แอตแลนติส: ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก

ผู้ให้เสียงพากย์

ไมโล แธทช์ - ฉลาด, มีไหวพริบ, ทะเยอทะยาน และถูกมองข้ามความสามารถจากเพื่อนร่วมงาน เขาเป็นผู้ชำนาญการด้านภาษา และการทำแผนที่ประจำพิพิธภัณฑ์ เขามีความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้า ที่จะดำเนินรอยตามปู่ของเขา ในการเสาะแสวงหาดินแดนแอตแลนติส และเมื่อได้รับโอกาสครั้งสำคัญในชีวิต แธทช์ไม่เพียงแต่จะช่วยให้ทีมงานนักสำรวจ ค้นพบอาณาจักรแอตแลนติสที่สูญหายไปในอดีต แต่เขายังได้พิสูจน์ให้ใครต่อใครสัมผัสได้ ถึงบุคลิกความรับผิดชอบ และความเป็นผู้นำกลุ่มที่เก่งฉกาจ ซึ่งซุกซ่อนอยู่ในตัวเขามาช้านาน... นักแสดงชื่อดัง ไมเคิล เจ.ฟ็อกซ์ จาก Back to the Future, Spin City เป็นผู้มาพากย์เสียงให้ตัวละครหลักของเรื่อง มีเสน่ห์ และมีบุคลิกด้านลึกที่น่าสนใจ... แอนิเมเตอร์ผู้มีประสบการณ์โชกโชน จอห์น โพเมอร์รอย ซึ่งเพิ่งจะได้รับมอบหมาย ให้ดูแลรับผิดชอบงานสร้างสรรค์ตัวละคร จอห์น สมิธ ใน Pocahontas และตัวละคร Firebird ใน Fantasia/2000 เป็นผู้มาดูแลงานสร้างสรรค์ตัวละคร ไมโล แธทช์ ในหนังเรื่องนี้

สำหรับเวอร์ชั่นพากย์ไทย ให้เสียงโดย ฟลุ๊ค - เกริกพล มัสยวาณิช

ผู้บัญชาการรู๊ค - นักผจญภัยผู้หาญกล้า และไม่หวั่นเกรงต่อภยันตรายใดๆ เขาเป็นผู้เดียวที่เคยมีประสบการณ์ในการออกเดินผจญภัยในดินแดนลึกลับ และเขาก็เป็นผู้ที่ได้รับเลือก ให้เป็นผู้นำกลุ่มนักสำรวจดินแดนแอตแลนติสของวิธมอร์ นอกจากเขาจะดื้อรั้น ถือทิฐิ และชอบตัดสินใจโดยยึดความคิดตัวเองเป็นใหญ่แล้ว ผู้บัญชาการรู๊คยังมีบุคลิกบางอย่างที่เป็นด้านมืดซุกซ่อนอยู่... นักแสดงมากประสบการณ์ เจมส์ การ์เนอร์ เป็นผู้มาพากย์เสียงตัวละครตัวนี้ ด้วยน้ำเสียงที่ดูอบอุ่น มีเสน่ห์ และซุกซ่อนความร้ายกาจไว้ในเนื้อเสียงของเขา... ไมค์ เซอร์เรย์ แอนิเมเตอร์ของดิสนี่ย์ ที่เคยดูแลรับผิดชอบการสร้างสรรค์ตัวละครทีโมน The Lion King และกอริลล่าเติร์ก ในTarzan เป็นผู้มารับผิดชอบงานสร้างสรรค์ตัวละครผู้บัญชาการรู๊ก

