ความคิดเห็นที่ 1 ลองอ่านฉบับวณิพกของยาขอบดูก่อนก็ได้ครับ แล้วค่อยตามด้วยของเจ้าพระยาพระคลัง ฯ จากคุณ : จ้องจนปวด - [ วันมาฆบูชา 10:45:41 ]

ความคิดเห็นที่ 2 หุหุ  กระทู้ยอดนิยม จากคุณ : poser - [ วันมาฆบูชา 15:37:52 ]

ความคิดเห็นที่ 3 สนับสนุนความเห็นของคห.1    เนื่องจากสามก๊กฉบับเจ้าพระยาพระคลัง ค่อนข้างจะอ่านยากมากสำหรับเด็กสมัยใหม่ ( เกิดหลัง 2510 ) เพราะชื่อคนก็ยาก    ชื่อเมืองก็ยาก    ยิ่งเจอสำนวนภาษา    การเดินเรื่อง แบบโบราณด้วยแล้ว   ส่วนใหญ่จะวางหนังสือตั้งแต่ไม่เจอโจโฉด้วยซ้ำ ทดลองอ่านสามก๊กฉบับวณิพกของยาขอบดูก่อนนะ   พอคุ้นเคยกับตัวละคร    สนุกสนานกับสำนวนโวหารของยาขอบ    ความรู้สึกอยากรู้อยากเห็นอยากอ่านก็จะตามมา    จนในที่สุดคุณก็อาจจะอยากอ่านหนังสือทุกเล่มในโลกที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับสามก๊ก ถามว่าซื้อที่ไหน    ขอตอบว่าหายืมตามห้องสมุดอ่านก่อน    ถ้าติดใจแล้วค่อยหาซื้อตามศูนย์หนังสือทั่วไป    แต่ถ้าอยากได้ราคาย่อมเยาหน่อย   ก็รอซื้อตอนงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติ    ซึ่งจะจัดเป็นประจำราว ๆ ปลายเดือนมีนาคมของทุกปี    ที่ศูนย์ประชุมสิริกิต จากคุณ : เสือปลาลายจุด - [ วันมาฆบูชา 20:44:54 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ขอบพระคุณทุก ความเห็นที่ตอบครับ จากคุณ : shinkyo - [ วันมาฆบูชา 20:53:00 ]

ความคิดเห็นที่ 5 เริ่มอ่านจากเล่ม 1 ครับ เพราะถ้าไปอ่านเล่มสุดท้ายเลยมันจะไม่เข้าใจ จากคุณ : KC_CRUSH - [ วันมาฆบูชา 21:07:02 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ฉบับมาตรฐานยอดนิยม คือ ฉบับของเจ้าพระยาพระคลังหน ครับ แต่ข้อเสียคือ แปลผิดเยอะมาก และสำนวนค่อนข้างอ่านยากสำหรับผู้เริ่มอ่าน อีกฉบับที่ HotHit ไม่แพ้กันคือ ฉบับวณิพก ของยาขอบ ส่วนอีกฉบับที่สวนกระแส คือ ฉบับคนเดินดิน ของเล่าชวนหัว จากคุณ : มิยาบิแตกทับเรือ - [ 10 ก.พ. 52 00:42:50 A:125.25.141.158 X: TicketID:195592 ]

ความคิดเห็นที่ 7 เดี๋ยวพรุ่งนี้จะให้น้องไปยืมจากห้องสมุดมหาลัยมาเลย ^^ จากคุณ : Love_TemPo - [ 10 ก.พ. 52 23:46:26 ]

ความคิดเห็นที่ 8 แนะนำฉบับคนขายชาติ เรียบเรียงโดย คุณ เรือง วิทยาคม ผมว่าผู้เรียบเรียงใช้สำนวนทันสมัย อ่านง่าย ข้อเสียอย่างเดียวคือยาวกว่าฉบับอื่น ๆ มากครับ แต่มีฉบับที่เป็น mp3 ขายด้วยครับ ส่วนฉบับวณิพกของยาขอบ เนื้อหาเรียบเรียงโดยแบ่งแยกตามแต่ละบุคคล แต่ก็ตามสะดวกครับ อ่านได้หมดทั้งนั้นแหละ จากคุณ : xiaxiani (supat_mme) - [ 12 ก.พ. 52 06:36:43 ]

ความคิดเห็นที่ 9 แปลจากหลอกว้านจง แนะนำให้อ่านฉบับแปลใหม่ ของคุณ วรรณไวย พัทธโนทัย อ่านง่ายดีค่ะ  มีสองเล่ม รูปเล่มสวยดี และก็ฉบับวนิพกของยาขอบ  สำนวนสวย อ่านสนุกดีค่ะ จากคุณ : มิดรันเดียร์ - [ 13 ก.พ. 52 00:19:14 ]