ความคิดเห็นที่ 1   1. ถ้าพูดถึงภาษา textbook ใช้ภาษาวิชาการ แรกๆ อาจจะอ่านยาก แต่ถ้าอยู่ในฟิลด์นั้นๆ หรือมีความรู้พื้นฐานพอจะอ่านไม่ยาก ส่วน pocket book จะเป็นภาษาไม่ทางการ กึ่งๆ ภาษาพูด แต่จะมีสำนวนเยอะมาก รวมทั้งมีเรื่องเกี่ยวกับ popular culture ของสังคมคนแต่งด้วย ดังนั้น ถ้าไม่รู้วัฒนธรรมคนแต่ง ไม่รู้จักรายการทีวี คนดัง เพลงดัง หรือสำนวนดัง บางทีอ่านยากเลยทีเดียว 2. ถ้าเจาะจงด้าน marketing ถ้าอยู่ในฟิลด์จริง ตำราอ่านง่ายกว่าครับ จากคุณ : ชาเขียว เขียนเมื่อ : 23 ม.ค. 53 22:50:17

ความคิดเห็นที่ 2   pocketbook หมายถึงรูปร่างลักษณะของหนังสือนะคะ ไม่ใช่เนื้อหาภายใน ที่เรียก pocketbook ก็เพราะเป็นหนังสือที่มีขนาดเล็ก พกพาได้สะดวกค่ะ จากคุณ : กุลธิดา (kdunagin) เขียนเมื่อ : 24 ม.ค. 53 08:04:25