เพิ่งเข้ามาในห้องนี้เป็นครั้งแรกค่ะ ดีจังที่มีการมาเล่าเรื่องหนังสือที่อ่านแล้วให้กันฟัง
เรื่องนี้เราเพิ่งซื้อมาจากงานหนังสือคราวนี้ ของมติชน แปลโดย ทรายแก้ว ทวีวุฒิธนเจริญ มีวัลยา วิวัฒน์ศร เป็นบรรณาธิการต้นฉบับ
เห็นว่าเป็นเรื่องฝรั่งเศสที่ไม่ค่อยได้อ่าน แล้วปกเป็นรูปเด็กหญิงหน้าตาฉลาดแกมโกง สวยดี เลยซื้อมา ปรากฏว่าเล่มนี้เป็นหนังสือร่วมกันแปลของนิสิตอักษรจุฬาค่ะ แล้วมี อ. วัลยา ตรวจแก้ให้อีกที ดีจังเนอะ นิสิตได้มีงานแปลเป็นของตัวเองด้วย หวังว่าน้องๆ จะไม่ทิ้งงานด้านนี้ไปง่ายๆ นะคะ จะได้มีหนังสือแปลภาษาฝรั่งเศสออกมามากขึ้นกว่าที่เป็นอยู่ เราเองไม่รู้ฝรั่งเศส แต่ชอบภาษานี้ค่ะ
เนื้อเรื่องเป็นครอบครัวฝรั่งเศสครอบครัวหนึ่งที่พ่อแม่ตามใจลูกสาวมาก จนลูกสาวดื้อมากๆ น่าสงสารพ่อแม่จริงๆ เล่าเรื่องของฌีแซลตั้งแต่เป็นเด็กไปจนโตเป็นสาว ก็ยังเอาแต่ใจตัวเองและหลงผิดไม่หาย ทั้งๆ ที่โดยเน้ือแท้แล้วเป็นคนดี
น้องๆ นักแปลก็แปลกันได้ไม่เลวเลยค่ะ อ่านแล้วไม่เสียดายเงิน เพราะทั้งเรื่องราวก็ดี ปก รูปประกอบ และรูปเล่มสวยงามน่าเก็บมาก อีกทั้งราคาแค่ 135 บาทเองค่ะ
แก้ไขเมื่อ 23 ต.ค. 48 22:42:00
แก้ไขเมื่อ 23 ต.ค. 48 18:42:55
จากคุณ :
หมู่มะปราง 
- [
วันปิยมหาราช 18:41:35
]
นางฟ้าของพ่อ : วรรณสะท้อนความรู้สึกบาดลึกหัวอกคนเป็นพ่อเป็นแม่
