สงสัยเกี่ยวกับสถานที่แห่งหนึ่งในเรื่องสั้นของ John Grisham
|
|
กำลังอ่านและแปลเรื่องสั้น Michael's Room ของ John Grisham อยู่ครับ
(เรื่องสั้นเรื่องนี้รวมอยู่ในหนังสือรวมเรื่องสั้น Ford County)
เหตุการณ์ทั้งหมดในเรื่องน่าจะเกิดขึ้นในเทศมณฑล Ford Counry ใน Mississippi
ในนั้นมีการกล่าวถึง Baker's Gate ด้วย อ่านมาเรื่อยๆ ก็สงสัยว่า Baker's Gate นี่คือสถานที่อะไรกัน เมลล์ไปถามอาจารย์ท่านหนึ่ง ท่านเดาว่าน่าจะเป็นประตูที่ตั้งชื่อตามบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ ที่ชื่อ Baker แต่ผมพยายามหาดู แต่ก็หาไม่เจอครับ
He turned off Route 32 and onto Wiser Lane, a smaller paved road that snaked through the western part of the county and eventually crossed the Tallahatchie River at the Polk County line.
"Stop there by Baker's gate," Cranwell said to his son.
มีใครพอจะทราบไหมครับว่า Baker's gate นี่คือสถานที่แห่งไหนครับ (ไม่รู้จะแปล่าอะไรเลยแฮะ)
ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคำแนะนำดีๆ ครับ
| จากคุณ |
:
เด็กชายหัวหอม   
|
| เขียนเมื่อ |
:
26 ธ.ค. 55 21:41:14
|
|
|
|
