ความคิดเห็นที่ 1 I have been visited --> ตรงนี้ใช้รูป active voice ดีกว่า เพราะประธานทำกริยาด้วยตัวเอง และคิดว่าใช้ past tense ดีกว่าครับ past simple หรือ past continuous ก็ได้ I tried all the different foods. --> ผมว่าตรงนี้ต้องไม่ใช่ past tense นะครับ ไม่แน่ใจว่าต้องการจะบอกว่าอะไร แต่ใช้ past tense มันแปลกๆ ผมก็ไม่ค่อยเก่งมาก จุดอื่นที่ผมว่าแปลกๆก็ยังมี แต่ไม่มั่นใจ รอผู้รู้ท่านอื่นมาอธิบายเพิ่มเติมนะครับ :) จากคุณ : แมลงภู่บนหูกระต่าย เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 55 13:29:19

ความคิดเห็นที่ 2 I would like to take a trip to Japan for 10 days with my sister. I am planning to travel in Kansai & (and) Tohoku area(s) with (the) Japan rail pass during winter on 25 January, 2013. (ไม่แน่ใจหมายถึงจะออกเดินทาง 25 หรือเปล่าครับ) last 2 years (During the last two years) , I (i) n spring, I have been visited (ใช้ been ไม่ต้องมี visited ใช้ visited ไม่มี been) (to) Kanto and Kansai to see Cherry Blossom. In summer, I have been visited (been/visited) (to) Hokkaido to see (a) L (l) avender F (f) arm. In early autumn, I have been visited (been/visited) (to) Kamikochi in Nagano to see Koyo, I have never been (to) Japan in winter before that (is) why I really want to go there. Japan is an amazing place, (and) one of the best countries I have ever been (to). (It was) S(s)o easy to get around. I tried all the (เปลี่ยนเป็น many แล้วตัด all the ออก เพราะคุณคงไม่ได้ลองทั้งหมดจริงๆ) different foods. In my opinion,(เว้นวรรคทีนึง) Japan is one of the safest, and most advanced countries in the world. Moreover, Japanese people are so friendly. ตรงประโยคจบมันลิ้งค์กันไม่ดีเท่าไหร่ หลังจาก tried foods แล้วมาจบที่ IMO เลย มันดูแหม่งๆครับ แก้ไขเมื่อ 23 ธ.ค. 55 18:12:17 แก้ไขเมื่อ 23 ธ.ค. 55 14:59:44 แก้ไขเมื่อ 23 ธ.ค. 55 14:58:41 จากคุณ : WanderFoolLife (meanamide) เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 55 14:45:39

ความคิดเห็นที่ 3 เพิ่มเติม แกรมม่าให้ เฉพาะ paragraph 2 ค่ะ Last 2 years, I visited Kanto and Kansai to see Cherry Blossom in spring, Hokkaido to see Lavender Farm in summer, Kamikochi in Nagano to see Koyo in early autumn. I have never been to Japan in winter before that is why I really want to go there. คิดว่า ใช้ past tense ก้อได้นะคะ เข้ากันได้ดีกะคำว่า last 2 years แต่จะใช้ present perfect ก้อคงไม่ผิดอะไร อ้อ แต่ไม่ต้องเป็น passive นะคะ I have visited ถูกต้องกว่า จัดเรียงประโยคให้ใหม่เพื่อความลื่นไหล ตัดคำซ้ำๆ ออก เพราะพารากราฟนี้ เป้าหมายเพื่อจะสื่อว่า สองปีที่แล้ว ได้ไปที่ต่างๆ เพื่อวัตถุประสงค์บางอย่างมาหมดทุกฤดูแล้ว เว้นฤดูหนาว แก้ไขเมื่อ 23 ธ.ค. 55 15:04:08 จากคุณ : RoriM เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 55 15:01:02

ความคิดเห็นที่ 4 คุณแมลงภู่บนหูกระต่าย ขอบคุณมากนะคะ เป็นประโยชน์อย่างมากค่ะ คุณ wanderfoollife ขอบคุณมากๆค่ะ เราจะออกเดินทางวันที่ 25 ใช่แล้วค่ะ ใช้ during winter on 25 january, 2013 ได้ใช่ไหมคะ  เดี๋ยวเราลองแก้ประโยคจบดู เราก็รู้สึกว่ามันจบแหม่งๆค่ะ อิอิ ขอบคุณมากๆจากใจเลยนะคะ คุณ RoriM ขอบคุณมากที่จัดเรียงให้ลื่นไหลขึ้นค่ะ ตอนเราเขียนเราก็รู้สึกมันซ้ำๆ ยืดๆ ไม่ลื่นไหล แต่ไม่รู้จะเขียนยังไงจ้า ดีใจจัง ได้ทางสว่างแล้ว (^O^☆ จากคุณ : maymaple เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 55 20:41:53

ความคิดเห็นที่ 5 แก้ไขเป็นแบบนี้ พอได้ไหมคะ รบกวนช่วยชี้แนะด้วยค่ะ ขอบคุณทุกๆท่านนะคะ I would like to take a trip to Japan for 10 days with my sister. I am planning to travel in Kansai and Tohoku areas with the Japan rail pass during winter on 25 January, 2013. During the last two years, in spring, I visited Kanto and Kansai to see Cherry Blossom in spring, Hokkaido to see Lavender Farm in summer, Kamikochi in Nagano to see Koyo in early autumn. I have never been to Japan in winter before that is why I really want to go there. In my opinion, Japan is one of the best and safest countries I have ever been to. It was easy to get around and most advanced countries in the world. Moreover, Japanese people are so kind and friendly. I am very impressive and want to go back again and again. จากคุณ : maymaple เขียนเมื่อ : 23 ธ.ค. 55 21:31:43