เจ้าหญิงคิด้า - สวยงาม, กล้าหาญ และเด็ดเดี่ยว ตัวละครตัวนี้มีความสนใจใคร่รู้ ในความเป็นมาเป็นไปของไมโล และเพื่อนๆ กลุ่มนักสำรวจ เนื่องจากพระองค์ทรงมั่นใจว่า พวกเขาจะช่วยให้พระองค์ได้เรียนรู้ถึงอดีตที่ผ่านมา ของอาณาจักรแอตแลนติสได้ดียิ่งขึ้น และเมื่อถึงเวลาที่โชคชะตาพลิกผัน พระองค์ก็ทรงยอมเสียสละทุกสิ่งทุกอย่าง เพื่อปกป้องเหล่าพสกนิกรในอาณาจักรแอตแลนติสแห่งนี้... นักแสดง/นักพากย์ชื่อดัง ครี ซัมเมอร์ จาก Rugrats, Pinky and the Brain, Teacher's Pet ได้มาพากย์เสียงให้ตัวละครเจ้าหญิงคิด้า มีน้ำเสียงที่สดใส ร่าเริง และดูซุกซนอยู่ในที... แรนดี้ เฮย์ค็อกซ์ แอนิเมเตอร์ผู้เคยได้ดูแลงานสร้างสรรค์ตัวละครเคลย์ตันใน Tarzan เป็นผู้ได้รับมอบหมาย ให้มาดูแลงานสร้างสรรค์ตัวนางเอกคนสำคัญของเรื่อง

สำหรับเวอร์ชั่นพากย์ไทย ให้เสียงโดย แอม - เสาวลักษณ์ ลีละบุตร

กษัตริย์ผู้ปกครองแอตแลนติส - ทรงต้องแบกรับภาระหนักในการธำรงอาณาจักรที่ล่มสลายแห่งนี้ให้คงอยู่ต่อไป พระองค์เป็นผู้ปกครองอาณาจักร ที่มีพระชนม์ยืนยาวกว่า 25,000 ปี เป็นผู้ฉลาดเฉลียวรู้เท่าทันคน และจำต้องเก็บงำความลับสำคัญ ของดินแดนแอตแลนติสแห่งนี้ ไว้แต่เพียงพระองค์เอง เพื่อป้องกันมิให้พสกนิกร และพระธิดาของพระองค์ (เจ้าหญิงคิด้า) ได้รับอันตรายจากผู้ไม่ประสงค์ดีภายนอก ดังนั้นเราจะเห็นได้ว่า พระองค์ทรงไม่พอใจต่อการมาเยือนของคนนอกอาณาจักร และทรงมีท่าทีไม่เป็นมิตรด้วยตั้งแต่ต้น.... เลียวนาร์ด นีมอย ผู้พากย์เสียงตัวละครตัวนี้ จะต้องพากย์เสียงด้วยภาษาพิเศษของชาวแอตแลนเธียน สลับกับภาษาอังกฤษ เพื่อสร้างความสมจริงให้กับตัวละครดูน่าเชื่อถือมากยิ่งขึ้น... ไมค์ เซเดโน่ แอนิเมเตอร์หนุ่มวัย 23 ปีของสตูดิโอดิสนี่ย์ ได้รับมอบหมายให้ดูแลรับผิดชอบงานสร้างรรค์ตัวละครตัวนี้ในหนัง

ด็อกเตอร์สวีท - ตัวละครคุณหมอช่างพูด ที่จ้อไม่หยุดปาก เขาเป็นหนึ่งในทีมนักสำรวจคนแรกที่เป็นมิตรกับไมโล และเป็นเพื่อนในยามยาก ที่ต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กับไมโลมาโดยตลอด ด็อกเตอร์สวีทเป็นคนซื่อๆ สุภาพเรียบร้อย... ฟิล มอร์ริส นักแสดงผู้รับบทแจ๊คกี้ ชิลส์ในซีรี่ส์โทรทัศน์เรื่องดังชุด Seinfeld มาให้เสียงพากย์ตัวละครตัวนี้... รอน ฮัสแบนด์ แอนิเมเตอร์วัย 26 ปี ที่เคยร่วมดูแลงานออกแบบตัวละครใน Firebird Suite จากแอนิเมชั่นเรื่องยิ่งใหญ่ Fantasia/2000 เป็นผู้ดูแลงานสร้างสรรค์ตัวละครด็อกเตอร์สวีท

