 |
cum
preposition
used between two nouns to designate an object of a combined nature a kitchen-cum-dining room
[Latin: with, together with, along with]
http://www.thefreedictionary.com/cum
cum ในความหมายนี้อ่านว่า คุม เป็นคำภาษาลาตินที่เอามาใช้ในภาษาอังกฤษ เพื่อเชื่อมคำนาม 2 คำที่ทำหน้าที่ร่วมกัน
ส่วน cum ที่อ่านว่า คัม (แผลงมาจาก come) เป็น slang ที่หยาบ หมายถึง ถึงจุดสุดยอดทางเพศ (ทั้งของชายและหญิง)
คำในภาษาอังกฤษหลายคำมากที่มีหลายความหมาย ถ้ารู้จักใช้ให้ถูกหลักก็ไม่เห็นต้องไปกลัวอะไร
ฝรั่งเจ้าของภาษารู้จักวลีแบบ bookstore cum fitness center เกือบทุกคน ส่วนคนที่ไม่เก่งภาษาอังกฤษเขียนอย่างไรพวกนี้ก็ไม่ค่อยเข้าใจทั้งนั้น และคนกลุ่มนี้น้อยคนที่รู้จัก cum ในความหมายที่เป็น slang
| จากคุณ |
:
นายชัย  
|
| เขียนเมื่อ |
:
14 ธ.ค. 55 11:05:06
|
|
|
|
|
ประโยค "เป็นร้านขายหนังสือกับฟิตเนสแห่งเดียวในประเทศไทย" เขียนเป็นภาษาอังกฤษอย่างไร?
