ก็ตามใจเขาไปสิครับ จะไปขัดใจทำไม ก็ต้องทำใจว่าตั้งชื่อให้คนอ่านยากเอง (ก็ใครจะไปรู้เท่าคุณซะทุกคนหล่ะ) คุณบอกว่าอ่านว่า ปาด-ยา ก็ผิดเหมือนกันแหละ ต้อง ปราด-ยา ตะหาก
เดินไปไหนจะประกาศไปด้วยว่าชื่อลูกฉันต้องอ่านว่าปราดยา ๆ ๆ คงน่ารำคาญแย่ หรือจะเขียนป้ายแขวนคอก็กระไร
หรือจะเขียนว่า "ปราช-ญา" จะผิดไหม? เท่าที่จำได้เคยเห็นคนใช้ - คั่นระหว่างพยางค์ของนามสกุลเพื่อป้องกันคำอ่านที่กำกวม แต่กับชื่อนี่ยังไม่มีอยู่ในประวัติข้อมูลส่วนตัว
ตัวอย่างสุดคลาสสิก "หีบนอก" ถ้าเขียนว่า หีบ-นอก อาจจะดูแปลกหน่อย แต่ไม่ผิดทั้งหลักการเขียนและเวลาที่คนอ่าน
แก้ไขเมื่อ 25 ธ.ค. 55 01:49:33
แก้ไขเมื่อ 25 ธ.ค. 55 01:49:04
แก้ไขเมื่อ 25 ธ.ค. 55 01:44:21
จากคุณ |
:
rujipars_a
|
เขียนเมื่อ |
:
25 ธ.ค. 55 01:41:46
|
|
|
|