PANTIP.COM : K2873925 หญิงสาวผู้เล่นโกะ -- The Girl Who Played Go [หนังสือแนะนำ]

ความคิดเห็นที่ 1

ความเห็นส่วนตัว...

เป็นหนังสือที่อยากให้ลองอ่านโดยไม่รู้เนื้อเรื่องเลยจะสนุกที่สุด และไม่ว่าปกหลังจะบรรยายไว้ยังไง ก็ขอยืนยันค่ะว่านี่เป็นเรื่องรัก (สไตล์จีน)

ฉากของเรื่องเป็นช่วงที่ญี่ปุ่นแผ่อำนาจ (ช่วงปี 1930 สมัยจักรพรรดิปูยี) และมีกองทัพปฏิวัติลุกฮือขึ้นมาต่อต้านญี่ปุ่นตามหัวเมืองต่าง ๆ ทำให้ญี่ปุ่นต้องเกณฑ์ทหารข้ามน้ำข้ามทะเลมาปราบ

“เขา” และ “เธอ” สลับกันเล่าเรื่องจากมุมมองของตัวเอง จากตอนแรกที่เป็นเพียงการเล่าเรื่องราวชีวิตรอบตัวไปจนถึงไคลแมกซ์ สอดแทรกขนบธรรมเนียม ปรัชญาและการเมืองไว้ด้วย มีแนวคิดหลายช่วงที่อ่านแล้วอยากจะลอกไว้เลย (โสเภณีคือคู่แท้ของทหาร, ความตายของผมจะมอบเกียรติให้แม่ แต่ใจแม่จะแตกสลายเพราะความตายของผม ฯลฯ)

อย่าคิดว่าหนักค่ะ ภาษาง่าย อ่านรื่นหูและลื่นไหล ยิ่งคนมีพื้นเพจีนอยู่บ้างจะเห็นภาพเลย ปกติเป็นคนไม่ชอบแนวโบราณที่คนมีทัศนคติคร่ำครึ เจอเล่มนี้เข้ากลับอ่านต่อเนื่องจนเสียงานเสียการเลยค่ะ

เล่มนี้เป็น
- Winner of the Prix Goncourt des Lyceens
- Winner of the Kiriyama Fiction Prize
...ก็อยากจะอวดหรอกค่ะว่าเลือกหนังสือเก่ง แต่ความจริง คว้าแบบไม่คิดมากเพราะได้อิทธิพลจาก "ฮิคารุเซียนโกะ" ค่ะ

สำหรับผู้อยากรู้เนื้อเรื่องมากกว่านี้ ... อ่านต่อเลยค่ะ
*** (Spoiler แบบไม่เกรงใจเลยนะเนี่ย) ***

ในหมู่บ้านเล็ก ๆ ของแมนจูเรีย ช่วงปี 1930 จัตุรัส “ลมพันสาย” คือลานกว้างที่มีโต๊ะโกะตั้งให้ชาวบ้านเล่น เด็กสาวคนหนึ่งปราบคู่ต่อสู้คนแล้วคนเล่าที่มานั่งตรงหน้า ชายพวกนั้นไม่มีตัวตน ไร้ความสำคัญในใจเธอ แม้แต่ญาติชื่อลูที่สอนโกะเธอก็ต้องพ่ายให้เธอในเกมโกะ

ในกองทัพญี่ปุ่นที่เริ่มเดินทัพจากปูซาน เกาหลีขึ้นไปทางเหนือ เขาคือลูกชายคนโตที่เสียพ่อไปเพราะแผ่นดินไหว และออกรบตามหน้าที่ต่อประเทศ ทิ้งแม่และน้องสาวน้องชายไว้ข้างหลัง สงครามเปลี่ยนเขาเป็นชายเต็มตัว ชายที่ถูกผูกมัดด้วยอุดมการณ์รักชาติ ทั้งที่คิดถึงครอบครัวใจจะขาด

