เคยอ่านเล่มแรกก็ศาสนาและปรัชญาสากลของหลวงวิจิตร ท่อนที่เป็นกรีกสนุกดี แต่หนังสือคงหายากแล้ว
ถ้าเป็นยุคนี้ก็มีสองเล่มก็คือ ปรณัมปรัมปรา ของ อีดิธ แฮมิลตัน แปลโดยนพมาส แววหงษ์
ข้างล่างเป็นคำตอบที่เคยตอบแล้ว ลอกตัวเองมาตอบแล้วกัน
============================
ให้ Mythology หรือ "ปกรณัมปรัมปรา" แปลโดย นพมาส แววหงส์ ให้เล่มนี้เป็นอันดับหนึ่ง เพราะมีสิ่งเหล่านี้ถูกใจข้าพเจ้ายิ่ง
1. ดัชนีค้นชื่อ 2. แผนผังตระกูลของเหล่าเทพ และ ตระกูลสำคัญๆ เช่น เจ้าผู้ครองนครธีบส์ ทรอย เอเธนส์ ฯลฯ
หรือจะอ่านอีกเล่มก็ได้ คือ "เทวดาฝรั่ง" โดย อ.สายสุวรรณ เนื้อหาคล้ายๆ กัน เพราะมีต้นตอมาจาก Mythology เหมือนกัน หากเทียบปริมาณเนื้อหา ปกรณัมปรัมปราเยอะกว่า แต่เทวดาฝรั่งก็มีเนื้อหาบางอย่างที่ ปกรณัมปรัมปราไม่มี เช่น เรื่องของอิเล็กทรา ในปกรณัมฯ ไม่ได้บอกว่า เธอเป็นตายร้ายดีอย่างไร แต่ในเทวดาฝรั่ง บอกว่า เธอแต่งงานกับพิลาเดส เพื่อนของโอเรสเทส
แต่ถ้าจะเอาเทพอย่างเดียวกับเรื่องเมืองทรอยแค่พอกล้อมแกล้ม อ่าน "ศาสนาสากล" (ในห้องสมุดอาจจะมีฉบับที่ชื่อ "ปรัชญาและศาสนาสากล" ของหลวงวิจิตรวาทการ อยู่ในภาคที่ 7 เนื้อหากระชับดี อ่านง่ายดีค่ะ
หนังสือเทพนิยายกรีก - โรมัน ส่วนใหญ่ (เท่าที่เห็น) มักจะเล่าเฉพาะเรื่องของเทพ สัตว์เทพ และอาจแถมเรืองเมืองทรอยนิดหน่อย หรือแถมเรื่องสนุกหรรษาอย่างเรื่องของอันโดรเมดามาบ้าง แต่ Mythology เล่าครบโดยตลอด ตั้งแต่กำเนิดเทพ สัตว์เทพ มนุษย์ ตำนานปกิณกะ และสงคราม
การรู้แต่เพียงเรื่องเทพและสัตว์เทพนั้น ทำให้เรารู้เพียงเรื่องสนุกชวนฝันของเหล่าเทพโอลิมปัส แต่การอ่านเรื่องมนุษย์ ซึ่งหลายเรื่องก็แสนเศร้าจนสุดจะบรรยาย เรื่องราวเหล่านี้ทำให้คุณเข้าใจมุมมองของคนสมัยนั้นได้รอบด้านยิ่งขึ้น
จากคุณ |
:
AntiSpam (อันตราคนี)
|
เขียนเมื่อ |
:
15 มิ.ย. 55 17:46:58
|
|
|
|