Kill Bill
นางฟ้าซามูไร
Official website (US)
Official website (Japan)
more info. from IMDB
แนว : แอ็คชั่น / อาชญากรรม / ระทึกขวัญ
ความยาว : 111 นาที
กำหนดฉาย : 21 พฤศจิกายน 2546

หลังจากที่ตั้งท้องกับ Bill (เดวิด คาราดีน) หัวหน้าองค์กรและคนรักของเธอ The Bride (อูมา เธอร์แมน) ตัดสินใจที่จะถอนตัวออกจาก DiVAS เพื่อไปใช้ชีวิตอย่างคนธรรมดา โดยการเข้าพิธีแต่งงานกับชายคนหนึ่ง แต่แล้วในงานแต่งงานของเธอ บิลกับเหล่านักฆ่าขององค์กร ได้บุกเข้ามาที่งาน และถึงแม้เธอจะบอกเขา ในวินาทีแห่งความเป็นความตายว่า เธอตั้งท้องลูกของเขาอยู่แต่ บิลก็ตัดสินใจที่จะจบความสัมพันธ์ระหว่างเธอกับเขา โดยการยิงไปที่ศีรษะของเธอ

The Bride รอดตายมาได้อย่างหวุดหวิด บิลส่ง California Mountain Snake (แดรีล ฮันนาห์) ไปจัดการกับเธอในโรงพยาบาล จนเธอต้องตกอยู่ในอาการโคม่า 4 ปี ต่อมาเมื่อเธอฟื้นขึ้นมาจากอาการโคม่าอย่างน่าอัศจรรย์ ...ปฏิบัติการณ์ตามล่าล้างแค้น Kill Bill จึงเริ่มต้นขึ้น!

เป้าหมายแรก : Cottonmouth หรือ โอเรน อิชิอิ (ลูซี่ ลิว) นักฆ่าสาวจากแดนอาทิตย์อุทัย อิชิอิมีความแค้นฝังใจ ที่พ่อแม่ถูกฆ่าตายตั้งแต่อายุ 7 ปี จนอายุ 11 ปี เธอเริ่มออกตามล่า ล้างแค้นศัตรูที่ฆ่าครอบครัว ความสามารถเฉพาะตัวของเธอ ทำให้เธอกลายเป็นหัวหน้าแก๊งยากูซ่าหญิงคนแรก ของประเทศญี่ปุ่น

โอกินาว่า : เพื่อเป้าหมายปฏิบัติการณ์ตามล่า The Bride ได้ฝึกปรือฝีมือการฟันดาบ กับตำนานยอดฝีมือนินจาอย่าง ฮัตโตริ ฮันโซ (ซอนนี่ ชิบะ)

โตเกียว : ปฏิบัติการณ์ล้างเลือดเริ่มต้นขึ้นที่ The House of Blue Leaves สถานที่นัดประชุมแก๊ง The Crazy 88 ที่นั่น The Bride ต้องผ่านด่านชายชุดดำ ผู้คุ้มกันของโอรินกว่า 100 คน และ 2 มือขวาผู้คุ้มกันด่านสุดท้ายอย่าง โซฟี ฟาทาล (จูลี่ ดรัยฟัส) นักฆ่าสาวเลือดเย็น กับ โก โก ยูบาริ (ชิอากิ คุริยาม่า) สาวน้อยลูกตุ้มมรณะ บอดี้การ์ดส่วนตัวของ โอเรน อิชิอิ

....ท่ามกลางหิมะที่โปรยปราย The Bride และ โอเรน อิชิอิ จะต้องตัดสินกันด้วยเพลงดาบสุดท้าย ว่าใครกันแน่คือผู้ที่เป็นหนึ่ง....

ภายหลังการต่อสู้ที่ The House of Blue Leaves บิลรับรู้สารท้าดวลจาก The Bride ด้วยใบหน้าที่เย็นชา... แต่เบื้องหลังใบหน้านั้น บิลรู้ดีว่า เขายังมีไพ่ไม้ตายใบเด็ดเก็บซ่อนอยู่...