เด็กสาวเริ่มเติบใหญ่และเห็นผู้หญิงรอบตัวเธอล้วนเป็นทุกข์ แม่เธอต้องลอกคำแปลกลอนตะวันตกให้สามีโดยไม่ได้รับชื่อเสียง Moon Pearl พี่สาวเธอแต่งงานเพราะรักแต่กลับต้องช้ำใจเพราะสามีนอกใจ ฮวง เพื่อนร่วมชั้นโดนกดขี่เมื่อแม่เลี้ยงได้ลูกชาย แล้ววันหนึ่ง เด็กสาวก็ได้รู้จัก หมิน และ จิ้ง ที่ช่วยเธอไว้ ในขณะที่กองทัพปฏิวัติลุกฮือขึ้นมาต่อต้านญี่ปุ่นในเมือง

เขาเดินทัพไปเรื่อย ๆ ไม่หวังว่าจะรอดชีวิตกลับบ้าน และปลดปล่อยตัวเองกับโสเภณี ซึ่งเขาเห็นว่าเป็นคู่แท้ของทหาร (และไม่แพงเหมือนเกอิชา) เขารู้ว่าความตายรอเขาอยู่ทุกเมื่อ และชีวิตเขาไม่มีวันพบพานความรักหรือการแต่งงาน แล้ววันหนึ่ง กองทัพเขาก็ไปถึงหมู่บ้านลมพันสายในแมนจูเรีย

เด็กสาวก้าวเข้าสู่โลกของชายหญิง หมินปากว่ามือถึง จิ้งพะเน้าพะนอ เธอพบว่าเธอขาดคนใดคนหนึ่งไม่ได้ หมินและจิ้งเสริมความน่าสนใจให้กันและกันในความคิดเธอ เธอสนใจความสัมพันธ์ชายหญิง แต่หัวเราะเยาะคำรักของผู้ชาย เพราะเธอต้องการเปลี่ยนชะตากรรมของผู้หญิง เธอจะไม่ตกเป็นเบี้ยล่างผู้ชายที่เอาแน่นอนไม่ได้

เขาถูกส่งไปสอดแนมในจัตุรัสลมพันสายเพราะพูดจีนได้ เมื่อไปถึง เขานั่งลงเล่นโกะกับเด็กสาวในชุดนักเรียน เธอเล่นอย่างโผงผางดุดัน เขาเล่นด้วยความสุขุมรอบคอบ หมากเดินไม่จบกระดาน และทั้งคู่นัดเล่นต่อกันอีกหลายครั้ง

พี่สาวเธอเสียใจที่เข้าใจผิดว่าท้อง เธอตกตะลึงเมื่อรู้ว่าหมินและจิ้งเป็นพวกต่อต้านญี่ปุ่น และถูกทหารญี่ปุ่นจับตัวไป เด็กสาวที่เคยลำพองในเสน่ห์พบกับบทเรียนร้ายกาจ

เขาเฝ้าดูเด็กสาวที่เปล่งประกายดุจแสงอาทิตย์เปลี่ยนเป็นคู่เล่นเงียบขรึม เขาแอบตามเธอไปครั้งหนึ่งด้วยความเป็นห่วง โสเภณีขาประจำบอกว่าเขากำลังรักใครอยู่ เขามองไม่เห็นอนาคตที่สมหวังกับเด็กสาวชาวจีน

เธอเหลือแต่เกมโกะกับชายแปลกหน้าที่กระตุ้นความสนใจได้ เขาเป็นคนแปลก เธอศึกษาเขาจากหมาก เธอรู้จักจิตวิญญาณของเขา

...ทั้งคู่ไม่รู้จักชื่อของอีกฝ่าย เจอกันเฉพาะในยามเล่นโกะ...
แล้วกองทัพญี่ปุ่นก็ได้รับคำสั่งให้บุกปักกิ่ง เขาต้องจากไปตามหน้าที่ เธอต้องไปเพราะสภาพแวดล้อม ฉากสุดท้ายของพวกเขารออยู่กลางสนามรบที่นั่น

แก้ไขเมื่อ 19 มิ.ย. 47 23:32:27
แก้ไขเมื่อ 18 มิ.ย. 47 05:02:40

จากคุณ : ยาคูลท์ - [ 18 มิ.ย. 47 04:55:16 ]