ความคิดเห็นที่ 1 จริงๆฝรั่งออกเสียงก็ไม่ใช่เสียง จ นะครับ มันเสียง จ แบบหนักๆ กึ่ง จ กึ่ง ย ซึ่งในภาษาไทยไม่มีเสียงนี้ครับ เราเลยเห็นบางที่ในภาษาไทยใช้ จ บ้าง ย บ้าง เมื่อต้องทับศัพท์คำภาษาอังกฤษที่ใช้อักษร G จากคุณ : แมลงภู่บนหูกระต่าย เขียนเมื่อ : 8 ธ.ค. 55 23:20:48

ความคิดเห็นที่ 2 อย่าง German ยังอ่าน เยอรมัน เลย ถ้าลองไปฟังตัว J ภาษาฝรั่งเศสจะพอเข้าใจ     J ฝรั่งเศสจะออกเสียงแบบ จ+ย สั่นๆ จากคุณ : zodiac28 เขียนเมื่อ : 8 ธ.ค. 55 23:30:51

ความคิดเห็นที่ 3 ตาม คห 1 ครับ แม้แต่คำเดียวกัน บางทีคนเดียวกันยังออกเสียงต่างกันในแต่ละความหมายเลย อย่างคำว่า Jam เวลาเรียกของหวานที่ใช้ทากับขนมปัง จะเรียก "แยม" แต่คำว่า Jam ในความหมายว่า ติดต่อ หรือเกี่ยวข้องกันอยู่ ก็จะพูดว่า "แจม" อย่างเช่น มาแจมกันนะ จากคุณ : เกียรตินำ เขียนเมื่อ : 8 ธ.ค. 55 23:32:40

ความคิดเห็นที่ 4 ข้อเสียใหญ่ของภาษาอังกฤษคือมันออกเสียงไม่ตรงตามตัวอักษร คนทั้งโลกน่าจะช่วยกันเปลี่ยนให้ทุกคำออกเสียงตรงตามตัวอักษร ไม่งั้นชาวโลกก็จะเสียเปรียบอเมริกา อังกฤษและออสเตรเลียตลอดกาล จากคุณ : ชีวิตคือชีวิต เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 55 00:53:04

ความคิดเห็นที่ 5 การที่คนไทยใช้อักษรไทยสะกดทับศัพท์ภาษาอังกฤษยังไง ตามหลักเหตุผลแล้วไม่สามารถตีความได้ว่า "คนไทยคนไหนออกเสียงภาษาอังกฤษคำไหนอย่างไร" ^ ใครจะออกเสียงภาษาอังกฤษอย่างไรมันขึ้นอยู่กับความรู้และประสบการณ์ของคนๆนั้น หากแต่ภาษาไทยมันเขียนให้ใกล้เคียงเสียงภาษาอังกฤษมันทำไม่ได้ดีนัก มันก็เลยตัองเขียนเท่าที่เขียนได้ ^ ซึ่งคนไทยแต่ละคนต่างก็มีความคิดเห็นที่แตกต่างกันออกไป ซึ่งก็นับว่าเป็นเรื่องดี จนกระทั่งมามีราชบัณฑิตมากำหนดให้ทับศัพท์ยังไงตามใจราชบัณฑิตซึ่งนับว่าประหลาด เพราะในประเทศที่เจริญแล้วไม่มีหน่วยงานไหนเที่ยวได้ไปชักชวนให้ชาวบ้านเขาทับศัพท์ภาษาต่างประเทศยังไง สรุปแล้วราชบัณฑิตไปยุ่งกับเรื่องชาวบ้านเขาไม่เข้าเรื่อง เอาเวลาไปทำอย่างอื่นที่มีประโยชน์กว่านี้จะดีซะกว่า เช่นไป update ปทานุกรมราชบัณฑิตซะบ้าง ให้เหมือน dictionaries ฝรั่งที่เขา update กันบ่อยๆ จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 55 01:37:14

