ความคิดเห็นที่ 1 ไม่น่าจะต่างกัน  อยู่ที่ใครอยากใช้คำไหน เหมือนกับคำว่า  บ่อย ๆ  กับ เสมอ ๆ จากคุณ : นายช่างปลูกเรือน เขียนเมื่อ : 20 ธ.ค. 55 15:59:57

ความคิดเห็นที่ 2 เอาคำแปลจากพจนานุกรมราชบัณฑิตฯ ไปก่อน สถานการณ์ น. เหตุการณ์ที่กําลังเป็นไป เช่น สถานการณ์บ้านเมืองเป็นปรกติดี เหตุการณ์ น. เรื่องที่เกิดขึ้น ------------------------------------------------------------------------------- ความเห็นส่วนตัวคิดว่า "สถานการณ์" น่าจะใช้เป็นภาพรวม ๆ ของเรื่องที่เกิดขึ้น ส่วน "เหตุการณ์" น่าจะหมายถึงเรื่องใดเรื่องหนึ่งที่กำลังขึ้นในเวลานั้น เหตุการณ์ฉุกเฉิน น่าจะเป็นว่า ได้เกิดอะไรบางอย่างขึ้นแล้วที่ต้องดำเนินการอย่างเร่งด่วน ส่วน สถานการณ์ฉุกเฉิน น่าจะเป็นว่า อยู่ในสถานการณ์ที่พร้อมจะเกิดเรื่องราวได้ทุกเมื่อ จากคุณ : เกียรตินำ เขียนเมื่อ : 20 ธ.ค. 55 21:53:57

ความคิดเห็นที่ 3 เดาล้วนๆ นะคะ ไม่สามารถนำไปอ้างอิง... ยกตัวอย่างว่า เกิดเหตุการณ์ก่อการร้ายที่สนามบิน ทำให้สถานการณ์ตึงเครียดขึ้น อย่างนี้ได้มั้ย เหตุการณ์ น่าจะหมายถึง เหตุที่เกิดขึ้น สถานการณ์ หมายถึง สถานะ / สภาพ หลังจากเกิดเหตุการณ์นั้นๆ จากคุณ : SB (vhv) เขียนเมื่อ : 24 ธ.ค. 55 10:09:07