 |
ความคิดเห็นที่ 76 |
|
10-2. [LMJ] เอารายชื่อหนังสือกองดองสิบชื่อมาจับฉลาก แล้วอ่านที่จับได้
(เพื่อความง่ายในการตอบโจทย์นี้ หยิบหนังสือในชุดนี้เกือบทั้งหมดมาเป็นตัวตั้งแล้วสุ่มจิ้ม...ปรากฏว่าได้เล่มนี้ค่ะ เล่มอื่น ๆ มีรายชื่อดังนี้ค่ะ ; บัลลังก์รัก , โรมรัญจวน ,ธาราอาถรรพ์,รักลอยลม (สี่เล่มนี้แปลโดย อ.ว.วินิจฉัยกุลค่ะ)นางบาป,คู่เชยพระราชา,พิมานเมฆ( 3 เล่มนี้แปลโดย "อมราวดี") และ...น้ำหอม , ดวงตาอมาริลลีส (แปลโดย "สีมน") ทั้งหมดพิมพ์โดยสนพ.ดอกหญ้าค่ะ ดองไว้หลายชาติมาก...)
สองปรารถนา (Forbidden Surrender) ผู้เขียน : แคโรล มาร์ติเมอร์ ผู้แปล : ว.วินิจฉัยกุล เล่มที่อ่านเป็นของสนพ.ดอกหญ้า พิมพ์เมื่อ ๒๕๓๘ แต่ภาพปกด้านล่างเป็นของสนพ.รวมสาส์นค่ะ)
เรื่องย่อ : ซาร่า ฮามิลตัน หญิงสาวชาวอเมริกัน รู้สึกงุนงงเป็นอย่างยิ่งที่เธอถูกทักผิดเป็น "มารี" ถึงสองครั้งสองคราในช่วงเวลาใกล้ ๆ กัน ในขณะที่เธอกำลังเยี่ยมญาติผู้ใหญ่อยู่ในอังกฤษ และเพียงไม่นานหลังจากนั้น เธอก็ได้พบกับหญิงสาวผู้นั้น - - "มารี" ผู้มีรูปร่างหน้าตาเหมือนกันกับเธอราวกับพิมพ์เดียว... และดูเหมือนว่า...ไม่ใช่เฉพาะหน้าตาเท่านั้นที่เหมือนกัน รสนิยมในด้านคู่ครองของทั้งสองยังละม้ายคล้ายกันไปยิ่งกว่า เพราะเธอทั้งสองต่างมีใจให้กับชายคนเดียวกันเสียอีก...โดมินิค ธอร์น ชายหนุ่มผู้เย่อหยิ่ง - -คู่หมั้นของมารี หลังจากที่ได้พบกับบิดาของมารี...ปริศนาชีวิตของสองสาวก็ค่อย ๆ คลี่คลาย แต่ปมปัญหาใหม่ที่เกิดขึ้น กลับกลายเป็นความรักอันเร่าร้อนที่เกิดขึ้นระหว่างซาร่ากับโดมินิค...
**************
เป็นนิยายรักที่อ่านได้อย่างไม่ต้องคิดอะไรมากมายนัก...ออกแนวโรมานซ์รุ่นโบราณที่มีฉากรักพอเป็นกระสาย ไม่ถึงกับหวือหวา เร่าร้อนอย่างโรมานซ์แปลรุ่นหลัง ๆ โดยเฉพาะเมื่อผ่านฝีมือแปลโดยนักเขียนนักแปลชั้นครูอย่าง "ว.วินิจฉัยกุล" เรียกได้ว่ารับประกันความน่าอ่านได้แน่นอน ( เสียดายที่หาภาพปกเวอร์ชั่นดอกหญ้าไม่เจอ)
จากคุณ |
:
แม่ไก่
|
เขียนเมื่อ |
:
28 ก.ย. 52 15:24:13
|
|
|
|
 |