4. Winter ฤดูหนาว
Winter = freezing, blizzard, white out
โอเค ท้ายที่สุดนี้ เรามีอีกสิ่งหนึ่งที่(เราจะ)ทำ นี่คือฤดูของ"แก่นสาระ" Welcome to Canada ครับ (ยินดี ต้อนรับสู่คานาดา ครับ) ปกติเรามักจะพูดเช่นนี้ในฤดูหนาว เพราะสิ่งแรกที่คนมักจะพูดกัน ตอนลงจากเครื่องบิน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง(คนที่มา)จากที่ที่มีแสงแดดจาก(ที่อื่น)ทั่วโลก ตอนลงจากเครื่องบินมา ใส่กางเกงขาสั้น แล้วร้อง "โอ้ หนาวววมาก" Welcome to Canada ครับ
Winter ==> freezing หนาวเป็นน้ำแข็ง
จำ ได้ไหมครับที่ผมบอกว่ามี 2 แบบ ในคานาดา ที่ผมพูดถึงฮีท เพราะมันร้อนมาก แล้วเราก็จะมาพูดถึง ความหนาวเย็นกันเพราะมันหนาวมากจริงๆ (อากาศมี 2 แบบ ชัดๆ ถ้าร้อนก็ร้อนมาก หนาวก็หนาวมาก) freezing
โอ เค ตอนนี้ freezing ก็เป็นฟอร์มอีกแบบนึง จำได้มั๊ยครับที่ผมพูดถึงความชุ่มชื้น น้ำจะมีฟอร์มที่แตกต่างกันในแต่ละฤดู damp น้ำในอากาศ (ในฤดู Spring) เรามี downpour (ในฤดู Summer) chilly ในอากาศตอนหนาว(ของฤดู Fall)
Winter ==> blizzard พายุหิมะตก
ในหน้าหนาวไม่พูดถึง ไม่ได้ ถ้าคุณอ่านหนังสือการ์ตูน อย่างเช่นของลุงเจมส์ ซีดาร์ มีตัวผู้ร้ายชื่อ Blizzard ปล่อยพลังให้แข็งเป็นน้ำแข็ง รวมถึงเกมที่ผมชอบ บางเกม ก็ชื่อ Blizzard
blizzard หมายถึง เมื่อหิมะเยอะๆตกลงมา ก็เป็นพายุ คิดถึงพายุฝน ฝนตกลงมาเยอะๆข้างหน้าดวงไฟ คิดถึงแบบเดียวกันกับฝนที่เป็นแบบสีขาวๆตกลงมาเยอะมากๆ
สิ่ง ที่น่าประหลาดใจเกี่ยวกับ blizzard อย่างหนึ่งคือ อุณหภูมิ ปกติแล้ว คุณเห็นมั๊ยตอนนี้ผมจะเป็นผู้พยากรณ์อากาศ อุณหภูมิปกติแล้ว ประมาณศูนย์องศาฟาเรนไฮท์ ไม่มาก บวกลบ 2 - 3 องศา ไม่ได้หนาวเย็นมากจนเกินไป แต่หิมะตกลงมาเยอะมาก
ดังนั้น blizzard ก็ค่อนข้างแย่สำหรับฤดูหนาวในคานาดา อุณหภูมิมันไม่ได้หนาวเย็นมากนัก เพราะ เชื่อผม นั่นอาจจะ -40 ดีกรี ครับ
สิ่งที่เรามีที่นี่ คือ blizzard   blizzard คือ หิมะตกลงมามากๆ เหมือนพายุฝน
Winter ==> white out ขาวโพลนจนมองไม่เห็นอะไรเลย
นี่คืออากาศที่แย่ที่สุดในคานาดา ที่ผมจะบอกคุณคือ คุณอาจพูดว่า "อะไรเนี่ย?"
นี่คือ รูปสี่เหลี่ยมสีขาว นี่่คือ out (ข้างนอก) ถ้าคุณดูที่กล่อง มันไม่มีอะไรในนั้น ดูสิครับ มันไม่มีอะไรอยู่ในนั้น
เมื่อเรามี white out = you can't see anything คุณไม่สามารถมองเห็นอะไรเลย มันขาวโพลนไปหมด
blizzard เป็นระดับ baby ของ white out
เมื่อ เกิด white out ขึ้น ปกติแล้วคุณจะเห็นเหมือนเป็นชิ้นๆกระดาษตกมาข้างหน้าคุณ คุณจะบอกว่า "ผมจะไม่ไปทำงานวันนี้ หรือไม่กลับไปทำงานอีกแล้ว" แล้ว ฤดูใบไม้ผลิ ก็มา ซึ่งมันเป็นฤดูที่ nice and cool อากาศดีและเย็นๆสบายและ brisk คุณชอบมั๊ยล่ะครับ
(brisk = อากาศนั้นสดชื่น และสะอาดและมันปลุกให้คุณตื่น รวดเร็ว คล่องแคล่ว กระฉับกระเฉง และ กระตือรือร้น อยู่ในฤดูใบไม้ผลิ)
คุณพร้อมสำหรับฤดูหนาวมั๊ยครับ
ทวนครับ
1. Spring = - damp เปียกนิดหน่อย, - แต่มันก็มี cool, - และ brisk(อากาศดี เย็น สดชื่น) ทำให้คุณมีชีวิตชีวา
2. Summer = มันร้อน - ทำให้คุณ muggy(เปียกปอนไปด้วยเหงื่อ), - hazy (ร้อนจนมีเปลวแดด) บางครั้งก็ร้อนไป, - downpour ฝนตกหนัก, - hail ลูกเห็บ
3. Fall = drizzle ฝนตกปรอยๆ, chilly หนาวทีเดียวต้องใช้แจคเก็ต, foggy มีหมอกลงตอนเช้า(และตอนค่ำ)
4. Winter = freezing หนาวมาก ต้องซื้อบู๊ท ผ้าพันคอ และหมวก, blizzard (พายุหิมะตก), white out ให้อยู่บ้าน
1. Spring = damp, cool, brisk 2. Summer = muggy, hazy, downpour, hail 3. Fall = drizzle, foggy, chilly 4. Winter = freezing, blizzard, white out ลาก่อนนะครับ แล้วพบกันใหม่(สวัสดีครับ)
ที่มา http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K11965942/K11965942.html | |