Kill Bill เป็นผลงานลำดับที่ 4 กับการกลับมาอีกครั้งของผู้กำกับ และนักเขียนบทคนดัง เควนติน ทาแรนติโน (Plup Fiction, Reservoir Dogs, From Dusk Till Dawn) โดยเขาสร้างเรื่องนี้ จากแรงบันดาลใจที่เขามีต่อภาพยนตร์จีน แบบชอร์บราเดอร์ ในช่วงทศวรรษที่ 1970 เช่น One-Armed Swordsman

Kill Bill เป็นเรื่องของการตามล่าล้างแค้น ของนักฆ่าหญิงฉายา 'The Bride' (อูมา เธอร์แมน) ผู้ถูกหัวหน้าองค์กรและคนรัก Bill (เดวิด คาราดีน) หักหลัง จนต้องตกอยู่ในอาการโคม่าถึง 4 ปี เมื่อเธอฟื้นขึ้นมา ปฏิบัติการ Kill Bill จึงเริ่มต้นขึ้น การตามฆ่าตามสไตล์ของเควนติน ที่แสดงให้เห็นในฉากการต่อสู้ตลอดทั้งเรื่อง จนได้รับการยกย่องจากนิตยสาร Time Asia ว่าเป็นภาพยนตร์ในสไตล์ 'Blood Sport'

ภาพยนตร์เรื่องนี้ อำนวยการสร้างโดย ลอว์เรนซ์ เบ็นเดอร์ (Resevoir Dogs, Pulp Fiction, Good Will Hunting) ร่วมด้วย ฮาร์วี่ ไวน์สตีน และ บ็อบ ไวน์สตีน (Pulp Fiction, Trainspotting, The Piano, Chicago, Gangs of New York) กำกับภาพโดย โรเบิร์ต ริชาร์ดสัน (JFK, Natural Born Killers, Platoon, Born on the Fourth of July) ลำดับภาพโดย ซัลลี่ เมนเก้ (Resevoir Dogs, Pulp Fiction, Teenage Mutant Ninja Turtles) ออกแบบงานสร้างโดย โยเฮ ทานาดะ (Sleepless Town)

ภาพยนตร์เรื่อง Kill Bill ได้ผู้กำกับคิวบู๊คนดังจาก Crouching Tiger, Hidden Dragon และ The Matrix อย่าง หยวนหวูปิง มากำกับคิวบู๊ให้ ทั้งการประดาบ การโรยตัว และการปะทะกัน ทุกๆ อย่างใน Kill Bill คือการฉกฉวยภาพของภาพยนตร์จีนยุค 70 มาฉายใหม่ภายใต้เปลือกแห่งภาพยนตร์ฮอลลีวู๊ด แต่พยายามหลีกเลี่ยงการสร้างภาพ ด้วยคอมพิวเตอร์กราฟฟิก

ในเดือนกรกฎาคม 2003 เควนติน ทาแรนติโน ได้ประกาศที่จะแบ่ง Kill Bill ออกเป็น 2 ภาค จากบทภาพยนตร์จำนวน 212 หน้า และใช้ฟิล์มไปกว่า 1,000 ม้วน ภาพยนตร์ Kill Bill ได้ถูกแบ่งเป็น Kill Bill Vol.1 และ Kill Bill Vol.2

Kill Bill: Vol.1 นำแสดงโดย อูมา เธอร์แมน (Gattaca, The Truth About Cats & Dogs, Pulp Fiction, Henry & June) รับบท The Bride / Black Mamba, เดวิด คาราดีน (ซีรีส์ Kung Fu, Shane) รับบท บิล, ลูซี่ ลิว (Charlie's Angels, Shanghai Noon, Payback) รับบท โอเรน อิชิอิ, แดรีล ฮันนาห์ (Grumpy Old Men, Roxanne, Splash) รับบท California Mountain Snake ร่วมด้วย จูลี่ ดรัยฟัส (ซีรีส์ The Crow: Stairway to Heaven) รับบท โซฟี ฟาทาล, วิวีก้า เอ. ฟอกซ์ (Juwanna Mann, Idle Hands, ID4) รับบทนางงูพิษ เวอร์นิต้า กรีน หรือ Copperhead, ไมเคิล แมดเซน (My Boss's Daughter, Species, Reservoir Dogs) รับบท บัดด์ ทหารผ่านศึกประจำไวเปอร์ สแควด ผู้ซึ่งปลดเกษียณและมาช่วยบิลต่อสู้กับ The Bride, ไมเคิล พาร์ค (From Dust Till Dawn, ซีรีส์ Twin Peaks) รับบทเจ้าหน้าที่อุทยานรัฐเท็กซัส เอ็ดการ์ แมคกรอว์, ซอนนี่ ชิบะ หรือ ชินอิจิ ชิบะ (Battle Royale II, The Storm Riders) รับบท ฮัตโตริ ฮันโซ อดีตสุดยอดนินจา เจ้าของดาบซามูไรอันเลื่องชื่อ, กอร์ดอน ลิว หรือ เลา เกา เฟย (Drunken Monkey) รับบท ไปเม่ หลวงจีนคิ้วขาว สุดยอดวิชากังฟู, ชิอากิ คุริยาม่า (Battle Royale) รับบท โก โก ยูบาริ บอดี้การ์ดวัยรุ่นผู้โหดเหี้ยมและเสน่ห์แรงของโอเรน อิชิอิ