เหมือนกันที่ก่อนจะอ่านต้องอยากอ่านจริงๆ มั้งคะ 555 ยังไงล่ะ เตรียมตัวเตรียมใจก่อนอ่าน จะว่าเครียดก็ไม่เชิง ฮ่าๆ แต่อ่านไปวิเคราะห์ไปจนเหนื่อย -___- ส่วนตัวคิดว่าคล้ายและไม่คล้ายนะคะ (แน่ะ)
เท่าที่เคยอ่านบทความต่างๆ มา ไม่ถูกกันค่ะ ต่างฝ่ายต่างเอ่อ ดูถูกผลงานของแต่ละฝ่าย โดยเฉพาะ Oe ที่เคยวิจารณ์ Murakami ว่าเขียนงานตามกระแสของตลาด เอาใจคนอ่านมากกว่าการสร้างผลงานที่มีค่า นักวิจารณ์ส่วนใหญ่ก็เห็นด้วยนะคะ ว่าเขาเป็นนักธุรกิจมากกว่านักเขียน ...
Oe จะมาแนว political avant-garde, post-war identity ค่ะ (แปลไม่ถูเหมือนกัน พยายามกูเกิ้ลแล้วนะนั่น) แต่ก็ไม่ใช่ว่าผลงานของ Murakami จะไม่มีเรื่อง militarism หรือการเมืองเลย ส่วนตัวอ่านของ Murakami มากกว่า อ่านอยู่สามสี่เล่ม (ชอบสุดต้องเป็น 1Q84) แต่ของอีกท่านนั้นแค่อ่านผ่านๆ ค่ะ มีเก็บไว้(เสริมบารมี 555) The Silent Cry กับ The Changeling ซึ่งคล้ายกันมาก เปิดมาด้วยการฆ่าตัวตายทั้งคู่ (เฮ้ย สปอลย์หรือเปล่า ?!) แต่ Oe จะเน้นเรื่อง Existentialism แล้วก็ ปัญหาของตัวละครที่พยายามจะใช้ชีวิตอยู่ในสังคมหลังสงคราม สังคมวัตถุนิยมและบริโภคนิยม (Consumerism) ขณะที่ Murakami จะชอบเน้นเรื่องความเหงา โดดเดี่ยวเดียวดายของตัวละคร
อีกอย่าง Murakami จะเป็นแนว surrealism อย่างชัดเจนเลยค่ะ มากกว่าของ Oe คือยังไงล่ะ พล็อตของ Murakami เป็น alternate history ฯลฯ แต่ Oe จะ surreal ในสไตล์การเล่าการเขียนมากกว่าเนื้อหาค่ะ (ยิ่งอธิบายยิ่งงงเองแฮะ) โดยเฉพาะเรื่อง Changeling อ่านๆ ไป รู้สึกว่า การเล่าเรื่องมัน "dream-like" เอามากๆ
เอ่อ สรุปแล้วช่วยอะไรได้บ้างเนี่ย ...
เพื่อนๆ เราหลายคนชอบ Murakami มากกว่า Oe กันนะคะ ส่วนตัวจะบอกเต็มปากเต็มคำก็ไม่ได้ เพราะไม่ได้อ่านของ Oe จริงๆ จังๆ เหมือนกับที่อ่าน Murakami
กระนั้นก็ยังอยากยกมือถือแขนโหวตคะแนนให้ Murakami แหะๆ
อยากทราบเกี่ยวกับนักเขียนญี่ปุ่นชื่อ เคนซาบุโร โอเอะ
