 |
ความคิดเห็นที่ 4 |
 |
ขอคัดลอกบทความที่คุณแอนดรูว์ บิ๊กส์เคยเขียนลงในหนังสือพิมพ์นานมาแล้ว มาแบ่งปันกัน ดังนี้.......
ฺ"ปัสสาวะ" คำกริยาคือ to urinate หมายถึง "ถ่ายปัสสาวะ" ส่วนสถานที่ที่ใช้ทำธุระส่วนตัวนี้เรียกว่า Urinal คำนี้คุณอาจจะพบในห้องน้ำชายตามภัตตาคารหรือปั้มน้ำมัน
นอกจากนี้ยังมี Bathroom = นิยมใช้ในอเมริกา；
Toilet = นิยมใช้ในอังกฤษ；
Restroom = ใช้ในทั้ง 2 ประเทศ；
Lavatory & W.C. (water closet) = 2 คำนี้เป็นคำโบราณหมายถึง ห้องน้ำ
คำอื่น ๆ มีอีกเช่น ....ladies, gents, ladies room, men room, little boys room, little girls room, John, can, outhouse และถ้าเผื่อคุณอยู่ในกองทหาร พวกบุคคลในเครื่องแบบเขาเรียกห้องน้ำว่า “latrine”
ส่วนคำว่า "ยิงกระต่าย" หรือ "เก็บดอกไม้" ที่คนไทยมักใช้ฟูดกันเมื่อไปห้องน้ำ ในภาษาอังกฤษเราไม่ใช้ shoot rabbits หรือ pick flowers ในความหมายนี้ครับ
---------------------------------- จบบทความ
| จากคุณ |
:
ร่วมด้วยช่วยกัน
|
| เขียนเมื่อ |
:
26 ธ.ค. 55 09:16:47
A:58.8.245.151 X: TicketID:255444
|
|
|
|
|
