ความคิดเห็นที่ 1 รู้แต่ข้อสาม I'm finished ไม่จำเป็นต้องมี with that หรอก ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมต้อง passive voice ด้วย แต่ฝรั่งเขาใช้กันแบบนี้ ข้อแรกไม่รู้ you're so sweet จะได้ไหม จากคุณ : นินจา เขียนเมื่อ : 17 ธ.ค. 55 15:55:23 A:101.108.76.241 X: TicketID:334207

ความคิดเห็นที่ 2 1. Thanks for the compliment. 2. Just reading is already hard for me, do you really want me to speak? 3. I am finished. จากคุณ : K.Senior เขียนเมื่อ : 17 ธ.ค. 55 17:20:27

ความคิดเห็นที่ 3 ข้อ 2  อย่างนี้ได้ป่าวครับ - I can hardly read, let alone speak.  It's even worse. - Scarcely can I read, much less speak. ไม่แน่ใจว่าประโยคของผมมันจะถูกต้อง และสามารถสื่อความหมายได้ตามที่ จขกท. ถามไหม จากคุณ : time wait for no one เขียนเมื่อ : 17 ธ.ค. 55 17:30:25

ความคิดเห็นที่ 4 *** คุณก็ชมผมเกินไป Oh, you flatter me. [flatter = praise too much.] “Let alone” ---> Not to mention; needless to say; much less Ex: she can't boil potatoes, let alone cook a meal. [หล่อนยังต้มมันฝรั่งไม่เป็นเลย นับภาษาอะไรกับการทำกับข้าวกับปลา *** ลำพังให้ผมอ่านผมก็แย่แล้ว นี่จะให้ผมพูดอีกผมไม่แย่กว่าเก่าเหรอ = I can’t even read [English], let alone speak [English]. ***ผมทำงานนั้นเสร็จเรียบร้อยแล้วครับ = I’ve finished with that work. "Finish with sb./sth." ---> no longer be engaged with sb. or busy with sth. จากคุณ : ร่วมด้วยช่วยกัน เขียนเมื่อ : 17 ธ.ค. 55 18:22:48 A:58.8.136.247 X: TicketID:255444