ความคิดเห็นที่ 1 น่าสนใจมากค่ะ ไปซื้อมาอ่านบ้างดีกว่า จากคุณ : นางพญามารเมฆไฟ - [ 4 ก.ย. 51 08:06:13 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ไม่ขอตอบหมดนะครับ รอคุณจขกท ได้ดูหนังก่อน เดี๋ยวไม่หนุก อิอิ ที่ทราบมานวนิยายเรื่องนี้ได้มีการดัดเเปลงบางส่วนครับ ซึ่งก็มีการถูกวิจารณ์บ้างเล็กน้อย เเกนเนื้อเรื่องจะค่อนข้าสอดคล้องกับประวัติศาสตร์ จะมีบ้างก็รายละเอียดปลีกย่อยที่ถูกสร้างสรรค์โดยจินตนาการของผู้เเต่ง อย่างเรื่องที่ จขกท สงสัยก็อาจจะเป็นไปได้นะ หรืออีกเรื่องก็คือในนิยาย เเมรีถูกเขียนให้เป็นน้องสาวของเเอน์เเต่จริงๆเเล้วเป็นพี่สาว ส่วนเรื่องการที่เเอน์ถูกใส่ร้าย โดยส่วนตัวผมก็เชื่อเช่นนั้นนะ เพราะ ดูจากประวัติพระเจ้าเฮนรี่ที่8 เเล้ว ค่อนข้างเปลี่ยนมเหสีไปเรื่อย เกิดอยากมีคนใหม่ขึ้นมา คนเก่าก็จะถึงคราวดวงตกทุกครั้งไป จะมียกเว้นก็คือ เจนซีมัวร์ ก็เพราะให้รัชทายาทได้เเล้วก็ ถึงสิ้นพระชนม์ไป กับอีกคนนึงคือเเคทเธอรีน พาร์ อยู่รอดปลอดภัยได้ตลอดรอดฝั่งก็เพราะเผอิญพระสวามีสิ้นไปก่อน ไม่งั้นคงได้มีลุ้น จากคุณ : เด็กมัธยม - [ 6 ก.ย. 51 23:59:46 A:125.24.206.234 X: TicketID:181782 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ในเรื่องคนเขียนเขียนให้สื่อนัยนะว่าแอนกับจอร์จมีความสัมพันธ์กันจริงๆค่ะ แล้วก็เขียนให้บิดเบือนประวัติศาสตร์ไปเยอะเหมือนกัน อย่างเช่นจริงๆแล้วแมรีเป็นพี่ แอนเป็นน้อง แต่ในหนังสือก็เขียนกลับกันค่ะ ในประวัติศาสตร์ข้อหานี้เป็นการใส่ร้ายค่ะ ว่ากันว่าจอร์จเป็นเกย์ แนวนี้พัทก็ชอบอ่านเหมือนคุณจขกท.เลย ชุดนี้มีสามเล่ม เล่มล่าสุดคือ the Boelyn Inheritance ค่ะ กำลังลุ้นกับมติชนให้มีแปลเหมือนกัน แล้วจะตามคนแปลมาคุยในกระทู้นะคะ :) จากคุณ : Il Maze - [ 7 ก.ย. 51 18:02:37 ]

