lan ruo ci หล่าหรั่วสือ เพลงกล้วยไม้ - หลิวอี้เฟย
lan ruo ge ci หล่าหรั่วเกอสือ เนื้อเพลงกล้วยไม้
ji ran ci sheng yi cuo guo จี่หล่านซือเฉิง อี จั๋วกัว
既 然 此 生 已 错 过 ความผิดหวังในชีวิตที่ผ่านมา
gao su wo ni meng dao shen mo เกาซีอหวอหนี่เหมิง เตา เฉินโม
告 诉 我 你 梦 到 什 么 อยากบอกให้รู้ ข้าและท่านฝันไปเอง
n shuo ai lian zhi shi chang cuo หนี่ชัวไอเหลียนจือ ฉือฉ่างชัว
你 说 爱 恋 只 是 场 错 ท่านบอกว่ารัก ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็ตาม
wo si ceng ji de หว่อซือเซิงฉี่ดาย
我 似 曾 记 得 ข้ายังจดจำได้
xian zhan ren jian ji hui he เสี่ยนจานเหยิ่นเฉียน จี หุยเฮอ
陷 战 人 间 几 回 合 เมื่อนักรบต้องเข้าสู่สงคราม
ge teng hua you pa man lan ruo เก่อเถงฮัวโหย่วป๋อ มานหลานรัว
葛 藤 花 又 爬 满 兰 若 ดอกเก่อเถงบานบดบังกล้วยไม้
yue zhao qing sha ye feng ling boเหย่จ้าวชิงฉาเย เฟิงหลิ่งโป
月 照 轻 纱 夜 风 灵 波 แสงจันทร์พร่างพราวยามค่ำคืนดุจตาข่ายต้องลม
yao fa sheng shen mo เหย่าฟาเช็งเฉิ่นโม
要 发 生 什 么 แล้วก็มีบางอย่างเกิดขึ้น
zhang xin de xian duan le lian luo จ่างซินเดซินด๊วนลาลั๊ลลา
掌 心 的 线 断 了 连 络 สัญญาที่ผูกพันขาดสะบั้น
si you hun piao guo ซือโหยวฮั่นเปียวโกว
似 幽 魂 飘 过 กลายเป็นดั่งวิญญาณล่องลอยออกไป
re lai tai duoqian che โหร่วไหล ไตตั๊ว เฉี่ยนเฉอ
惹 来 太 多 牵 扯 เรื่องมากมายประดังเข้ามา
yi di lei hua luo อี่ตีไหลฮัวหลอ
一 滴 泪 滑 落 น้ำตาเริ่มไหลพรั่งพรู
you yi peng luo ta de zhu huo โหย่วยีเปิ่งหลอตาเด๊จู่หัว
有 意 碰 落 他 的 烛 火 ดั่งหยดเทียนที่ละลายด้วยไฟแห่งความคิดถึง
dou kuai wang ji xiang feng wei he โด่ไกวหวางจีฉางฟางเหวยเฮอ
都 快 忘 记 相 逢 为 何 จะรีบลืมว่าเราสองเคยรู้จักกัน
xin shi nan shuo po สิ่นฉือนานฉัวปอ
心 事 难 说 破 เรื่องทุกข์ใจไม่อาจกล่าวออกมา
qing bi zhi san ban bo ฉิ่งบี จือซาน ปานโป๋ว
情 比 纸 伞 斑 驳 ได้แต่เขียนบนร่มกระดาษหลากสี
ta xie liao zhai shi qian ci le tai duoji mo ตาเซียหล่อไจ๋ชือ เชียนสื่อ เหลอไต ตั่ว ชีโหมว
他 写 聊 斋 时 遣 词 了 太 多 寂 寞 ผู้ที่เดียวดายเขียนบรรยายเป็นกลอน
ru guo lai shi ye cuo guo หยู่กัวไหล่ฉือ เย ฉัวกัว
如 果 来 世 也 错 过 ว่าชีวิตที่ผ่านมาได้ผิดหวังสิ่งใด
lan ruo si hui ji zai shen mo หล่าหรั่วซือฮุยจี๋ ไจ เฉินโม
兰 若 寺 会 记 载 什 么 ศาลากล้วยไม้เหลือแต่ความทรงจำ
chen ai luo ding hua kai wu guo เฉิ่นไอหลัวติงฮัว ไค อู่กัว
尘 埃 落 定 花 开 无 果 ฝุ่นละอองบนดอกไม้ปิดบังอะไรไม่ได้
wo zen mo duo ne โหว่เซินโหมวตั่วเหนอ
我 怎 么 躲 呢 ทำไมข้าไม่ยอมรับความจริง
ye wu zhong shei heng zhe ge เหย่ออู่จงเฉ เฮิงเจ๋อเกอ
夜 雾 中 谁 哼 着 歌 ท่ามกลางสายหมอกเคยมีเสียงร้องเพลง
