 |
ความคิดเห็นที่ 7 |
|
Full moon on the twelfth month water run to the bank.
We both men and women enjoy on Loy Kratong Day.
Ramwong on Loy Kratong Day.
Ramwong on Loy Kratong Day.
Loy Kratong this year everybody will be happy.
Ramwong on Loy Kratong Day. Ramwong on Loy Kratong Day.
God wiil be we happinese.
มั้ง...
อันนี้ลอกมา...
"เนื้อหาในส่วนนี้เป็นความเห็นของผู้เขียน โปรดตรวจสอบความถูกต้องก่อนนำไปอ้างอิง"
"กรุณาลงข่าวประชาสัมพันธ์ของท่านใน vService"
อยากได้เพลงลอยกระทงภาษาอังกฤษอ่าค่ะ
โพสต์เมื่อ: 20:49 วันที่ 12 พ.ย. 2548 ชมแล้ว: 39,209 ตอบแล้ว: 89
วิชาการ.คอม > สายศิลป์ > ภาษาต่างชาติ
อยากได้เพลงลอยกระทงภาษาอังกฤษอ่าค่ะ ใครมีช่วยโพสท์ให้หน่อยนะค๊า
เดหลี(203.113.77.68,,)
จำนวน 71 ความเห็น, หน้า่ | -1- 2| 3| 4|
ความเห็นเพิ่มเติมที่ 1 13 พ.ย. 2548 (14:41)
ก็อปมาจาก http://www.thaistudents.com/festivals/loykrathong.html
นะครับ
November full moon shines,
Loy Krathong, Loy Krathong,
and the water\'s high in the river and local klong,
Loy Loy Krathong, Loy Loy Krathong,
Loy Krathong is here and everybody\'s full of cheer,
We\'re together at the klong,
Each one with his krathong,
As we push away we pray,
We can see a better day.
hchaser
ร่วมแบ่งปันความรู้และความเห็นแล้ว 91 ครั้ง - ได้รับดาวแล้ว 152 ดวง - โหวตเพิ่มดาว
ความเห็นเพิ่มเติมที่ 2 13 พ.ย. 2548 (20:14)
November full moon shines.
Loy Krathong, Loy Krathong,
and the water high in the river and the Klong.
we are Loy Krathong at the Klong.
Everyone is make Krathong.
we can see a happy day.
we can see a happy day.
ลองดู (IP:210.246.150.30,172.17.36.246,)
ความเห็นเพิ่มเติมที่ 3 22 พ.ย. 2548 (17:07)
อยากทราบถึงขั้นตอนการทำกระทงเป็นภาษาอังกฤษ
me_bank@hotmail.com (IP:58.136.146.215,,)
ความเห็นเพิ่มเติมที่ 4 1 พ.ย. 2550 (17:14)
อยากได้เพลงลอยกระทงเป็นภาษาอังกฤษมากคะ
น้องฝน (IP:124.157.212.234)
ความเห็นเพิ่มเติมที่ 5 1 พ.ย. 2550 (19:17)
ได้แล้ว
หมู (IP:203.113.80.8)
ความเห็นเพิ่มเติมที่ 6 2 พ.ย. 2550 (20:18)
อยากได้เพลงลอยกระทงภาษาไทย สั้นๆนะไม่ต้องยาวมาก เอาไปสอบ
Lomwpass@hotmial.com (IP:117.47.93.19)
ความเห็นเพิ่มเติมที่ 7 5 พ.ย. 2550 (18:06)
fullmoon in november .....
ทับหลัง (IP:124.121.9.123)
ความเห็นเพิ่มเติมที่ 8 5 พ.ย. 2550 (22:13)
อยากได้ประวัติลอยกระทงเป็นภาษาอังกฤษค่ะ
wineza_f147@hotmail.com (IP:203.113.44.7)
ความเห็นเพิ่มเติมที่ 9 12 พ.ย. 2550 (13:04)
อยากได้เพลงลอยกระทงภาษาไทย และอังกฤษ พร้อมแปล
ไลน์ (IP:203.113.17.148)
ความเห็นเพิ่มเติมที่ 10 13 พ.ย. 2550 (14:29)
Full moon on the twelfth month water run to the bank.
We both men and women enjoy on Loy Kratong Day.
Ramwong on Loy Kratong Day. Ramwong on Loy Kratong Day.
Loy Kratong this year everybody will be happy.
Ramwong on Loy Kratong Day. Ramwong on Loy Kratong Day.
Loy Kratong ready everybody will be happy.
Ms. Ratree
ratree_prabpol@yahoo.com (IP:222.123.207.16)
ความเห็นเพิ่มเติมที่ 12 14 พ.ย. 2550 (19:12)
หนูชอบมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆคะ
supang_nine@hotmail.com (IP:203.113.81.168)
ความเห็นเพิ่มเติมที่ 13 17 พ.ย. 2550 (22:17)
เราว่าอันแรกถูกนะ เพราะว่าคุ้นๆ เพมือนเราเคยร้องอันนี้อ่ะ
แล้วแต่คนละกัน อิอิ
แต่ขอบคุณมากๆนะคะ
สำหรับเนื้อเพลงลอยกระทงอ่ะ
นู๋นก (IP:202.133.154.243)
ความเห็นเพิ่มเติมที่ 14 17 พ.ย. 2550 (22:37)
NOveMbeR FullMoon Shine
Loy KrathonG Loy KrathOng
อันแรกอ่ะถูกแว้ววว !
อ่ะเอามาแปลให้
November full moon shines, พฤศจิกายน พระจันทร์เต็มดวงส่องสง่า อิๆๆ
Loy Krathong, Loy Krathong,ลอยกระทง ๆ
and the water\'s high in the river and local klong แม่น้ำและคลองล้นปิ่ม(น้ำขึ้น)
Loy Loy Krathong, Loy Loy Krathong,ลอยกระทงๆ
Loy Krathong is here and everybody\'s full of cheer,ลอยกันที่นี้ และทุกๆคน
We\'re together at the klong, ลอยด้วยกันที่คลอง อิๆๆ
Each one with his krathong, ด้วยกระทงของแต่ละคน
As we push away we pray, และด้วยคำอธิษฐานของพวกเรา
We can see a better day. และเราจะมีวันที่สวยงาม
อันนี้แปลเอาความหมายน่ะครับไม่เน้นความสละสลวยมากนัก อิๆๆ
boonsom_th
ร่วมแบ่งปันความรู้และความเห็นแล้ว 105 ครั้ง - ได้รับดาวแล้ว 169 ดวง - โหวตเพิ่มดาว
| จากคุณ |
:
ปัญคุง (Gusji_warich) 
|
| เขียนเมื่อ |
:
30 ต.ค. 52 19:57:46
|
|
|
|
|
