 |
ความคิดเห็นที่ 98 |
|
ลงเพลงให้ฟังด้วยนะคะ เผื่อผู้ดูแลตรวจโจทย์ ว่าเป็น ZOO เดียวกันจริงๆ อิ อิ
เพลงนี้ในเรื่องมี 2 เวอร์ชั่น อันที่ลงให้ดูนี้ เป็นเวอร์ชันที่นางเอก Miho Kanno เป็นคนร้อง อีกเวอร์ชั่นเป็นเพลงนำละคร ร้องโดยวง ECHOES ซึ่งทรงพลังกว่า Miho นะคะ ให้อารมณ์ต่างกันอยู่ ดิฉันลงไว้ในบลอกด้วย เผื่อจะลองฟังกันนะคะ
เนื้อเพลง romanji ลงไว้ในบลอกนะคะ ขอนำคำแปลเป็นภาษาอังกฤษมาลงประกอบในกระทู้ด้วย
คำแปลในภาษาอังกฤษ โดย Tsuji Jinnari
In this town We're the owls who love the dead of night And, yes, the chameleon who hides his true feelings The chicken who overslept And the red-eyed bunny who was up all night Little more than bats who can get along fine with anyone
Try take a look, I'm sure they resemble somebody you know Go ahead and look, they just bark at an honest you
Stop, stop, stop stayin' Stop, stop, stop stayin' Stop, stop, stop stayin'
The penguin who wants to be a swan And the sloth I never want to be The flamingo, who stands firm on one leg through lost love The overly reserved tarsier And the snake-charmed tree frog The hyena who does nothing but bow to the lion and leopard
Try take a look, I'm sure they resemble somebody you know Go ahead and look, they just bark at an honest you
Hey look, a monkey that looks just like me is pointing at me I'm sure I'm living off somewhere in the corner Please give me love, oh... please give me love, zoo Please give me love, oh... please give me love, zoo, zoo
The talkative myna Who doesn't answer when greeted When the mood suits him, he'll even murmur that he's lonely "I said too much; tomorrow morning Will be all the more depressing" I know his feelings all too well
Try take a look, I'm sure they resemble somebody you know Go ahead and look, they just bark at an honest you
Hey look, a monkey that looks just like me is pointing at me I'm sure we're somehow alike, same as you and me Please give me love, oh... please give me love, zoo Please give me love, oh... please give me love, zoo, zoo
Stop, stop, stop stayin' Stop, stop, stop stayin' Stop, stop, stop stayin'
จากคุณ |
:
เที่ยงวัน
|
เขียนเมื่อ |
:
27 พ.ย. 52 10:37:07
|
|
|
|
 |