ความคิดเห็นที่ 1   Bayou...หมายถึงผืนน้ำซึ่งอยู่ในบริเวณที่ราบต่ำ หรือว่าแม่น้ำ ลำคลอง ที่มีน้ำไหลช้า หรือว่าเป็นบริเวณที่เป็นที่ต่ำ ซึ่งน้ำจะขังท่วมอยู่ ตลอดเวลา หรือที่เรียกกันว่า wetland...รัฐ Louisiana จะมีบริเวณเช่นนี้มาก จึงได้ชื่อเล่น หรือมี nickname ว่า Bayou State ครับ my oh my...เป็นคำอุทาน ที่แสดงถึงความแปลกใจทางด้านดี เช่น My oh my what a beautiful day. My oh my what a pretty girl she is...ประมาณนี้ละครับ จากคุณ : tnu เขียนเมื่อ : 5 พ.ย. 52 11:57:48

ความคิดเห็นที่ 2   Blue Bayou คงจะเป็นชื่อสถานที่ ก็เลยไม่ปรากฎในดิกชันนารี ก็คงเป็นสถานที่หนึ่งในรัฐ Louisiana ทางใต้ของสหรัฐแหละ My oh my แปลเป็นไทยก็มีความหมายคล้ายกับ โอ้โฮ คห.1 อธิบายทั้ง 2 วลีไว้ดีแล้ว ผมแค่มาเสริมเท่านั้น จากคุณ : นายชัย เขียนเมื่อ : 5 พ.ย. 52 12:14:08

ความคิดเห็นที่ 3   ขอบคุณครับ  คิดว่ายังเหลืออีกหลายคำที่มีอยู่ในเพลง  หากนึกออกจะขอความรู้อีกนะครับ จากคุณ : หนุ่มโบราณ เขียนเมื่อ : 5 พ.ย. 52 13:40:02

ความคิดเห็นที่ 4   ไปฟังเพลง Jabalaya มาดิ อิอิ จากคุณ : Cyber Sage เขียนเมื่อ : 5 พ.ย. 52 20:25:17