เมื่อวานเดินผ่านร้านหนังสือ เห็น Auntie mame ฉบับแปล จำได้ว่าเคยอ่านภาษาอังกฤษ สัก 20 ปีมาแล้ว ไม่ทราบว่าถ้าอ่านตอนนี้จะยังสนุกหรือเปล่า เพราะบางทีมุขมันก็ขึ้นกับยุคสมัย แต่น่าลองนะค่ะ เรื่องนี้คนเล่าเป็นหลานชายของป้า ถูกส่งมาให้อยู่กับป้าเมม ตอนเริ่มเรื่องก็ style นางซินหน่อย ๆ คือเดิมเป็นคนธรรมดา ไปขายของที่ห้าง แล้วก็เจอพระเอก ซึ่งเป็นคนทางใต้ และรวยมาก แค่ตอนเจอก็เริ่มฮาได้แล้ว ยิ่งตอนที่พระเอกพาไปแนะนำตัวกับญาติทางใต้ที่ snob มาก ๆ แถมยังเจอกับแฟนเก่านี่ยิ่งฮาใหญ่ หลังจากนั้น ก็เป็นเรื่องเล่าชีวิตที่อยู่กับป้า ซึ่งอธิบายว่า outrageous คงจะเหมาะที่สุด ถ้าอ่านเอาขำ ๆ สบายใจ อย่า serious ก็น่าอ่านค่ะกับรบกวนถามหน่อยว่า จำได้ว่า เคยเห็นหนังสืออยู่ชุดหนึ่ง คล้าย ๆ แบบป้าเมมนี่แหละ แต่นึกชื่อไม่ออก จำได้แต่ว่ามีคำว่า Mrs. อยู่ด้วย ใครนึกออก รบกวนช่วยบอกด้วยค่ะ ขอบคุณ (เห็นที่บาร์น แอนด์ โนเบิลนะ)
จากคุณ : scuba734 - [ 5 ก.ค. 47 07:07:02 ]
แก้ไขเมื่อ 05 ก.ค. 47 17:48:15
Auntie Mame และคล้ายคลึง
