Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
รบกวนแปลประโยคภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษให้ด้วยค่ะ vote ติดต่อทีมงาน

มีเรื่องรบกวนอีกแล้วค่ะ

ลูกชายป้าจะมาเที่ยวเมืองไทยกระทันหันวันศุกร์นี้ คราวนี้เค้าส่งข้อความทาง facebook ให้ จขกท. หาโรงแรมใกล้ๆ บ้านให้หน่อย ลูกชายป้าส่งข้อความวันอังคาร เราเพิ่งได้เปิดอ่านวันนี้ (ลูกชายป้าพูด/อ่านภาษาไทยไม่ได้)

เรารีบโทรไปหาป้า ป้าบอกว่า พี่เค้ารอเราตอบกลับไม่ไหวเค้าเลยหาเอง จองเองแล้ว เรารู้สึกผิดมากตอนนั้นป้ามาเมืองไทยพี่เค้าก็ซื้อแว่นตาฝากให้โดยไม่คิดตังค์สักบาท เลยอยากส่งข้อความไปบอกว่า...

ฉันเพิ่งเห็นข้อความที่คุณส่งมาให้ฉันวันนี้ เนื่องจากเป็นวันหยุดยาวของฉันเลยมาเที่ยวแถวทางเหนือไม่ได้เปิิดเน็ตดูทำให้ไม่เห็นข้อความของคุณ ฉันรู้จากป้าแล้วว่าคุณหาโรงแรมได้เรียบร้อยแล้ว ฉันเสียใจที่ไม่ได้หาข้อมูลโรงแรมให้คุณเอง ฉันดีใจที่คุณมาเที่ยวเมืองไทย แล้วเจอกันนะ

รบกวนแปลเป็นภาษาอังกฤษให้ด้วยนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

จากคุณ : ฟ้าลั้นลา
เขียนเมื่อ : 6 ธ.ค. 55 06:28:29




[ต้องการแตกประเด็นจากกระทู้เดิมคลิกที่นี่] [กติกามารยาท] [Help & FAQ] 
ความคิดเห็น :
  PANTIP Toys
จัดรูปแบบ :
ไฟล์ประกอบ :
  Help
ชื่อ :
 

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com