ความคิดเห็นที่ 1 รู้สำนักพิมพ์ไหมคะ ? (ลองเช็คจากอินเตอร์เนทดูก่อนได้ ?) นี่เป็นรายชื่อบู้ทในงานสัปดาห์หนังสือค่ะ http://www.bangkokibf.com/exhibitorsList_thai.php สำนักพิมพ์ใหญ่ๆ่จะอยู่ในเพลนนารี ฮอลล์ ถ้าจำไม่ผิด เราเคยเจอนิยายแปลของ Steven King เรื่องที่คุณกำลังหา ที่ ไทยแลนด์บุ๊คทาวเวอร์นะ ไว้ถ้าไปสักที่ จะดูๆให้นะคะ แก้ไขเมื่อ 02 เม.ย. 51 21:57:25 จากคุณ : Daffodilism (Daffodilism) - [ 2 เม.ย. 51 21:56:56 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ไปเดินมาหนึ่งรอบครับ ไม่เห็นนิยายของลุง King เลย ถ้าจะนับดูแล้ว คนที่แปลงานของลุง King เป็นภาษาไทยมากที่สุดก็คุณลุงสุวิทย์ ขาวปลอด และคณะ (สนพ.วรรณวิภา) ครับ ศุกร์ก่อนไปเดินที่บูทแล้ว เจอแต่ภรรยาคุณสุวิทย์ เดินหาในบูทแล้ว-สอบถามแล้ว ปรากฎว่าไม่มีหนังสือลุง King เหลือในร้านเลย (มีแต่หนังสือใหม่สองสามเล่ม กับหนังสือชุด Indiana Jones ที่เขียนใหม่อีกสองสามตอน) ..เศร้าไปตามระเบียบ คนอื่น ๆ ที่เคยแปลงานของลุงคิง ที่แปลก่อนคุณสุวิทย์และคณะก็คือคุณ ป. สามโกเศศ ซึ่งแปลเรื่องสั้นของลุง King ออกมาเป็นเล่มบาง ๆ หลายเล่ม เดี๋ยวนี้ต้องไปหาตามร้านมือสองครับ ในงานก็เดินหาแล้ว ไม่เจอเหมือนกันครับ ที่เหลือก็คุณธนิต ธรรมสุคติ แปลอยู่หนึ่งถึงสองเรื่อง เดินหาแล้วไม่พบเช่นกัน .......... เล่มใหม่ ๆ ที่มีวางขายระยะนี้ก็มี Cell (สนพ.มติชน) คุณนพดล เวชสวัสดิ์ เป็นผู้แปลครับ ลองไปหาที่บูทมติชน อาจยังมีอยู่ครับ วันก่อนเดินผ่านแต่ไม่ได้ตั้งใจหาเพราะมีเล่มนี้แล้ว ไม่ทันสังเกตว่ามีอยู่หรือเปล่าครับ อีกเรื่องที่ยังแปลค้างกันอยู่ก็คือ Dark Tower ที่ตอนนี้เห็นออกมาสองหรือสามเล่ม (จากทั้งหมดเจ็ดเล่ม) แล้วครับ เป็นเรื่องที่แต่งมานานแล้ว แปลและพิมพ์โดย สนพ. Beast Publishing ครับ ในงานนี้ก็ไม่ได้สังเกตว่ามีขายอยู่หรือไม่เช่นกันครับ .......... สำหรับหนังสือที่ถามหาคือ IT ต้องหาตามร้านมือสองครับ สำหรับเรื่อง The Mist นั้นเป็นเรื่องสั้น รวมอยู่ในหนังสือ "นรกตื่น" Skeleton Crew ครับ แปลเป็นไทยนานแล้ว หน้าปกเป็นลิงของเล่นตีฉาบครับ มีเฉพาะร้านมือสองเช่นกันครับ .......... สรุปความว่าถ้าจะหางานของลุง King ต้องไปหาตามร้านมือสอง (ข้างนอกงานเสียเป็นส่วนใหญ่) ครับ ในงานคงหายาก ถ้าจะได้ก็คงเป็น Cell ครับ (ซึ่งผมคิดเอาเองว่าแปลออกมาได้ยังไม่ "ดิบ" เท่าไหร่) สำหรับผม ที่ได้อ่านทุกวันนี้ก็เพราะ search หาตามร้าน online อยู่บ่อย ๆ ครับ มีงานของลุงแกออกมาเป็นระยะ ไม่เคยได้ไปเดินหาเองเพราะอยู่ต่างจังหวัดครับ ลองหาตามร้านใน internet ดูครับ น่าจะยังพอมี ผมเห็นอยู่สองสามเล่มเหมือนกัน แต่คนหยิบเร็วมาก สั่งซื้อไม่ทันก็หมดครับ ลองติดต่อมาทาง message ก็ได้ครับ จะช่วยหาให้ เผื่อว่าจะได้สักเล่มสองเล่ม รอเป็นชุดนั้นคงไม่ได้ครับ จากคุณ : Zhivago - [ 2 เม.