ความคิดเห็นที่ 4 เรื่องนั้นก็สนุกดีค่ะ ถ้าชอบประวัติศาสตร์ทิวเดอร์ อีกเล่มนึงไม่ผิดหวังเเน่ค่ะ Innocent traitor ของ Alision wire เรื่องนี้ไม่รู้ว่ามีเเปลไทยรึยังเกี่ยวกับ เจน เกรย์ ราชินี 9 วัน เเละก็ของ Jean Plaidy ซีรีย์ทิวดอร์ มีเรื่องเเอนน์ด้วยค่ะ เเล้วก็มเหสีทั้ง 6 คิดว่าคงต้องสั่งจากอเมซอนเเล้วล่ะค่ะ จากคุณ : อชันฏา (อชันฏา) - [ 8 ก.ย. 51 20:09:07 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ขอบคุณ ทุกคน ที่มาตอบกันนะคะ ตอนนี้อยากจะดูเวอร์ชั่นหนังมากๆเลย แต่คงต้องรอให้เป็นแผ่นออกมาก่อน เราได้หนังสือเล่มนี้มาหลังจากรู้ว่ามีการสร้างเป็นหนังอ่ะค่ะ ระหว่างอ่านเลยเห็นหน้านักแสดงลอยมาเลย^^' อยากรู้จังว่าตามประวัติศาสตร์แอนน์เป็นคนร้ายกาจเหมือนในหนังสือรึเปล่า คนแต่งเขียนให้แอนน์เป็นคนที่เลวร้ายเอามากๆเลย แถมยังตรงข้ามกับแมรี่ที่เป็นพี่น้องกันอย่างสิ้นเชิง แต่ถึงยังไงอ่านถึงสุดท้ายเราก็เห็นใจแอนน์อยู่ดี อยากหานิยายแปลอิงประวัติศาสตร์แบบนี้มาอ่านอีกจัง ^^ Jean Plaidy ที่คุณอชันฏาว่า ใช่คนเดียวกับ Victoria Holt ไหมคะ? เราเป็นแฟนของนักเขียนท่านนี้มานานแล้วค่ะ (จำได้ว่ามีอีกนามปากกาคือ Phillippa Carrด้วย) เมื่อก่อนคุณนิดาเอานิยายของนักเขียนท่านนี้มาแปลไว้หลายเล่มมากๆ เราก็พยายามซื้อมาทุกเล่มเลย ส่วนใหญ่ก็จะเกี่ยวกับราชวงศ์ Tudorเหมือนกัน เรารู้จักพระเจ้าเฮนรี่กับมเหสีทั้ง 6 ครั้งแรกก็จากนิยายแปลของนิดาเนี่ยแหล่ะค่ะ ใครพอรู้จักนิยายแนวนี้ที่แปลภาษาไทยแล้ว ช่วยแนะนำด้วยค่ะ ไว้มาคุยกันอีกนะคะ ปล.the Boelyn Inheritance ที่คุณพัทว่าเป็นแนวไหนคะ? เรื่องเกี่ยวกับแอนน์อีกรึเปล่า? จากคุณ : LilyEther - [ 8 ก.ย. 51 22:42:56 ]

ความคิดเห็นที่ 6 อุ้ย เราชอบ Victoria Holt เหมือนกันเลยค่ะ จากคุณ : Have a wonderful day ! - [ 9 ก.ย. 51 11:56:11 ]

ความคิดเห็นที่ 7 The Boleyn Inheritance เป็นเรื่องของ Anne of Cleeves และ Katherine Howard ราชินีองค์ที่ 4 และ 5 ของเฮนรี่ที่แปดค่ะ แล้วก็เป็นการเล่าจากมุมมองผู้หญิงทั้งสามคน คนที่สามคือ Jane Boleyn ภรรยาหม้ายของจอร์จค่ะ เล่มนี้พัทว่าสนุกพอๆกับ The other boleyn girl เลย มีครบทุกรส แล้วก็เขียนได้น่าติดตามมากค่ะ (จำได้ว่ามีคำกล่าวถึงราชินีทั้งหกองค์ของเฮนรี่ว่า Divorced, beheaded, dead, divorced, beheaded, survived ติดหูมากๆ) Jean Plaidy, Victoria Holt และ Philipa Carr คนเดียวกันค่ะ :) พัทชอบงานของนิดาที่เป็นเรื่องแปลประวัติศาสตร์อังกฤษเหมือนกัน แต่ของ Plaidy กับ Weir ยังไม่ได้อ่านเลย ซื้อมาเก็บไว้บ้างเหมือนกันค่ะ จากคุณ : Il Maze - [ 9 ก.ย. 51 21:04:37 ]

ความคิดเห็นที่ 8 สวัสดีค่ะ อย่างที่หลายท่านบอกนะคะ ว่ามีบางส่วนที่คลาดเคลื่อนไป แต่ขอบอกตามตรงว่าคนแปลยังไม่ว่างค้นเพิ่มเลยค่ะ แหะๆๆ แต่ชอบมากทีเดียว แล้วก็อยากรู้เหมือนกันว่าแท้จริงเป็นยังไง ส่วนเล่มอื่นๆของฟิลิปปา คงต้องสอบถามไปทางมติชนว่าจะมีแปลเพิ่มไหม :) http://www.matichonbook.com จากคุณ : มณฑารัตน์ - [ 11 ก.ย. 51 21:01:51 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ^ ^ ว้าว ดีใจจัง ผู้แปลมาตอบเอง^^ ชอบสำนวนการแปลของคุณมณฑารัตน์มากๆเลยค่ะ มีโครงการจะแปลหนังสือของPhillipa Gregoryต่อไหมคะ? :-) อยากให้แปลเพิ่มอีกจัง^^ The Boleyn Inheritance คุณพัทอ่านจบแล้วเหรอคะ? น่าสนใจจัง แต่คงต้องรอให้แปลเป็นภาษาไทยก่อน เพราะถ้าอ่านเป็นภาษาอังกฤษคงอ่านไม่จบแน่ๆ^^' จากคุณ : จขกท. (LilyEther) - [ 14 ก.ย. 51 11:15:50 ]

