สืบเนื่องจากกระทู้นี้ครับ
http://www.pantip.com/cafe/silom/topic/B13021551/B13021551.html
เขาต้องเอกสารเพิ่มเติมคือ
1. sponsor letter from company or Thai legal body(from Thailand)
2. Copy of company registration(From Thailand)
3. Copy of the company's tax payment receipt,issued by Revenue Department(from Thailand)

มีคำถามดังนี้ครับ

1.เอกสารเหล่านี้คืออะไรครับ ในภาษาไทย ครับ
2.sponsor letter from company เขียนอย่างไรครับ แล้ว Thai legal body คืออะไรครับ  
3. Copy of company registration(From Thailand)
และ Copy of the company's tax payment receipt,issued by Revenue Department(from Thailand) เป็นภาษาไทยได้หรือเปล่าครับ

บริษัทไม่เคยติดต่อกับบริษัทต่างประเทศโดยตรงครับ เลยไม่มีประสบการณ์

ขอบพระคุณครับ

2. จดหมายการรับรองเป็นผู้ออกค่าใช้จ่ายต่างๆให้ ในการมาเมืองไทย จากบริษัท  หรือ จากบุคคลที่มีสถานะถูกต้องตามกฏหมายในเมืองไทย.  

3.  สำเนาการจดทะเบียบบริษัท และ สำเนาใบเสร็จการเสียภาษีของบริษัท ออกโดย กรมสรรพากร

ผิดถูกอย่างไร ขออภัยด้วย

1. sponsor letter from company or Thai legal body(from Thailand)
- บริษัทต้องออกหนังสือรับรองว่าเป็นผู้ส่งคุณไปทำงาน

2. Copy of company registration(From Thailand)
- สำเนาหนังสือรับรองบริษัทออกโดยหน่วยราชการของไทย

3. Copy of the company's tax payment receipt,issued by Revenue Department(from Thailand)
- สำเนาเอกสารการเสียภาษีของบริษัท

ข้อ 2-3 เพื่อยืนยันว่าบริษัทมีตัวตนและยังดำเนินการอยู่ ไม่ใช่เปิดบริษัทเพื่อให้คุณใช้อ้างอิงในการส่งไปทำงานต่างประเทศ

เอกสารเหล่านี้หาไม่ยากหรอกครับ ให้ฝ่ายบัญชีที่บริษัทจัดการให้ได้เลย

1. ทำ Invitation Letter ถึังสถานทูตไทย ใส่รายละเอียดชื่อ เลขพาสปอร์ตของคนอินโดฯ คนนั้น
และใส่รายละเอียดว่าเค้าจะมาไทยทำอะไร อยู่นานแค่ไหน และบอกลงไปว่าค่าใช้จ่ายนั้นรับผิดชอบโดยใคร

2. และ 3. เตรียมตามคห.ข้างบน

เอกสารทั้งหมดต้องให้ผู้มีอำนาจลงนาม และประทับตราบริษัทด้วย

แสดงว่าบ.อินโดจะมาเมืองไทยใช่มั้ยคะ

ข้อแรก บ.เมืองไทยต้องทำ invitation letter เนื้อหาประมาณเชื้อเชิญให้คนที่อินโด
มาเพื่อประขุมหรืออะไรก็ว่าไป และระบุว่า เราจะรับผิดขอลต่าใช้จ่ายทั้งหมด (ถ้าได้ตกลงกันไว้นะ) ระยะเวลาที่จะอยู่ในเมืองไทยกีวัน ตั้งแต่วันไหนถึงวันไหน โรงแรมที่จะเข้าพัก(ระบุคร่าวๆก็ได้) จังหวัดที่จะเดินทางมา ที่ตั้งของบริษัทในไทย

ข้อสอง คือ หนังสือรับรองบริษัท ขอได้ที่แผนกบัญชี ส่วนใหญ่อายุไม่เกินหกเดือน
นับจากวันที่นะบุในหนังสือรับรองนั้น
แต่ถ้าจะให้ดีต้องไม่เกินหนึ่งถึงสามเดือน แผนกบัญชีเขาจะไปอัพเดทที่กรมพัฒนาธุรกิจเป็นประจำอยู่แล้ว


เอกสารข้อสาม เราว่าใช้ ภพ20 หรือ
ใบเสร็จรับเงินของสรรพกรในการจ่ายภาษีหักณ.ที่จ่าย หรือ ภาษีมูลค่าเพิ่ม
ที่แผนกบัญชีเขาไปจ่ายที่ สรรพกรเขตทุกวันที่ 7 & 15 ในแต่ละเดือน
จขกท เอาสำเนาเดือนล่าสุดก็ได้นะ ใบเสร็จเป็นสีเหลืองค่ะ ไปขอที่แผนกบัญชีเลยต่ะ

ถ้าภาษาอังกฤษเรื่องเอกสารแบบที่เจ้ากระทู้ของบอกมายังแปลไม่ออก
แนะนำว่าบริษัทน่าจะต้องมีคนที่ทำงานด้านประสานงานต่างประเทศ
ที่ใช้ภาษาอังกฤษได้มาช่วยงา เพราะดูเหมือนว่าในอนาคตจะต้อง
มีการติดต่อประสานงานอีกหลายอย่างอยู่