The Replacements
เดอะ รีเพลซเม้นท์ ทีมอึดหัวใจสะโอด
Official Website
more info. from IMDB

แนว : ตลก / กีฬา
ความยาว : 118 นาที
กำหนดฉาย : 15 ธันวาคม 2543

เมื่อเข้าสู่ช่วงปลายฤดูกาลแข่งขัน นัดตัดเชือกก็ใกล้เข้ามาทุกที แต่นักกีฬาอเมริกันฟุตบอลทีม Washington Sentinels กลับประท้วงไม่ยอมลงเล่น เมื่อเข้าตาจน เอ็ดเวิร์ด โอ' นีล (แจ๊ค วอร์เด็น) เจ้าของทีม Sentinels จึงหาทางออก ด้วยการดึงตัวโค้ชลายครามชื่อ จิมมี่ แม็คจินตี้ (ยีน แฮ็คแมน) มาเสาะหาผู้ลงเล่นแทน โดยต้องรวบรวมให้ได้ครบทีมภายในสัปดาห์เดียว

การประท้วงไม่ยอมลงเล่นของนักกีฬาตัวจริง ย่อมเป็นฝันร้ายของทั้งบรรดาแฟนๆ และเจ้าของทีม แต่สำหรับ เชน ฟัลโก้ (คีอานู รีฟ) และพรรคพวกไม่ค่อยเข้าที่เข้าทางแล้ว ต้องถือว่าเป็นโอกาสทอง ที่พวกเขารอคอยมาตลอดชีวิต

แม้ว่า เชน จะทำงานขัดถูทำความสะอาดเรือที่ท่าเรือ แม็คจินตี้ กลับเห็นคุณลักษณะสำคัญที่นักกีฬามืออาชีพทั้งหลายบกพร่อง นั่นคือ เขาเล่นกีฬาด้วยใจรัก ไม่ได้ลงแข่งเพื่อสินจ้างรางวัล เช่นเดียวกับผู้เล่นคนอื่นๆ ที่ผ่านการเลือกเฟ้นให้ลงเล่นเป็นตัวแทน อาทิ คลิฟฟอร์ด แฟร้งคลิ้น (ออร์แลนโด้ โจนส์) ตัววิ่งผู้น่ารัก แต่ยังประสานกับผู้เล่นอื่นไม่ค่อยลงตัวสักเท่าไร, แดเนียล เบทแมน (จอน แฟฟโร) นายตำรวจอารมณ์ร้อน, ไนเกล "ขาตั้งเตะ" กรัฟ (รีส อีแวน) นักเตะหนุ่มชาวเวลช์ (Welsh) ที่สูบบุหรี่จัดชนิดมวนต่อมวนไม่ขาดปาก แม้กระทั่งตอนตั้งลูกเตะ, เอิร์ล วิลคินสัน (ไมเคิ้ล เจซ) แขกผู้มาเยือนจากรัฐแมร์รี่แลนด์ (Maryland) ...ส่งตรงมาจากทัณฑสถานเลยเชียวล่ะ, คริสเตียน วอลเตอร์ โค้ชแรน (ทรอย วินบุช) ที่ได้โอกาสแจ้งเกิดใหม่อีกครั้ง, อังเดร และ จามาล แจ๊คสัน (ไมเคิ้ล "เจ้าหมียักษ์" ทัลลิเฟอร์โร่ และ ไฟซอน เลิฟ) บอดี้การ์ดร่างยักษ์ที่ทำมาหากินอยู่กับวงการเพลง, ไบรอั้น เมอร์ฟี่ (เดวิด เด็นแมน) นักกีฬาที่ทั้งหนุ่มแน่น, มีความสามารถ, และหูหนวก, และ จัมโบ้ ฟูมิโก้ (อาเซ่ โยนามิเน่) นักกีฬาซูโม่ญี่ปุ่นร่างยักษ์ และเป็นอาวุธลับใหม่ล่าสุดของทีมด้วย

บรรดาผู้เล่นรองบ่อนเหล่านี้ ไม่ได้เหมาะที่สุดที่จะเป็นนักกีฬาอเมริกันฟุตบอลหรอก แต่ความมุ่งมั่น และความตั้งใจที่จะเอาชนะ ผสมผสานกับคุณสมบัติป่วนเชิงชวนหัวของพวกเขา ก่อให้เกิดเรื่องราวเฮฮา ว่าด้วยผู้คนที่หาใครเปรียบลำบากกลุ่มนี้ขึ้นมาได้