ความคิดเห็นที่ 6 เท่าที่ทราบมาอย่างน้อยในฝรั่งเศสมีหน่วยงานที่บัญญัติศัพท์ให้คนใช้ครับ แก้ไขเมื่อ 09 ธ.ค. 55 02:51:50 จากคุณ : zodiac28 เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 55 02:50:36

ความคิดเห็นที่ 7 ขอบคุณครับ ทางฝั่งอเมริกาเหนือ คนจะออกเสียงเป็นตัว J หมดนะครับ เท่าที่สังเกตุฟังดูไม่มีออกเสียง ย เลย พวก เวป dictionary dot com หรือ merriam-webster dot com และอื่นๆ ก็เขียนตัวอ่านเป็นตัว J หมด ผมเลยสงสัยว่าคนไทยได้รับอิทธิพลการออกเสียงมาจากทางประเทศในแถบยุโรปหรือเปล่า เพราะไม่รู้ว่าทางนั้นออกเสียงกันอย่างไร จากคุณ : WMN เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 55 05:51:02 A:97.118.132.91 X: TicketID:214844

ความคิดเห็นที่ 8 j เยอรมันออกเสียง ย ฝรั่งเศสออกเสียง ช+จ g เยอรมันออกเสียง ก ทุกกรณี ฝรั่งเศสออกเสียงได้ทั้ง ก และ จ ที่มีลมเยอะ ๆ แล้วแต่ว่าประสมกับสระอะไร จากคุณ : พลายแป้ง เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 55 10:57:12 A:161.200.118.51 X: TicketID:120371

ความคิดเห็นที่ 9 คนไทยได้มาจากพระและ หมอสอนศาสนาที่มาแผยแพร่ศาสนาคริสต์และตั้งโรงเรียนในสมัยก่อนครับ ส่วนใหญ่เป็นฝรั่งเศส อิตาเลียน คนรุ่นพ่อผมที่เรียนอัสสัมชัญจะออกเสียง J เป็น ย ทุกคน แก้ไขเมื่อ 09 ธ.ค. 55 12:09:29 จากคุณ : ทัศนะ (Tassna) เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 55 11:47:57

ความคิดเห็นที่ 10 จะแจมหรือแยม ก็อร่อยเหมือนกันน่ะแหละ ไม่ได้เกี่ยวอะไรกับเค้าเล้ยยย  ๕๕๕๕๕๕ จากคุณ : littlekriss เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 55 15:23:33

ความคิดเห็นที่ 11 เห็นด้วยกับความคิด ๙  ข้างบนค่ะ ที่บอกว่า บราเดอร์สอนศาสนารุ่นเก่า ๆ ไม่ใช่เจ้าของภาษาอังกฤษเลยออกเสียง J เป็น ย ยักษ์ อากู่เรา (น้าชาย) เรียนภาษาอังกฤษมาจากที่ปีนัง เมื่อเกือบ ๆ หกสิบปีที่แล้ว ก็ออกเสียง G หรือ J เป็น ย ยักษ์ค่ะ เครื่องไฟฟ้า GE จีอี ก็ออกเสียงเป็น ยีอี มีเกร็ดเล่ากันขำ ๆ ว่า พวกคนจีนที่เรียนอังกฤษ มักออกเสียง G จี  เป็น ยี เพราะคำว่า "จี" เป็นคำหยาบภาษาจีน  เท็จจริงอย่างไร  ฟังไว้เป็นเกร็ดสนุก ๆ นะคะ ^^ จากคุณ : แม่กุ๊บกั๊บ กีกี้ เก้าเก้า เขียนเมื่อ : 9 ธ.ค. 55 22:17:42

ความคิดเห็นที่ 12 ขอบคุณทุกคนครับ ได้ความรู้มากขึ้นเลยทีเดียว ตอนเด็กๆผมก็อ่าน GE เป็น ยี-อี อ่าน GMC เป็น ยี-เอ็ม-ซี เหมือนกัน จากคุณ : WMN เขียนเมื่อ : วันรัฐธรรมนูญ 55 00:40:58 A:97.118.132.91 X: TicketID:214844