สำหรับเวอร์ชั่นพากย์ไทย ให้เสียงโดย มอริส เค

ออเดรย์ รามิเรซ - เจ้าหน้าที่ฝ่ายช่างผู้มีบุคลิกเป็นทอมบอยหญิงแกร่ง เธอจะมีหน้าที่ดูแลซ่อมแซมเครื่องยนต์ยานพาหนะต่างๆ ให้เข้าที่เข้าทาง ภายใต้ฝีปากกล้าของเธอ เต็มเปี่ยมไปด้วยน้ำใจไมตรี ซึ่งก็ทำให้กลายมาเป็นความรักกับไมโลในที่สุด... นักแสดงสาว แจ๊คเกอลีน โอบราเดอร์ส เป็นผู้ให้เสียงพากย์ตัวละคร... แอนน์ แมรี่ แบรดเวลล์ แอนิเมเตอร์วัย 27 เป็นผู้ดูแลงานสร้างสรรค์ตัวละครตัวนี้ ควบคู่ไปกับการดูแลออกแบบงานดีไซน์อื่นๆ ในหนังแอนิเมชั่นเรื่องนี้

สำหรับเวอร์ชั่นพากย์ไทย ให้เสียงโดย แก้ว วงซาซ่า

วินนี่ แซนโตรินี่ - เมื่อถึงเวลาจะต้องระเบิดสิ่งต่างๆ ให้กระจุยกระจาย เขาผู้นี้จะเข้าประจำที่ในทันที วินนี่เป็นผู้ชำนาญการด้านการวางระเบิดไดนาไมท์ เขาสามารถติดตั้งระเบิดกับทุกๆ ที่ที่ต้องการได้โดยง่ายดาย... นักแสดง ดอน โนเวลโล่ ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีจากการรับบท บาทหลวงกิลโด ซาร์ดุคชี่ใน Saturday Night Live เป็นผู้มาให้เสียงพากย์ตัวละครตัวนี้ด้วยน้ำเสียงที่ขบขันร่าเริง... รัสส์ เอ็ดมันด์ส แอนิเมเตอร์ผู้เคยผ่านงานดูแลการออกแบบตัวละครม้าฟิลลิป ใน Beauty and the Beast และตัวละครคาล่า แม่กอริลล่าของทาร์ซานในหนัง Tarzan ได้รับมอบหมายให้ดูแลการออกแบบตัวละครวินเซนโซ่ แซนโตรินี่

แกตัน โมลิเออร์ หรือ "โมล" - เป็นตัวละครที่ติดดิน เพราะเขาเป็นคนที่หลงใหลชั้นหิน เนื้อดิน และการขุดเจาะผืนพิภพ เขาเป็นนักธรณีวิทยาผู้เชี่ยวชาญ ซึ่งจะมีเครื่องไม้เครื่องมือในการขุดเจาะ และสวมหมวกเหล็กอยู่บนหัวตลอดเวลา... คอรี่ย์ เบอร์ตัน เป็นผู้ให้เสียงพากย์ตัวละครตัวนี้... โทนี่ เดอโรซ่า ซึ่งร่วมงานแอนิเมชั่นกับดิสนี่ย์มานานกว่า 20 ปี และเมื่อเร็วๆ นี้ก็ได้ร่วมงานสร้างสรรค์ตัวละครใน Fantasia 2000 ช่วง Firebird Suite เขาเป็นผู้ได้รับมอบหมาย ให้รับผิดชอบดูแลงานสร้างสรรค์ตัวละครโมล

เฮลก้า ซินแคลร์ - เยือกเย็น สุขุม และเรียบเฉย เธอเป็นเจ้าหน้าที่หญิงผู้ซื่อสัตย์ และเป็นผู้ช่วยคนสำคัญของผู้บัญชาการรู๊ก... คลอเดีย คริสเตียน นักแสดงผู้รับบทเจ้าหน้าที่ซูซาน ไอวาโนว่า ในซีรี่ส์โทรทัศน์ชุด Babylon 5 มาให้เสียงพากย์ตัวละครตัวนี้... โยชิ ทามูระ แอนิเมเตอร์ของดิสนี่ย์ประจำสตูดิโอที่ปารีส ผู้เคยดูแลงานสร้างสรรค์ตัวละครทาร์ซานวัยเด็ก ได้รับมอบหมาย ให้มาดูแลงานสร้างสรรค์ตัวละครเฮลก้าในแอนิเมชั่นเรื่องนี้

