ความคิดเห็นที่ 1 ขอเดานะๆไม่แน่ใจ เราว่าอาจจจะแปลว่า ฉันอยู่หลังสุดเลยไรงี้ แบบคนที่ชื่อ Peter (และคนอื่นๆ) อาจจะทำเสร็จหมดแล้ว แล้วคนนี้บอกว่า I'm trying to finish.. ฉันพยายามกำลังจะทำให้เสร็จ i'm way behind ฉันรั้งท้ายเลยย อะไรแบบนี้ป่ะค่ะ ^^' ถ้าผิดก็ขออภัยจ้า จากคุณ : La fierte เขียนเมื่อ : 16 ธ.ค. 55 15:57:58

ความคิดเห็นที่ 2 I'm way behind. ในบริบทของเรื่องในหัวกระทู้ มีความหมายว่า ยังเหลืองานที่ต้องทำอีกเยอะมาก I'm trying to finish my presentation for tomorrow's meeting. ฉันกำลังพยายามทำเรื่องที่จะนำเสนอต่อที่ประชุมในวันพรุ่งนี้ I'm way behind. มีความหมายว่า ฉันยังทำงานไม่เสร็จ ยังเหลืองานที่ต้องทำอีกเยอะมาก จากคุณ : นายชัย เขียนเมื่อ : 16 ธ.ค. 55 16:56:08

ความคิดเห็นที่ 3 way = far จากคุณ : WanderFoolLife (meanamide) เขียนเมื่อ : 16 ธ.ค. 55 19:04:33

ความคิดเห็นที่ 4 ขอบคุณสำหรับทุกคำตอบครับ จากคุณ : ใบตองแผ่น (ใบตองแผ่น) เขียนเมื่อ : 16 ธ.ค. 55 22:40:56