ความคิดเห็นที่ 10 เข้าไปอ่านเวปนี้นะคะ ชอบที่เค้ามีคำขวัญสำหรับเอกลักษณ์ของราชินีแต่ละองค์ [url]http://tudorhistory.org/wives/[/url] เช่น Catherine of Aragon - Humble and Royal Jane Seymour - Bound to Obey and Serve จากคุณ : Vita_tranquila - [ 23 ก.ย. 51 11:22:19 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ^ ^ ขอบคุณค่ะ จากคุณ : LilyEther - [ 28 ก.ย. 51 13:08:00 ]

ความคิดเห็นที่ 12 นิยายอิงประวัติศาสตร์ที่คุณนิดาแปล มีหลายเล่มมากเลยนะคะ เท่าที่อ่านก็มี - แมรี่ สจ๊วต ราชินีสองแผ่นดิน - แคเธอรีน เด เมดิชี กฤติยาราชินี - เจน เกรย์ ราชินีผู้ไร้มงกุฎ - คำสารภาพของมารีอังตัวเนตต์ (เล่มนี้ยังไม่ได้อ่าน เพิ่งฝากเพื่อนซื้อจากที่คิโนะ) - รักของอลิซาเบธที่ 1 (เล่มนี้ไม่มีในครอบครอง แต่เคยอ่านจากห้องสมุด กลับไปหาใหม่ก็ไม่มีแล้ว) มีงานแปลของ ว.ณ.ประมวลมารค - ฤทธีราชินีสาว (ตัวหลัก คือ องค์หญิงแมรี่ พระน้องนางของพระเจ้าเฮนรี่ที่ 8) - คลั่งเพราะรัก (พระราชินีฮัวนาแห่งสเปน) - พระราชินีนารถวิคตอเรีย เพิ่มเติมคะ ผลงานแปลของคุณมณฑารัตน์ - The Other Bolyne Girl สงคราม อำนาจ ราชบัลลังค์ (เล่มนี้อ่านสนุกมากๆ อ่านติดกันสองวันถึงเช้า ไปทำงานเกือบไม่รอด แต่มีคำพิมพ์ผิดค่อนข้างมากเลยนะคะ) แก้ไขเมื่อ 14 ก.พ. 52 23:20:34 จากคุณ : Love_TemPo - [ 14 ก.พ. 52 23:11:29 ]

ความคิดเห็นที่ 13 สวัสดีค่าขอรบกวนด้วยคนนะค่ะ เมื่อก่อนตอนเด็กๆเคยอ่านหนังสือเรื่องนึงเกี่ยวกับภรรยาของโรเบิต ดัดเลย์ คนที่พระนางอลิซเบทที่ 2 เกลียดมากๆอ่ะค่ะ ชื่อเรื่องคือ หนามกลางมงกุฏ หรือไงเนี่ยถ้าจำไม่ผิดอยากอ่านอีกจังแต่หาซื้อไม่ได้ กับอีกเรื่องนึงชื่อเรื่องแคทเธอรีน อยากทราบว่ามีใครเคยอ่านมั้ยคะ แล้วพอจะหาซื้อได้ที่ไหนบ้าง จากคุณ : แป๊บซี่ - [ 4 มิ.ย. 52 01:26:28 A:125.25.40.187 X: ]

ความคิดเห็นที่ 14 ^ ^ ^ คห.13 คุณแป๊บซี่   (ถ้าได้กลับมาที่กระทู้นี้นะคะ) เรื่องที่เกี่ยวกับภรรยาของลอร์ดโรเบิร์ต ดัดเล่ย์ เราอ่านจาก รักของอลิซาเบธที่ 1 (แต่ไม่ค่อยเกี่ยวกับตัวภรรยาเท่าไหร่คะ เน้นความรักระหว่างพระนางอลิซาเบธที่1 กับลอร์ดโรเบิร์ตมากกว่า) ส่วนเรื่องที่สองที่ถามถึง น่าจะเป็นเรื่อง  แคเธอรีน เด เมดิชี กฤติยาราชินี รึเปล่าคะ ถ้าใช่เป็นผลงานแปลของคุณนิดาคะ สนพ. เพื่อนดีคะ เมื่องานหนังสือตอนมีนาที่ผ่านมายังเห็นมีจำหน่ายอยู่เลย ^^ จากคุณ : Love_TemPo - [ 19 มิ.ย. 52 14:27:25 ]

ความคิดเห็นที่ 15 the other boleyn girl ดัดแปลงเกินจริงครับ เกินไปด้วยซ้ำจนดูแล้วผิดคาด ตามประวัติศาสตร์ ผมไปศึกษามาที่อังกฤษ ดังนี้เลยครับ http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K11833358/K11833358.html จากคุณ : KK of YORK - [ 18 มี.ค. 55 16:50:23 ]