ความคิดเห็นที่ 1 แฮ่ เราพาลไปอ่าน เรื่อง เกนจิ เสียได้ค่ะ แหะๆ จากคุณ : kurika - [ 12 ต.ค. 51 09:20:04 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ถ้าชอบ Soseki แนะนำให้อ่านงานมาสเตอร์พีซของเขา คือเล่ม Kokoro (มีแปลเป็นไทยแล้วครับ) หนังสือแสดงถึงผลกระทบของการเปลี่ยนผ่านแห่งยุคสมัยของญี่ปุ่น หรือจะมองในมุมของบุคลิกตัวตนที่ต้องเผชิญกับภาวะแปลกแยกของโลกสมัยใหม่ Soseki เขียนตอนต้นศตวรรษที่ 20 ที่ดังในรุ่นถัดมามีหลายคนครับ แนะนำอ่านหนังสือของ Mishima หนังสือของเขามีพลังมาก (ลองอ่าน The Temple of the Golden Pavilion เรื่องเกี่ยวกับพระหนุ่มที่เผาวัดคินคาคุจิ) และของ Kawabata ซึ่งมีแปลเป็นไทยหลายเล่มแล้วครับ จากคุณ : BlueWhiteRed - [ 12 ต.ค. 51 13:53:58 ]

ความคิดเห็นที่ 3 คิดถึงวรรณคดีเรื่อง "ฮิคารุ เกนจิ" ที่แต่งโดยนางกำนัลชื่อ "มุราซากิ ชิคิบุ" เหมือนกันค่ะ เรื่องนี้เป็นวรรณคดีชิ้นเอกที่บอกเล่าเรื่องราวความรักระหว่างชาย-หญิงในราชสำนักญี่ปุ่นในสมัย "เฮอัน" ซึ่งเป็นยุคทองของญี่ปุ่น ที่ร้าน Kinokuniya มีแบบ Eng Version ค่ะ ใช้ชื่อว่า "The Tale of Genji" แก้ไขเมื่อ 12 ต.ค. 51 19:41:01 แก้ไขเมื่อ 12 ต.ค. 51 19:36:25 แก้ไขเมื่อ 12 ต.ค. 51 19:35:57 แก้ไขเมื่อ 12 ต.ค. 51 19:34:28 แก้ไขเมื่อ 12 ต.ค. 51 19:22:07 จากคุณ : ThE BooK@HoLiC - [ 12 ต.ค. 51 19:16:05 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ขอแนะนำ Kokoro กับ The Tale of Genji ด้วยอีกคนนะคะ (Kokoro นี่เป็นวรรณคดีบังคับของโรงเรียนมัธยมในญี่ปุ่นด้วยค่ะ) แล้วก็ Runaway Horses ของ Mishima (ชอบนักเขียนคนเดียวกับคุณBlueWhiteRed เลยค่ะ) ในบรรดาหนังสือของ Mishima ฟางชอบ Runaway Horses มากสุดค่ะ (theme ของเรื่องก็ยังเป็นเรื่องเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงในช่วงที่ญี่ปุ่นเรื่มเปิดประเทศ มีการเปลี่ยนแปลงในเรื่องของอำนาจของชนชั้น (dynamic มาก ๆ) แล้วก็ concept โบราณอย่าง purity) นอกนั้นก็เรื่องไหนก็ได้นะคะของ Tanizaki ค่ะ และถ้าจะออกแนวยุคปัจจุบันมากขึ้น ขอแนะนำ A Personal Matter ของ Kenzaburo Oe ค่ะ เป็นเรื่องของพ่อที่มีลูกชายที่เกิดมาพร้อมกับปัญหา Brain Hernia และต้องตัดสินใจว่าจะให้เด็กมีชีวิตต่อไปรึเปล่า (จริง ๆ เรื่องนี้ออกแนว semi-autobiographical ค่ะ เพราะ ผู้แต่งคือ Kenzaburo Oe ก็มีลูกชายที่มีปัญหาทางสมองเหมือนกันค่ะ แต่ลูกชายคนนี้คือ Hikaru Oe ถึงจะมีปัญหาทางสมองก็เป็นนักแต่งเพลงที่เก่งมาก ๆ ) จากคุณ : ฟาง - [ 12 ต.ค. 51 20:58:24 A:76.24.221.218 X: TicketID:184001 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ขอแนะนำ Makioka Sisters ของทานิซากิค่ะ ชอบมากๆ แต่ถ้าไม่มีเวลาก็อ่านเรื่องไหนก็ได้ของทานิซากิเพราะดีมากๆทุกเรื่อง ส่วนของ Kawabata ถ้าเป็นเรื่องหลังๆก็อยากแนะนำ House of the Sleeping Beauties ส่วนเรื่องแรกๆ ก็ Thousand Cranes ค่ะ ชอบมากๆๆ ของมิชิมาก็ดีค่ะ แต่บังเอิญอ่านไม่ค่อยเยอะ ไม่เหมือนทานิซากิ กับ คาวาบาตะ แต่เห็นคุณข้างบนแนะนำ Runaway Horses มาก็ว่าจะไปหาซื้ออ่านเหมือนกันค่ะ ส่วนงานของ Oe ค่อนข้าง bitter นะคะ อ่านๆไปก็กดดันเหมือนกัน เครียดพอสมควรเลย (จริงๆแล้ว Oe เคยได้รับรางวัล Tanizaki literary award ด้วยนะคะ ก่อนจะมาได้โนเบล) ส่วนของโซเซกิ อ่านแต่ Kokoro และกำลังจะลงมืออ่าน i am a cat อยู่เนี่ยแหละ แต่สำหรับ Tale of Genji ยังอยู่ในกองดองอยู่เลย พิชิตไม่ได้สักที เฮ้อ แต่ส่วนตัวชอบ ทานิซากิที่สุดค่ะ ยังไม่เข้าใจอยู่เลยว่าทำไมทานิซากิที่เขียนหนังสือดีขนาดนี้ ถึงไม่ได้โนเบลไพรซ์ กับเขาสักที (เชียร์ออกนอกหน้ามากๆ) จากคุณ : petitfour - [ 13 ต.ค. 51 09:29:23 ]

ความคิดเห็นที่ 6 มาแนะนำ genji อีกเสียงค่ะ แล้วก็ yoshitsune ค่ะ เราว่า สนุกดี แต่ถ้าของ โซเซกิ ก็ kokoro ค่ะ อยากอ่าน  i am a cat จังค่ะ ยังหาไม่ได้เลย จากคุณ : Ji-N-oK - [ 13 ต.ค. 51 22:36:37 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ring จากคุณ : oatai717 - [ 19 พ.ย. 51 23:38:58 ]

ความคิดเห็นที่ 8 อยากหา takekurabe อ่านค่ะ วรรณกรรมญี่ปุ่นพวกนี้ มีแปลเป็นอังกฤษใช่ไหมคะ แล้วหาซื้อที่ไหนได้บ้างเนี่ย เพราะลอง search ใน kinokuniya แล้วบางเล่มมันก็ไม่มี (มีน้อยน่ะค่ะ) จากคุณ : cantabiley - [ วันวิสาขบูชา 18:54:41 ]