ความคิดเห็นที่ 6 ขอเสริมนิดนึงนะคะ ย่อหน้าแรกตรงที่บอกว่า with the Japan rail pass น่าจะใช้เป็น by the Japan Rail Pass นะคะ เพราะการเดินทางด้วยอะไรซักอย่าง น่าจะเป็นคำว่า travel by ค่ะ ย่อหน้าที่สอง During the last two years, in spring, ... เราว่าน่าจะตัดคำว่า in spring ออก เพราะประโยคถัดไป คุณก็บอกอยู่แล้วว่า see cherry blossom in spring ย่อหน้าที่สาม ประโยคที่บอกว่า It was easy to get around... เราว่าใช้ present tense ดีกว่า เพราะมันคือเรื่องที่เป็นจริง แล้วก็สอดคล้องกับประโยคก่อนหน้า เราไม่แน่ใจว่า จขกท ต้องการจะบอกว่าญี่ปุ่นเป็น the most advanced country in the world หรือเปล่า ถ้าใช่ ใช้คำว่า country แทนคำว่า countries นะคะสำหรับประโยคนี้ แล้วเราว่าน่าจะสลับเป็น It is the most advanced country in the world and so easy to get around. สุดท้าย ประโยคที่ว่า I am very impressive เปลี่ยนเป็น impressed นะคะ เพราะ I am impressive แปลว่าเราน่าประทับใจ ถ้าจะบอกว่าเรา(ถูกทำให้)ประทับใจ ใช้ว่า I am impressed ค่ะ จากคุณ : via iPhone (smile_bbg) เขียนเมื่อ : 24 ธ.ค. 55 00:40:33

ความคิดเห็นที่ 7 I would like to take a trip to Japan for 10 days with my sister. I am planning to travel in Kansai and Tohoku areas with the Japan rail pass during winter on 25 January, 2013. (คือตรง on 25 นี่มันสับสนครับ อ่านแล้วกลายเป็นเข้าใจว่าจะไปคันไซกับโทโฮคุเฉพาะวันที่ 25 แทน ถ้าจะบอกว่าเดินทาง 25 รวบไปไว้ประโยคแรกดีกว่า) During the last two years, in spring, I visited Kanto and Kansai to see Cherry Blossom in spring, Hokkaido to see Lavender Farm in summer, Kamikochi in Nagano to see Koyo in early autumn. I have never been to Japan in winter before that is why I really want to go there. (ย่อหน้านี่ถ้าใช้ during ประโยคที่ตามมาควรเป็น pre. perf. แต่ถ้าจะใช้ past sim. ธรรมดาก็ควรจะเปลี่ยน during เป็นอย่างอื่นครับ เช่น two years ago เป็นต้น อีกอย่างตรง lavender farm นี่มันเป็นชื่อเฉพาะรึเปล่าครับ? ถ้าเป็นฟาร์มๆหนึ่ง ก็ควรเป็น a lavender farm มากกว่าครับ) In my opinion, Japan is one of the best and safest countries I have ever been to. It was easy to get around and most advanced countries in the world. Moreover, Japanese people are so kind and friendly. I am very impressive and want to go back again and again. (ควรตัด ever ทิ้งครับ แล้วตรง most advanced ทำไมมันย้ายตำแหน่งจากรอบแรกไปละครับ แปลกลับเป็นไทยแล้วไม่รู้สึกแปลกเหรอ  impressive แก้เป็น impressed ส่วนเรื่อง tense นี่ถ้าจะพูดแบบ fact ก็ใช้เป็น pre sim ครับ แต่ถ้าจะเป็นแบบเล่าเรื่องก็เป็น past sim รอบแรกผมเขียน was ให้เพราะมันมีเรื่องลองกินอาหารต่างๆอยู่ในเรื่องด้วย) จากคุณ : WanderFoolLife (meanamide) เขียนเมื่อ : 24 ธ.ค. 55 01:23:21

ความคิดเห็นที่ 8 ขออนุญาตแก้ คห.ของคุณ Rorim นะครับ เนื่องจากผมมีความชอบการแสดงความเห็นของคุณมากเป็นพิเศษ Last 2 years, I visited Kanto and Kansai to see Cherry Blossom in spring, Hokkaido to see Lavender Farm in summer, Kamikochi in Nagano to see Koyo in early autumn. I have never been to Japan in winter before that is why I really want to go there. I have never been to Japan ผิดครับ  never been in Japan หรือ never gone to Japan that why Lavender Farm in summer, Kamikochi ผิดครับ ต้องเป็น Lavender Farm in summer and Kamikochi เพราะก่อนถึงสิ่งสุดท้ายใน compound sentence ต้องใช้ and เช่น 1,2 and 3 แก้ไขเมื่อ 25 ธ.ค. 55 11:30:08 แก้ไขเมื่อ 25 ธ.ค. 55 00:57:48 จากคุณ : shearer77 เขียนเมื่อ : 25 ธ.ค. 55 00:57:12