ย. 51 22:17:43 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ที่บูท สนพ.วรรณวิภา มีเรื่อง It และ Bag of Bone อยู่ครับ แต่ Bag of Bone ผมคุ้นๆ ว่าไม่ค่อยสนุกนะ Cell มีขายที่บูทมติชนครับ สนพ.สามสี เคยแปลเรื่องสั้นของคิงไว้สองเล่ม ไม่แน่ใจว่าที่บูทของสามสีจะมีขายหรือเปล่า ส่วนคุณธนิต ธรรมสุคติ ไม่เคยแปลงานของคิงครับ Firestarter เป็นคนอื่นแปล แต่จำหน่ายในนาม สนพ.สี่เกลอ ของคุณธนิต ส่วนเรื่องอื่นๆ ชองคิง คงต้องเดินหาตามโซนหนังสือเก่า แก้ไขเมื่อ 03 เม.ย. 51 07:38:08 จากคุณ : udom_su - [ 3 เม.ย. 51 07:36:22 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ขอโทษด้วยครับ เข้าใจผิดว่าคุณธนิตแปลเรื่องสั้นเรื่องหนึ่งของคิง (Children of the Corn) รวมเล่มกับงานเขียนของนักเขียนอีกสองท่านและแปลโดยนักแปลอีกสองท่านในชื่อ 3 คมทมิฬ ของสำนักพิมพ์กาญจนา ขออนุญาตถามเรื่องหนังสือของ สนพ. สามสีด้วยครับ ไม่ทราบว่าแปลเรื่องใดของ King ไว้บ้าง ไม่เคยทราบมาก่อนเลยครับ สำหรับ Bag of Bones ผมกลับชอบนะครับ อ่านแล้วหงุดหงิดตรงที่เรื่องมันพลิกไปพลิกมาว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่ ก่อนจะมาเฉลยตอนท้าย ขอบคุณครับ จากคุณ : Zhivago - [ 3 เม.ย. 51 09:01:53 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ของ สนพ.สามสี จำไม่ได้แล้วครับว่ามีเรื่องอะไรบ้าง แต่เป็นเรื่องสั้นยุคแรกๆ ของคิงครับ บางเรื่องก็เคยถูกแปลไว้ในหนังสือรวมเรื่องสั้นๆ อื่นๆ แล้วก็มี จากคุณ : udom_su - [ 3 เม.ย. 51 09:12:00 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ขอบคุณครับ จากคุณ : Zhivago - [ 3 เม.ย. 51 12:45:16 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ขอบคุณทุก ๆ คนมาก ๆ นะคะ ยังไงก็คงไปหาดูตามที่ทุกคนแนะนำค่ะ ส่วนตามร้านหนังสือมือสอง ก็จะหากันต่อไป ไม่ทราบว่ามีวิธีเซิร์ทหาร้านหนังสือมือสองแนะนำมั๊ยคะ (ไม่ค่อยจะรู้เรื่อง IT เท่าไหร่เลยค่ะ - -") ยังไงก็ขอบคุณมาก ๆ นะคะทุกท่าน น้ำใจของคนรักหนังสือล้นเหลือจริง ๆ จากคุณ : IrisGiRL - [ 3 เม.ย. 51 15:37:13 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ลอง Search คำว่า " หนังสือมือสอง " ใน Google ! ครับ , ผมใช้วิธีนี้แหละครับ ^^ มันขึ้นพรึ่บพรั่บเลย ซื้อมือสองถูกกว่าเเน่ ๆ ครับ ~ สภาพก็เกือบเหมือนมือ 1 เลยหล่ะครับ เเต่บางร้านก็บอกน่ะว่า ตัวเองน่ะ เป็นร้านมือสอง เเต่ราคาที่ตั้งเนี่ย . . . มันไม่ได้มือสองเลย (ลดไปประมาณ 10 บาท) สงสารคนซื้อมั้งเหอะ ไหนจะค่าส่งอีก !!! ใครจะว่าผมงกก็ช่างเค้าเหอะ ตอนนี้อะไรก็เเพงไปหมด บางร้านน่ะครับ ขนาดบอกว่ามือสองเเล้ว เพิ่มอีก 5 - 10 บาท ซื้อมือ 1 ได้ ถ้าพี่เห็นว่าราคามันไม่สมกับคำว่า "หนังสือมือสอง" พี่ต่อโลดเลยน่ะ , ผมเอาใจช่วย !!! (- -*) ขอโทษทีครับ พูดซะยาว ~ สู้ ๆ ครับ จากคุณ : enterme - [ 5 เม.ย. 51 21:53:14 ]