 |
ความคิดเห็นที่ 118 |
|
คุณคิตตี้สวัสดีค่ะ
กด F5 เจอคุณคิตตี้ขอบคุณนะคะสำหรับคำแปล รบกวนช่วยแปลตามลิงค์ด้านล่างด้วยนะคะ แหะๆ 
ขอตัวก่อน สวัสดีกะเช้าทุกท่านด้วยค่ะ
...................................................................................
ความเห็น 107
ช่วยคุณเจลแปะ แต่เป็นฉบับของเกาหลี เผื่อคุณคิตตี้ใจดีเข้ามาแปลให้ อิอิ (ตามลิงค์ด้านล่างนะคะ เพราะพี่พันแปะภาษาเกาไม่ได้ค่ะ)
เท่าที่เข้าอากู๋แปลเค้าบอกว่าเกี่ยวกับหทาร ทั้ง 4 ท่านตามภาพ #107 โดยบอกเกี่ยวกับภารกิจที่ทำในค่ายทหาร รวมถึงวันที่เข้ามารับใช้ชาติ และวันที่ครบกำหนดออกจากค่ายทหารซึ่งใกล้ครบกำหนดภารกิจรับใช้ชาติ ในช่วงใกล้ๆ กันประมาณนั้นค่ะ เช่น
1. Cheonjeongmyeong หมดภารกิจรับใช้ชาติวันที่ 2009.11.27
2. gongjicheol (กงยู) หมดภารกิจรับใช้ชาติวันที่ 2009.12.08
หมายเหตุ เข้าอากู๋แปลภาษาอังกฤษ ชื่อคงยู (ภาษาเกาหลี) ออกมาเป็น
share (gongjicheol real name) อ่านตอนแรกงงๆ แล้วก็อ๋อ กงยู ภาษาเกาหลี หมายถึง การแบ่งปัน 555+
<<เนื้อข่าวเหมือนไบดุเค้ามานำมาเพียงบางส่วนหรือเปล่า ฉบับเต็มๆ ตามนี้ ค่ะ
Cheonjeongmyeong, shared, global ★军the end of Kim Jong-min ..?
[Star News 2009-11-03 15:21]
[Hollywood News munwansik News]
"Hail to the Global Report."
Cheonjeongmyeong, share, Cheong received the call in the army and the country went showbiz stars in tow, return to 'Report to the.
For November the first to break the tape ahead of a global hero comes 27 days 'enterprise express' cheonjeongmyeong. Cheonjeongmyeong enlisted January 2 last year after a 30-division Army boot camp as an assistant on the topic collected bokmuhae.
Cheonjeongmyeong April 30 this year, especially the four 'express combatants' starting shooting 90% or more hits in training, 1.5km double standard amount of time and frequency munanhi I passed, 'express combatants' being selected as the exemplary attention to gunsaenghwal received.
I was a member of the group, such as NRG noyumin (born nogapseong) shall enjoy the pleasure of the global. Over 306 bochungdae Uijeongbu cheonjeongmyeong and Yu Min was enlisted as a soldier after the Entertainment Dept. of Defense hongbowon need units to promote work and has been involved in various military-related events.
12 woledo celebrities will lead to a global report.
On December 8 will share (gongjicheol real name) is global. January 14 last year, the share of enlisted men as a defense hongbowon entertainment that is broadcast on Armed Forces Radio broadcast KFN, waiting for 20:00 sharing of the DJ has been in charge.
Although I heard the gun, but that we implement mandatory military service in front-line public administration personnel working for the Star is also reported back.
Cheong Seoul High Court on active duty in the public interest that will be coming sojiphaejedoel December 18. Working in the National Pension Service 장우혁 also enjoy the pleasure of meeting were released.
This will lead the global stars of 2010 nyeonedo to 8 On February 19, four searchers are working on the hit (2 19) that, On March 25, Yang 2, On May 17, is a global 성시경.
Haha you are working in the Seoul Central District Court (hadonghun real name) is off the March 11 meeting.
ที่มา http://news.msn.co.kr/article/read.html?cate_code=5100&article_id=200911031525115007 หรือ
http://star.mt.co.kr/stview.php?no=2009110314100442898&type=3
แก้ไขเมื่อ 05 พ.ย. 52 07:08:47
| จากคุณ |
:
J-Gong  
|
| เขียนเมื่อ |
:
5 พ.ย. 52 07:06:16
|
|
|
|
|
น้องโจผู้น่ารัก
สวัสดีค่ะพี่น้อย เดาเก่งจริงๆ
