ความคิดเห็นที่ 1   ในทีนี้น่าจะหมายถึงการ "จับ" ถ้าเป็นผมจะแปลว่า รัฐบาลสามารถจัดการได้มากกว่า 300 000 คดีในยุคที่มีการห้าม จากคุณ : Juste passer เขียนเมื่อ : 4 พ.ย. 52 20:31:59 A:124.121.245.214 X: TicketID:186653

ความคิดเห็นที่ 2   The government secured over 300,000 convictions during the era of Prohibition. ^ ^ In this context, the word "secured" means "acquired".  In other words, your sentence can be restated as "The government managed to have more than 300,000 persons convicted during the era of Prohibition." จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 4 พ.ย. 52 20:48:33

ความคิดเห็นที่ 3   secure ในประโยคนี้หมายถึง bring about หรือ effect แปลว่า ทำให้เกิดขึ้น The government brought about over 300,000 convictions during the era of Prohibition. (convictions = การตัดสินว่าผิดและลงโทษ) รัฐบาลทำให้เกิดการตัดสินลงโทษมากกว่า 3 แสนคดีในยุคที่ห้ามเครื่องดื่มอัลโกฮอล จากคุณ : นายชัย เขียนเมื่อ : 4 พ.ย. 52 21:06:23

ความคิดเห็นที่ 4   ขอบคุณทุกท่านนะครับ ทำให้เข้าใจความหมายของปย นี้แล้วครับ จากคุณ : จขกท เขียนเมื่อ : 5 พ.ย. 52 01:27:45 A:58.9.203.187 X: TicketID:227089