ความคิดเห็นที่ 1   ไทยรบพม่า ที่เขียนถึงขั้นวรรณกรรมเอก อย่างสามก๊ก หรือมหาภารตะเชียวหรือ อย่าง ลิลิตตะเลงพ่าย ของกรมพระปรมานุชิติ ว่าด้วยสมเด็จพระนเรศวร จะถึงขั้นนั้นได้มั้ยน๊า ถ้าบุเรงนอง ก็ต้อง ผู้ชนะสิบทิศ ของยาขอบ ตอบอย่างไม่มั่นใจค่ะ จากคุณ : เอเธนา เขียนเมื่อ : 30 ก.ย. 52 23:47:57

ความคิดเห็นที่ 2   แล้วแต่สูตรความชอบค่ะ โดยส่วนตัวถือว่า สามก๊กถือเป็นวรรณกรรมแปลเต็มฉบับสมบูรณ์ที่สุด คือมีฉบับที่แปลจากภาษาจีนโดยตรงเลยโดยไม่ได้เกิดจากการแปลหลายซับหลายซ้อน ส่วนเรื่องไทย-พม่าจะออกไปในแนวเดียวกับสามก๊กอ่านแล้วไปกันได้กับการศึกสงครามเช่นสามก๊ก (เคยเปิดอ่านผ่านๆเฉยๆค่ะ เลยบอกไม่ได้ว่ามีเรื่องอะไรบ้างแนวๆนี้ แต่ถ้าจะอ่านลิลิตตะเลงพ่าย แนะนำว่าอ่านเป็นร้อยกรองแบบดั้งเดิมดีกว่า สนุกกว่าค่ะ) กะว่าจะแนะนำอีเลียด โอดิสซีด้วย แต่ถ้าทางน่าจะชอบแนวตะวันออกมากกว่าแฮะ และสุดท้ายมหาภารตยุทธ ดั้งเดิมคือร้อยกรองสันสกฤต แต่ถูกแจงออกมาในลักษณะร้อยแก้ว แล้วแปลเป็นภาษาอังกฤษ แล้วย้อนมาเป็นภาษาไทย หลายชั้นมากมาย เลยค่อนข้างแตกต่างจากสองเรื่องข้างบนสักหน่อย ถ้าชอบแบบไปด้วยกันได้ก็สามก๊ก ไทย-พม่าอ่านต่อกัน (จะสลับก็แล้วแต่) แล้วค่อยอ่านมหาภารตยุทธ หรืออ่านมหาภารตยุตธ แล้วค่อย 2 เรื่องที่เหลือ แต่ถ้าออกเบื่อๆอยากได้อะไรแหวกแนวคั่นสักหน่อยก็เอามหาภารตยุตธมาคั่นก็ได้ค่ะ จากคุณ : peiNing เขียนเมื่อ : 1 ต.ค. 52 12:07:16

ความคิดเห็นที่ 3   เข้ามาแนะนำ ผู้ชนะสิบทิศ ครับ ความชอบส่วนตัวล้วนๆ จากคุณ : ไม่รู้-ผมเมา เขียนเมื่อ : 1 ต.ค. 52 12:42:23

ความคิดเห็นที่ 4   อ่านหมดเลยสิคะ ทำมาแล้วด้วยความโลภอยากรู้ มึนดี ลิลิตตะเลงพ่าย เรามองเป็นวรรณคดี มากกว่าบันทึกประวัติศาสตร์ แต่เรื่องความไพเราะ งดงามนั้น ไม่ยิ่งหย่อนต่อใครค่ะ จากคุณ : kurika เขียนเมื่อ : 1 ต.ค. 52 18:38:02

ความคิดเห็นที่ 5   ขอบพระคุณสำหรับคำตอบและคำแนะนำนะครับ ^^ จากคุณ : เอ..ชีวิตมันขาดไรไปน๊า เขียนเมื่อ : 5 ต.ค. 52 00:25:39

ความคิดเห็นที่ 6   หนังสือพม่ารบกับไทย ก็ขอแนะนำเรื่องนี้เลยครับ ขุนศึกสยามข้ามภพ เป็นเรื่องราวสมัยสงครามเก้าทัพไปจนถึงศึกเมืองป่าซาง เล่าถึงเหตุการณ์สงครามระหว่างกรุงอังวะกับกรุงรัตนโกสินทร์และชีวิตผู้คนในช่วงเวลาสามปีหลังจากตั้งกรุงรัตนโกสินทร์ครับ จากคุณ : วีระ เขียนเมื่อ : 30 ต.ค. 52 20:46:48 A:192.168.1.108 X:58.8.144.54 TicketID:239718