CafeTech-ExchangePantip MarketChatTrendyMobilePantown


    คุณเริ่มต้นอ่านวรรณกรรมฉบับภาษาอังกฤษด้วยเรื่องอะไร?

    อยากรู้อะค่ะว่า เรื่องแรกที่อ่านฉบับภาษาอังกฤษนี่ อ่านเรื่องอะไรกันคะ และเพราะอะไรถึงไปอ่านภาษาอังกฤษน่ะค่ะ
    ส่วนเรื่องแรกของเราคือ Charlie & The chocolate factory นี่แหละค่ะ ตอนนั้นไปยืมมาจากห้องสมุด  
    ส่วนเหตุผลที่อยากอ่านฉบับภาษาอังกฤษก็เพราะว่า  หลาย ๆเรื่องอ่านฉบับภาษาไทยแล้วเห็นแปลเป็นสำนวนไทยมากๆ
    เลยอยากรู้ว่า แล้วถ้าแบบนี้ภาษาอังกฤษเค้าพูดมาว่าไงกันน้า  เดี๋ยวนี้ก็ยังเป็นอยู่เลยนะคะ  
    ถ้ามีเวลาพอ ก็จะอ่านทั้งแบบแปล แล้วก็แบบเป็นภาษาอังกฤษเลย แต่ส่วนมากจะซื้อภาษาอังกฤษ
    แล้วภาษาไทยไปยืมเพื่อนอ่านเอา 5 5 5

    แล้วพี่ๆ อ่านเรื่องไรกันคะ ยังจำกันได้มั้ยน้อ??

    แก้ไขเมื่อ 13 ก.ย. 47 17:54:11

    จากคุณ : PinkyPiE - [ 13 ก.ย. 47 17:53:04 ]


 
 



คลิกเพื่ออ่านกติกามารยาท
คลิกเพื่ออ่านHelp & FAQ
ต้องการแตกประเด็นจากกระทู้เดิมคลิกที่นี่
ความคิดเห็น : คลิกที่นี่เพื่อใช้งาน icon
ชื่อ : ตรวจสอบสถานะของ member ที่นี่
ไฟล์ประกอบ : (ไม่เกิน 150 K / Member เท่านั้น / Preview ไม่ได้)
(gif, jpg, png, mid, wav, mp3, wma, swf)
Photo2Mobile : ยินดีให้นำไฟล์ประกอบนี้ (เฉพาะ gif, jpg, png) ไปให้บริการส่งรูปเข้ามือถือจอสี
(เพื่อป้องกันการถูกฟ้องละเมิดลิขสิทธิ์ การอนุญาตควรมาจากเจ้าของรูปโดยแท้จริง)
ยินดี ไม่ยินดี
 
(ส่งไฟล์ประกอบ Preview ไม่ได้) PANTIP Toys