Warner Bros. Pictures ร่วมกับ Bel-Air Entertainment ภูมิใจเสนอ The Replacements ภาพยนตร์ตลกเฮฮา ที่นำแสดงโดยดาราเด่นและดังสองคนคือ คีอานู รีฟ - Keanu Reeves (จาก The Matrix และ Speed) และ ยีน แฮ็คแมน - Gene Hackman นักแสดงเจ้าของรางวัลออสการ์ถึง 2 รางวัล ในสาขานักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมจาก Unforgiven และสาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยมจาก The French Connection พร้อมด้วย ออร์แลนโด้ โจนส์ - Orlando Jones (จาก Liberty Heights และ Mad TV) รับบทเป็น คลิฟฟอร์ด แฟรงคลิ้น - Clifford Franklin, บรู้ค แลงตั้น - Brooke Langton (จาก Melrose Place) รับบทเป็น แอนนาเบล ฟาร์เรล - Annabelle Farrell หัวหน้าเชียร์ลีดเดอร์สาวสวย, จอน แฟฟโร - Jon Favreau (จาก Swingers และ Marciano ทางโทรทัศน์) รับบทเป็น แดเนียล เบ็ทแมน - Daniel Bateman, รีส อีแวน - Rhys Ifans (ผู้รับบท "สไปค์" จาก Notting Hill) รับบทเป็น ไนเกล "ขาตั้งเตะ" กรัฟ - Nigel "The Leg" Gruff, เบร็ท คัลเล็น - Brett Cullen (จาก Apollo 13 และ Courage Under Fire) รับบทเป็น เอ็ดดี้ มาร์เทล - Eddie Martel หัวหน้าผู้เล่นตัวจริงของทีม Sentinels, และ แจ๊ค วอลเด็น - Jack Warden ที่มีผลงานหลากหลายบทบาท นับตั้งแต่ From Here to Eternity เรื่อยไปจนถึง Bulworth รับบทเป็น เอ็ดเวิร์ด โอ'นีล - Edward O'Neil มหาเศรษฐีเจ้าของทีม Sentinels

นอกจากนั้นก็ยังมีสีสันเสริมให้กับทีม Sentinels อาทิ ไมเคิ้ล เจซ - Michael Jace ที่เคยรับบทนำแสดงใน Michael Jordan: An American Hero ทางโทรทัศน์ มารับบทเป็น เอิร์ล วิลคินสัน - Earl Wilkinson, ทรอย วินบุช - Troy Winbush (จาก The Port Chicago Mutiny) รับบทเป็น วอลเตอร์ โค้ชแรน - Walter Cochran, ไมเคิ้ล "เจ้าหมียักษ์" ทาลิเฟอร์โร - Michael "Bear" Taliferro (จาก Armageddon) และ ไฟซอน เลิฟ - Faizon Love (จาก Friday) รับบทเป็น อังเดร และ จามาล แจ๊คสัน - Andre and Jamal Jackson, เดวิด เด็นแมน - David Denman (จาก The 60s ทางโทรทัศน์) รับบทเป็น ไบรอั้น เมอร์ฟี่ - Brian Murphy, และ อาเซ่ โยนามิเน่ - Ace Yonamine รับบทเป็น จัมโบ้ ฟูมิโก้ - Jumbo Fumiko

ภาพยนตร์เรื่อง The Replacements ยังได้รับเกียรติร่วมแสดงจากนักแสดงระดับสุดยอดฝีมือ เกลลาร์ด ซาร์เทน - Gailard Sartain (จาก Fried Green Tomatoes และ Mississippi Burning), อาร์ท ลาเฟลอร์ - Art LaFleur (จาก Escape From Alcatraz และ Field of Dreams), และผู้บรรยายกีฬาอเมริกันฟุตบอลชั้นเซียน จอห์น แม็ดเด็น - John Madden และ แพ็ท ซัมเมอร์ออล - Pat Summerall มารับบทเป็นตัวของพวกเขาเอง โดยเป็นผู้บรรยายการแข่งขันนัดต่างๆ เสริมความสมจริงให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้

ภาพยนตร์เรื่อง The Replacements เป็นผลงานการกำกับของ โฮเวิร์ด ดอยชท์ - Howard Deutch (จาก Pretty in Pink และ Grumpier Old Men), วินซ์ แม็คเควิน - Vince McKewin (จาก Fly Away Home) เป็นผู้เขียนบทภาพยนตร์, และ ดีแลน เซลเลอร์ - Dylan Sellers (จาก Out to Sea และ Passenger 57) เป็นผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ คณะผู้บริหารงานสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ประกอบด้วย สตีเว่น รูเธอร์ - Steven Reuther (Face/Off และ The Client), เจฟฟรี้ เชอร์นอฟ - Jeffrey Chernov (10 Things I Hate About You), และ เออร์วิน สตอฟ - Erwin Stoff (The Matrix และ Austin Powers: The Spy Who Shagged Me)

นอกจากนั้น The Replacements ยังได้ผู้สร้างภาพยนตร์ชั้นเลิศ มาร่วมงานด้วยมากมาย อาทิ ตัค ฟูจิโมโต้ - Tak Fujimoto (จาก The Sixth Sense และ Philadelphia) เป็นผู้กำกับภาพ, แดน บิชอฟ - Dan Bishop (จาก Lone Star และ The Odd Couple II) เป็นผู้ออกแบบสร้างสรรค์ฉาก, และ บั๊ด สมิธ - Bud Smith (จาก The Exorcist ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ และ Flashdance) กับ เซ็ธ ฟลัม - Seth Flaum (จาก The Odd Couple II และ Grumpier Old Men) เป็นผู้ตัดต่อภาพยนตร์, จอห์น เด็บนี่ย์ - John Debney (จาก The Whole Nine Yards) เป็นผู้ประพันธ์ดนตรีประกอบภาพยนตร์, อัลลัน กราฟ - Allan Graf เป็นผู้กำกับคิวบู๊, และประสานงานฉากแข่งขันอเมริกันฟุตบอล ซึ่งเขาเคยทำงานตำแหน่งเดียวกันนี้ใน The Program, Jerry Maguire, The Waterboy และ Any Given Sunday มาแล้ว