shi er ping jing shi er quzhe ฉี่เอ่ยปิงจิงฉือ เออ ฉีเจอ
时 而 平 静 时 而 曲 折 เวลานี้มีเพียงความเงียบ เวลานี้มีเพียงสายลม
guo ke zong shi zui huo meng a กั่วเขอจงฉือจึย ฮัว เหมิ่งเจอ
过 客 总 是 醉 或 梦 着 ผู้ที่ผ่านมาเป็นแค่ความฝัน หรือ ความมีนเมา
chuan cheng le chuan shuoฉ่างเชิงเหลอฉ่างชัว
传 成 了 传 说 เมื่อจากกันไปจึงเหลือแต่เรื่องเล่าขาน
zhang xin de xian duan le lian luo จ่างซินเดซินด๊วนลาลั๊ลลา
掌 心 的 线 断 了 连 络 สัญญาที่ผูกพันขาดสะบั้น
si you hun piao guo ซือโหยวฮั่นเปียวโกว
似 幽 魂 飘 过 กลายเป็นดั่งวิญญาณล่องลอยออกไป
re lai tai duoqian che โหร่ไหลไตตั๊วเฉี่ยนเฉอ
惹 来 太 多 牵 扯 เรื่องมากมายประดังเข้ามา
yi di lei hua luo อี่ตีไหลฮัวหลอ
一 滴 泪 滑 落 น้ำตาเริ่มไหลพรั่งพรู
you yi peng luo ta de zhu huo โหย่วยีเปิ่งหลอตา เด๊ จู่หัว
有 意 碰 落 他 的 烛 火 ดั่งหยดเทียนที่ละลายด้วยไฟแห่งความคิดถึง
jiu yao wang ji xiang feng wei he โจ่วโหย่วหว่างจีซางเฟิงเหวยเฮอ
就 要 忘 记 相 逢 为 何 อยากจะลืมว่าเคยรู้จักกัน
xin shi nan shuopo สิ่นฉือนานฉัวปอ
心 事 难 说 破 เรื่องทุกข์ใจไม่อาจกล่าวออกมา
qing bi zhi san ban bo ฉิ่งบีจือซานป่านโป๋ว
情 比 纸 伞 斑 驳 ได้แต่เขียนบนร่มกระดาษหลากสี
ta xie liao zhai shi qian ci le tai duoji mo ตาเซียหล่อไจ๋ชือ เชียนสื่อ เหลอไท ตัวฉี่โหมว
他 写 聊 斋 时 遣 词 了 太 多 寂 寞 ผู้ที่เดียวดายเขียนบรรยายเป็นกลอน
wei wo ni tian you he bu ke เหว่ยโหว่หนี่เทียนโหยว เฮอปูเคอ
为 我 逆 天 有 何 不 可 เพื่อฉันทำไมไม่ฝืนโชคชะตา
ni zong gai ji de หนี่จงไกจี๋เตอ
你 总 该 记 得 ฉันขอสรุปเท่าที่จำได้
ceng jing wei qing suo huo สิ่งจิง เหวยชิง ฉั่วโหว
曾 经 为 情 所 惑 ครั้งหนึ่งเคยงมงายในรัก
fan ren zong nan she ฝ่านเหยินจง หน่านเชอ
凡 人 总 难 舍 ไม่มีใครอยากพรากจากกัน
ai guo hen guo ye jiu ba le ไอ่กัวเหินกัวเย โจว เป่าเหลอ
爱 过 恨 过 也 就 罢 了 รักมากเกลียดมาก สุดท้ายก็แยกทางกันไป
pian yao hui mou dong le xin mo เปี่ยนเหย่าโหวโม้โตล๊าซินโม
偏 要 回 眸 动 了 心 魔 จะกลายเป็นปีศาจหรือไม่แล้วแต่มารในใจ
zhe bai nian ji mo เจ่อเฉียนเนียนฉี่โหมว
这 百 年 寂 寞 จากนี้จะเดียวดายไปอีกนาน
nai le hong chen ji he ไหน่เหลียว ฮงเฉิง ฉี่โหว
奈 了 红 尘 几 何 จะเป็นยังไงต่อไป ก็แล้วแต่พรหมลิขิต
sheng yi shi wu shuang de ni reng juan lian zhe wo เชิงอีฉี่ อู๋ชวง เยอหนี่ เหยิงจวง หลิน เจ่อโหว
剩 一 世 无 双 的 你 仍 眷 恋 着 我 แม้ว่าชีวิตจะไม่ได้คู่กัน แต่คุณยังคงรักฉันก็พอ
แก้ไขเมื่อ 09 ธ.ค. 55 04:51:53
แก้ไขเมื่อ 09 ธ.ค. 55 04:50:53
แก้ไขเมื่อ 09 ธ.ค. 55 04:46:20
แก้ไขเมื่อ 09 ธ.ค. 55 04:41:06
แก้ไขเมื่อ 09 ธ.ค. 55 04:37:28
ช่วย! แปลคำไทยกับความหมายเพลงจีนให้หน่อยค่ะ
