|
จริงๆแล้วแค่อ่าน websites ฝรั่งทั่วๆไปทุกวันก็ฝึกภาษาอังกฤษได้แล้ว
เราแทบไม่ได้อ่านหนังสือภาษาอังกฤษพวกนิยายหรือ magazine เป็นเล่มๆ เลย ถ้าต้องอ่านหนังสือเป็นเล่มๆก็อ่านตำราสาขาวิชาเฉพาะเจาะจงซะมากกว่าอย่างเช่นตำราการแพทย์จีนหรือตำราภาษาอังกฤษ
แต่เราเรียนภาษาอังกฤษเรื่อยๆจากการแค่อ่าน web contents นี่แหละ
แต่บางทีก็ช่วยเพื่อนแปลนิยายเป็นเล่มๆ ซึ่งวิธีอ่านทำความเข้าใจ เราหัดเอาประโยคในนิยายมาเขียนใหม่พลิกแพลงเพื่อเรียน writing ก็เลยโชคดีที่นานๆทำงานแปลไทยเป็นอังกฤษทีหนึ่ง เราเขียนภาษาอังกฤษดีขึ้นเรื่อยๆจนทำงานน้อยแต่ได้เงินเยอะพออยู่รอด เพราะได้งานแปลราคาดี
การฟังแล้วเลียนแบบไปพูดมันค่อนข้างง่าย แต่การอ่านแล้วเลียนแบบไปเขียนมันค่อนข้างยาก แต่เราเพิ่งมาเรียนวิธีอ่านแล้วเลียนแบบไปเขียนเอาได้เมื่อตอนอายุมากๆ เพราะตอนเด็กๆเราโง่ก็เลยคิดวิธีดีๆไม่ออก ตอนอายุมากๆกลายเป็นคิดออกได้เองแฮะ ประหลาดดี...
| จากคุณ |
:
fortuneteller   
|
| เขียนเมื่อ |
:
วันเข้าพรรษา 55 10:25:45
|
|
|
|
+ อ่าน(ฟรี)หนังสือ/วารสารจากเวปนี้ ฝึกภาษา-หาความรู้กันเพลินๆ +
