|
ถ้างานเขียนนั้นผู้เขียนหรือทายาทของผู้เขียนยังถือลิขสิทธิ์อยู่แล้วไม่ได้ซื้อหรือขอลิขสิทธิ์แปล แปลแล้วโพสต์ในเวบสาธารณะที่ไหนไม่ได้ค่ะ ถือว่าเป็นการเผยแพร่งานในที่สาธารณะแม้จะไม่ได้เป็นการค้านะคะ ก็ยังถือว่าผิดกฎหมายลิขสิทธิ์อยู่ดี เพราะถือว่าอาจสร้างความเสียหายให้กับผลได้ของผู้เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ได้ค่ะ คือง่ายๆ ว่าอาจทำให้คนที่อ่านแล้วไม่คิดจะซื้อหนังสือเล่มนั้นหรือหนังสือแปลของเล่มนั้นมาอ่านอีก อีกอย่างถ้ามีสำนักพิมพ์ในประเทศไทยที่ไหนเสียเงินแพงๆ ซื้อลิขสิทธิ์เรื่องนั้นมาแปล จะเสียหายกับเขานะคะ เพราะหนังสือที่เขาแปลแล้วพิมพ์ออกมาอาจขายไม่ได้ในเมื่อคนที่คิดจะอ่านหาอ่านได้ฟรีๆ ในเน็ตแล้ว
| จากคุณ |
:
กุลธิดา (kdunagin)   
|
| เขียนเมื่อ |
:
6 ธ.ค. 55 00:36:43
|
|
|
|
งานแปลกับลิขสิทธิ์
