Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
ช่วยแปลเป็นอังกฤษให้หน่อยนะคะ vote ติดต่อทีมงาน

คือมีปัญหากับเพื่อนชาวต่างชาติ ที่จริงก็ปลื้ม ๆ กันอยู่  แต่วันนี้ไม่รู้เกิดไรขึ้น
เราไม่ได้คุยกันเหมือนก่อน  ทักทายก็ไม่ทักตอบ กลายเป็นคนแปลกหน้าไปซะงั้น  
เมื่อเป็นแบบนี้ก็เลยอยากจะบอกเค้าเป็นประโยคสั้น ๆ ว่า....

"ฉันเสียใจแต่ไม่ใช่เพราะสูญเสียเธอ  แต่ฉันเสียใจเพราะสูญเสียมิตรภาพดีๆที่เคยมีไป"

รบกวนพี่ ๆ ช่วยแต่งเป็นประโยคคม ๆ สั้น ๆ ให้หน่อยนะคะ พยายามแต่งเองทั้งคืนก็ไม่สำเร็จ แปร่ง ๆ เกรงว่าจะน่าเกลียดเกิ๊น 55

จากคุณ : Gookie
เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 55 08:26:03




[ต้องการแตกประเด็นจากกระทู้เดิมคลิกที่นี่] [กติกามารยาท] [Help & FAQ] 
ความคิดเห็น :
  PANTIP Toys
จัดรูปแบบ :
ไฟล์ประกอบ :
  Help
ชื่อ :
 

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com