 |
ถ้าพูดผู้ใหญ่ถึงพ่อเป็นบุคคลที่สามมักจะพูดว่า my father, your father, their father ซึ่งที่บ้านเขาอาจจะเรียกพ่อว่า daddy, papa, pop อะไรก็แล้วแต่ ยกเว้น old man นะ
ถ้าเป็นเด็กๆมักจะพูดว่า my dad, my daddy ผู้ใหญ่ที่ชอบเรียกพ่อว่า my dad ตอนออกทีวีคือ ปธณ GW Bush เขาล้อกันให้แซ่ด 555
นอกนั้นแล้วแต่ครอบครัวส่วนใหญ่อเมริกันเรียก dad แต่บางครอบครัวก็ papa แล้วแต่ว่าสืบตระกูลมาจากไหน แด๊ดดี้นี่จะทันสมัยหน่อย คนในเมืองอะไรงี้
My old man นี่เป็นสรรพนามบุรุษที่สาม ไม่ได้แปลว่าไม่เคารพนะ ส่วนใหญ่พวกผู้ชายมักเรียกพ่อแบบนี้กับเพื่อนๆเขาค่ะผู้หญิงไม่ค่อยใช้กันเท่าไหร่
| จากคุณ |
:
yinnerella   
|
| เขียนเมื่อ |
:
14 ก.ย. 54 22:34:06
|
|
|
|
|
Father, Dad, pop, my old man ต่างกันยังไงครับ