สำหรับเวอร์ชั่นพากย์ไทย ให้เสียงโดย นก - สินจัย เปล่งพานิช

เพรสตัน บี.วิธมอร์ - มหาเศรษฐีนิสัยประหลาดผู้สนใจในตำนานขุมทรัพย์โบราณ และดินแดนแอตแลนติสที่สูญหายไปพร้อมกับคำเล่าลือถึงปริศนาความเชื่อบางอย่าง เขาเป็นเพื่อนกับปู่ของไมโล (แธทดิอุส แธทช์) และเขายอมทุ่มเงินจำนวนมหาศาลเพื่อการเดินทางค้นหาดินแดนที่สูญหายไปแห่งนี้ให้พบ... นักแสดง จอห์น มาโฮนี่ย์ ซึ่งรับบทตัวละคร มาร์ติน เครน ในซีรี่ส์โทรทัศน์ชุด Frasier เป็นผู้มาให้เสียงพากย์ตัวละครเพรสตัน... ชอว์น เคลเลอร์ แอนิเมอตอร์วัย 22 ของดิสนี่ย์สตูดิโอได้รับเลือก ให้มาดูแลงานสร้างสรรค์ตัวละครตัวนี้ รวมถึงตัวละครพ่อครัวคุ๊กกี้ในหนังเรื่องนี้

พ่อครัวคุ๊กกี้ - เมื่อถึงเวลาอาหาร เขาก็จะเป็นคนปรุงให้กับเหล่าลูกเรือได้ลิ้มชิมรสกัน โดยเมนูหลักๆ ของเขา ได้แก่ ถั่ว, เบค่อน, วิสกี้ และน้ำมัน นอกจากจะคอยเสิร์ฟอาหารให้กับเหล่าลูกเรือแล้ว เขายังคอยเรียกเสียงหัวเราะครื้นเครงจากผู้คนรอบข้างตลอดทั้งเรื่อง... นักแสดงตลก จิม วาร์นี่ย์ คือผู้มาให้เสียงพากย์ตัวละครในลีลาที่สนุกสานครื่นเครง... ชอว์น เคลเลอร์ เป็นผู้ได้รับมอบหมาย ให้มาดูแลงานสร้างสรรค์ตัวละครประกอบที่มีสีสันตัวหนึ่งในเรื่อง

มิสซิสแพ็คการ์ด - เป็นตัวละครที่มีน้ำเสียงโมโนโทน ไม่แสดงอาการตื่นกลัวต่อเหตุการณ์วิกฤติใดๆ เธอเป็นเจ้าหน้าที่สื่อสาร ที่นอกจากจะดูแลคลื่นสัญญาณต่างๆ แล้ว เธอก็ยังชื่นชอบการถ่ายภาพ และคอยเก็บภาพต่างๆ ของทีมนักสำรวจ ไว้ในสมุดภาพส่วนตัวของเธอด้วย... ฟลอเรนซ์ สแตนลี่ย์ นักแสดงสาวที่รู้จักกันดี จากการรับบทเป็นเบอร์นี่ ฟิช ในซีรี่ส์ยอดนิยมชุด Barney Miller เป็นผู้มาให้เสียงพากย์ตัวละครมิสซิสแพ็คการ์ด... เดฟ พรุ๊คส์ม่า แอนิเมเตอร์ที่ทำงานกับสตูดิโอมานานกว่า 20 ปี เขาเป็นผู้มีความสามารถเป็นพิเศษ ในการออกแบบตัวละครน่ารักๆ ที่ผู้ชมประทับใจ อาทิ ซุลต่านใน Aladdin, คุณนายกาน้ำชาใน Beauty and the Beast และฟลิท นกฮัมมิ่งเบิร์ดใน Pocahontas และในหนังเรื่องนี้ เขาก็ได้รับมอบหมาย ให้ดูแลงานออกแบบตัวละครมิสซิสแพ็คการ์ด