วยรายได้อย่างงดงามเกินคาดคือ $6.2M

หนังสี่เรื่องที่หลุดจาก top ten ไปก็คือ เรื่องแรก The Lord of the Rings: The Return of the King ที่อยู่ในสิบอันดับมาสิบสัปดาห์เต็ม กวาดรายได้ในโค้งสุดท้ายก่อนประกาศผลรางวัลออสการ์ไป $2.2M ลดลงจากสุดสัปดาห์ที่แล้วเพียง 24% รายได้ขณะนี้คือ $364.1M คาดว่าผลของการเหมารางวัลออสการ์แบบเรียบวุธทั้ง 11 สาขา (คือทั้งหมดที่เข้าชิง) คงจะส่งผลถึงรายได้ของหนังในทางทีดีในสุดสัปดาห์หน้า

หนังดราม่าอาชญากรรมจาก Clint Eastwood เรื่อง Mystic River แผ่วลงไป 33% โดยคว้าไปอีก $2.1M ในสุดสัปดาห์ที่ 21 ของการฉาย ทำรายได้รวมไป $82.2M หลังจากที่ได้รางวัลออสการ์ไปสองรางวัลผู้แสดงชาย คาดว่ารายได้คงจะกระเตื้องขึ้นบ้างในสุดสัปดาห์หน้าตามระเบียบ

หนังดราม่า Against the Ropes ที่สร้างจากชีวิตจริงของเจ้าของค่ายมวยหญิงแกร่งชาวยิว ซึ่งแสดงโดย Meg Ryan รายได้ร่วงลงกว่าครึ่ง เก็บไปได้อีกแค่ $1.3M ทำรายได้ในสิบวันแรกไปเพียง $5.1M ส่วนหนังระทึกขวัญข้ามเวลาจากค่าย New Line เรื่อง The Butterfly Effect ที่แสดงนำโดย Ashton Kutcher รายได้ร่วงลงกว่าครึ่งเช่นกัน โดยทำเงินไปได้อีก $1.25M ทำรายได้รวมไปแล้ว $55.4M จากทุนสร้าง $13M มีโปรแกรมลงโรงในไทย 5 มีีนาคมนี้

หนังใหม่สุดสัปดาห์หน้า Hidalgo หนังผจญภัยกลางนรกทะเลทราย ในการแข่งขันขี่ม้าทางไกลกว่า 3,000 ไมล์ ข้ามภูมิประเทศหฤโหดของทะเลทรายอารเบียน แสดงนำโดย Viggo Mortensen, Omar Sharif และอีกเรื่อง Starsky and Hutch หนังรีเมคจากซีรีส์ยอดฮิต แสดงนำโดย Ben Stiller, Owen Wilson, Snoop Dogg ร่วมวงชิงดำอันดับที่สองจากแชมป์เก่า

ตารางรายได้ 20 อันดับหนังทำเงินสุดสัปดาห์ที่ 27 - 29 กุมภาพันธ์ 2547

# Title Feb 27 - 29 Feb 20 - 22 % Chg. Theaters Weeks AVG Cumulative Distributor










1 The Passion of the Christ $ 83,848,082

3,043 1 $ 27,554 $ 125,185,971 NewMarket
2 50 First Dates 12,565,729 20,427,325 -38.5 3,450 3 3,642 88,683,963 Sony
3 Twisted 8,904,299

2,703 1 3,294 8,904,299 Paramount
4 Confessions of a Teenage Drama Queen 6,346,941 9,350,572 -32.1 2,503 2 2,536 16,905,932 Buena Vista
5 Dirty Dancing: Havana Nights 5,811,325

2,042 1 2,846 5,811,325 Lions Gate
6 Miracle 4,469,617 7,803,352 -42.7 2,222 4 2,012 56,328,330 Buena Vista
7 Eurotrip 4,051,428 6,711,384 -39.6 2,544 2 1,593 12,758,176 DreamWorks
8 Welcome to Mooseport 3,279,764 6,775,132 -51.6 2,868 2 1,144 11,539,863 Fox
9 Barbershop 2 3,125,536 6,287,008 -50.3 1,524 4 2,051 57,575,543 MGM
10 Club Dread 3,035,688

1,807 1 1,680 3,035,688 Fox Searchlight










11 LOTR: The Return of the King 2,174,665 2,850,455 -23.7 1,112 11 1,956 364,115,612 New Line
12 Mystic River 2,085,463 3,094,569 -32.6 1,125 21 1,854 82,234,706 Warner Bros.
13 Monster 2,006,422 2,535,903 -20.9 968 10 2,073 26,815,006 NewMarket
14 Cold Mountain 1,333,182 2,264,111 -41.1 1,113 10 1,198 92,685,850 Miramax
15 Against the Ropes 1,333,157 3,038,546 -56.1 1,601 2 833 5,104,925 Paramount
16 The Butterfly Effect 1,254,484 2,975,882 -57.8 1,035 6 1,212 55,377,579 New Line
17 You Got Served 1,226,543 2,713,752 -54.8 816 5 1,503 38,145,620 Sony
18 Something's Gotta Give 811,412 1,601,175 -49.3 672 12 1,207 122,736,489 Sony
19 Along Came Polly 690,560 2,142,535 -67.8 664 7 1,040 86,149,245 Universal
20 In America 514,012 676,117 -24.0 202 14 2,545 14,058,905 Fox Searchlight

เรียบเรียงจาก : Weekend Box Office โดย Box Office Guru

ข้อมูลเพิ่มเติม :

top