|
แจ่มใสจะเอาอวิ๋นจงเกอมาแปลต่อจริงเหรอคะ =[]=!!!!
มันรันทดเกินไปสำหรับแนวมากกว่ารักรึเปล่าคะนั้น = =" ดูไม่ใช่กลุ่มเป้าหมายของแจ่มใสเลยนะคะเนี่ย
สำหรับเรา ลำนำทะเลทรายกับจอมนางคู่บัลลังก์เราให้คะแนนพอๆ กันค่ะ
ลำนำทะเลทรายเราเชียร์พระเอก เราไม่ชอบพระรองที่พยายามคิดแทนนางเอกไปซะทุกอย่าง แต่คิดว่าคนเขียนโหดกับพระรองเกินไปหน่อยจนรู้สึกเหมือนพยายามบีบบังคับให้เรื่องจบเศร้า (ตอนสุดท้ายเราเลยสงสารอย่างเดียว แต่ก็ยังเชียร์ไม่ลงอยู่ดี) ข้อดีของเรื่องนี้ เราว่าคงเป็นความสมจริงของท้องเรื่องโดยรวม กับตัวละครที่มีมิติความลึกสมจริง แล้วก็การดำเนินเรื่องที่น่าติดตาม กับเกร็ดความรู้ทางประวัติศาสตร์ที่สอดแทรกเข้ามาได้อย่างแนบเนียน
ส่วนจอมนางคู่บัลลังก์ พระเอกรักนางเอกมากเกินไปจนน้ำเน่าไปหน่อยสำหรับเรา แล้วก็รู้สึกว่าฉากรบเล่มสุดท้ายดูเหลือเชื่อเกินไป เหมือนรวมพลังมิตรภาพผสมกับพลังแห่งรักแท้ยังไงก็ไม่รู้ แต่เราก็ชอบเล่ม 1-3 และชอบฉากระหว่างพระเอกกับนางเอกนะคะ มันหวานน่ารักมากเลย ที่สำคัญ นางเอกเก่งสุดๆ จนรู้สึกว่าแม้แต่พระเอกยังไม่คู่ควรกับเธอเลย (สำหรับพระเอก... เราชอบเยี่ยหัวในสามชาติสามภพมากกว่าค่ะ เฮียแกไม่ใช่แค่รักนางเอกมากๆ เหมือนฉูเป่ยเจี๋ย แต่วิธีการที่เฮียแกแสดงออกว่ารักนางเอกนี่แบบ... สุดๆ อ่ะค่ะ)
สรุปคือ ถ้าความชอบออกไปในทางนิยายรักมากกว่า จะแนะนำจอมนางคู่บัลลังก์ค่ะ แต่ถ้าชอบความลุ่มลึก ดราม่า การเมือง ประวัติศาสตร์ แนะนำลำนำทะเลทรายค่ะ
ความจริงเรารอให้อวิ๋นจงเกอออกมากเลยนะคะ พอดีว่าได้ไปอ่านที่มีคนแปลภาษาอังกฤษแล้ว จขกท. เห็นว่าสำหรับเรื่องนี้... สำนวนการเขียนของคนเขียนบรรลุถึงขั้นสุดยอดไปแล้วค่ะ ทั้งจับใจ ทั้งละเอียด ทั้งได้อารมณ์ถึงใจมาก ที่สำคัญคืออ่านเรื่องย่อแล้ว... ถึงจะจบเศร้าสุดๆ แต่ก็น่าอ่านจริงๆ หวังว่าภาค 3 เรื่องของพี่เย่าจะไม่รันทดเกินไป T^T
| จากคุณ |
:
ปีกเงิน  
|
| เขียนเมื่อ |
:
วันรัฐธรรมนูญ 55 17:10:12
|
|
|
|
ระหว่างจอมนางคู่บัลลังก์กับลำนำทะเลทราย เรื่องไหนสนุกกว่ากัน
