Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
ขอความกรุณาช่วยตรวจสอบภาษาอังกฤษหน่อยนะครับ vote ติดต่อทีมงาน

The the new system can emit XX gas suddenly and then disappeared in a short time while it requires a very long time even to generate the gas and also a very long time until its disappearance when using the old system.

ใจความที่จะบอกคือว่า
ระบบใหม่นี้สามารถปล่อยก๊าซ XX ได้อย่างทันทีทันใด และก๊าซที่ปล่อยนั้นจะหายไปในเวลาอันสั้น ในขณะนี้จะต้องใช้เวลานานกว่าจะปล่อยก๊าซ XX ได้และใช้เวลาอีกนานเช่นกันกว่าก๊าซนั้นจะหายไปถ้าใช้ระบบเก่า

แบบนี้ที่ผมเขียนควรปรับปรุงตรงไหนมั๊ยครับ ไม่ค่อยมั่นใจ โดยเฉพาะตรงที่ทำเป็นสีแดงครับ ขอบคุณครับ

and then ควรใช้เป็น which then หรือไม่ครับ แต่ถ้าใช้ which then ก็กลัวว่าจะทำให้คนอ่านเข้าใจยากว่า it ตัวหลังที่ตามมาจะหมายถึงอะไร
อีกประการคือไม่แน่ใจว่า when using นั้นถูกต้องหรือไม่ครับ หรือควรใช้อย่างไรดีครับ

จากคุณ : ผมรู้
เขียนเมื่อ : 27 ธ.ค. 55 04:13:57




[ต้องการแตกประเด็นจากกระทู้เดิมคลิกที่นี่] [กติกามารยาท] [Help & FAQ] 
ความคิดเห็น :
  PANTIP Toys
จัดรูปแบบ :
ไฟล์ประกอบ :
  Help
ชื่อ :
 

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com