|
เคยลองไปหาดูแล้วค่ะ แต่ละเล่มก็ไม่ค่อยถูกใจเท่าไหร่
จากประสบการณ์การใช้ภาษาอังกฤษ อยากบอกว่า ถ้าหาคำ ไทย เป็นอังกฤษแล้ว ต้องเปิดหาความหมายของคำอังกฤษนั้นอีกทีนะคะ ต้องเช็คทุกครั้งเพื่อความแน่ใจว่ามันตรงตามบริบทที่ต้องการใช้จริง ๆ
เพราะฉะนั้นพจนานุกรม ไทย-อังกฤษที่ดี ควรจะมีการแยกแยะอย่างชัดเจน เพราะคำไทยหนึ่งคำ พอไปเปิดดิคฯนั้นดูจะพบศัพท์อังกฤษมากมาย ยกมาเยอะแยะ ถ้าดีจริง เขาต้องแยกแยะให้คุณด้วยว่า แต่ละคำนั้นเอาไปใช้ในบริบทแบบไหน หรืออย่างน้อย ต้องบอกว่าเป็น กริยา หรือ นามให้ด้วย อะไรประมาณนี้ แต่ถ้าไม่มีแบบนี้ ก็ซื้อแบบไหนก็ได้ค่ะ คิดว่านะ
| จากคุณ |
:
Motdktw  
|
| เขียนเมื่อ |
:
8 มิ.ย. 54 05:02:58
|
|
|
|
รบกวนถามหน่อยค่ะ อยากได้ Dictionary ไทย - อังกฤษ เล่มไหนดีคะ
