ก่อนอื่นเรามีโอกาสไปทำงานพิเศษที่ JJ

ถ้าถามว่า      1.คุณอยากได้รองเท้า size ?

                 2. คุณน่า จะใสรองเท้า เบอร์ 40 นะครับ

                 3.  เรามีเบอร์ใหญ่ที่สุด   41

                 4.  เรามีเบอร์เล็ก ที่สุด   35


                  5.  หากคุณซื้อ 10 คู่ เราจะลดราคาให้นะ  แต่เฉพาะบางคู่

                  6.  ตกลงวันนี้ คุณจะซื้อ รองเท้ากี่คู่  (เชิญบังคับ)

                   7.  คุณรอ รองเท้่าสักครู่   ไปรอในพื้นที่ใกล้ เคาร์เตอร์คิดเงิน

                   8  เงินทอนครับ

                  9. บ่นนะ  บางทีชอบคู่นี้ แต่ไม่มี  แล้วลูกค้าไปดันเอาคู่อื่นมาให้พนักงาน  แล้วบอกว่า ขอเบอร์ 40  พนักงานก็เอาไปให้ แต่ไม่ซื้อ  มันน่าจริง ๆ  
                 
ขอบ่น เราเจอฝรั่ง เรื่องมาก   บางทีดูเฉย ๆ ไม่ซื้อ  สั่งของลอง  แล้วไม่เอา  กว่าจะค้นสต็อคมันลำบากมาก  เลยต้องสื่อสารกับมันให้ชัดเจน


บางที อยากเจอแบบด่า แรง ไปบ้างแต่ก็อย่าดีกว่า   ใครเจอลูกค้าแบบแขกนะ  เราไม่อยากรับเลย  ต่อรองราคาแบบ ไม่อยากขายเลย


อยากพัฒนา ภาษาบ้าง รบกวนเพื่อนๆ ด้วยครับ

ออกตัวก่อนนะค่ะว่าแกรมม่าไปเก่ง แต่สื่อสารได้เข้าใจแน่นอน
1.คุณอยากได้รองเท้า size ?
What's size are you looking for?
                2. คุณน่า จะใสรองเท้า เบอร์ 40 นะครับ
40 should be ok for you

                3.  เรามีเบอร์ใหญ่ที่สุด   41
The biggest is 41
                4.  เรามีเบอร์เล็ก ที่สุด   35
The smallest is 35

                 5.  หากคุณซื้อ 10 คู่ เราจะลดราคาให้นะ  แต่เฉพาะบางคู่
In selected style if you buy more than 10 pairs, I can give you discount
                 6.  ตกลงวันนี้ คุณจะซื้อ รองเท้ากี่คู่  (เชิญบังคับ)
How many shoes would you like to buy today?
                  7.  คุณรอ รองเท้่าสักครู่   ไปรอในพื้นที่ใกล้ เคาร์เตอร์คิดเงิน
Please wait around the cashier
                  8  เงินทอนครับ
This is your changes
                 9. บ่นนะ  บางทีชอบคู่นี้ แต่ไม่มี  แล้วลูกค้าไปดันเอาคู่อื่นมาให้พนักงาน  แล้วบอกว่า ขอเบอร์ 40  พนักงานก็เอาไปให้ แต่ไม่ซื้อ  มันน่าจริง ๆ

ข้อ9  ลองแล้วไม่ซื้อ ขอดูของแล้วไม่เอา มันเป็นปกติของเมืองฝรั่งครับ  ร้านที่บ้านเมืองเขาคนขายไม่งอแงหน้าบูดด่าตามหลัง เลยคิดว่าเมืองไทยก็เหมือนกัน  
ลองถามในห้องสมุดอีกที่หนึ่งครับ จะได้คำพูดสละสวยอีกแบบ

ถามต่อ    


1. หากคุณซื้อ แค่ 3 คู่  เราคงลดได้  นิดหน่อยนะ หวังว่าคุณคงเข้าใจ

2.หากไม่มีเบอร์ 38  คุณจะลองรับ  เบอร์ 40  ไหม  .

3. ร้านเรา ไม่มีการลดราคานะ  เพราะถูกกว่า ร้านขายรองเท้าอื่น ๆ ในตลาดนัด JJ

4.  ทำไมคุณลองแล้วไม่ซื้อ  แล้วลองเยอะหลายคู่   เลือกคู่ที่คุณโปรดที่สุด สัก 1 คู่

5.  คุณอยากลอง รองเท้าสักข้างหนึ่งไหม

เคยเจอ คนสิงคโปร์  มากเรื่อง มาก  แล้วรองทั้งร้าน จะแพง จะถูก ลองหมด  สุดท้ายเลือก คุ่  120 บาท  ต่อรองเหลือ 60 บาท  เจ้าของเราบอกว่า ไม่ขาย ให้มันไปซื้อร้านอื่นเลย   เสียเวลาถ้าเจอแบบนี้  ควรพูดตัดบท ซะให้มันจบ ๆ

เคยคิดไหม ภาษาเป็นอุปสรรคมาก สำหรับคนไทย ต้องขวนขวาย กว่าจะพูดได้ สื่อสารได้  กว่าจะถึงจุด จุดนั้นที่ทุกคนอยากจะไปยืน  แต่ เราต้องมีอุปกรณ์หลายอย่าง เช่น  เงิน   สภาพแวดล้อม ที่ได้อยู่กับฝรั่ง  เราเบื่อลูกค้า ฟิลิปปินส์มาก  ด่าคนไทยว่า โง่ eng   ถ้าเมืองไทยตกเป็นเมืองขึ้นนะ  จะบอกให้ คนไทยผสมนะ  สวยที่สุดโลก

เวรกรรมประเทศไทย ที่ไม่ตกเป็นเมืองขึ้น  ลำบากลูกหลานจริง ๆ  แค่ศักดิ์ศรี บ่กินได้

เงินซิ  กินได้แล้ว   แม่นบ่อ

6

ผมว่า คห 3 ไม่เหมาะกับภาษาค้าขายเลยครับ ระวังจะติดเป็นนิสัยนะครับ
ลูกค้าคนนี้อาจจะลากลูกค้าคนอื่นมาอีก ปากต่อปาก ยังไงก็ดูแลให้ดีที่สุดครับ

ตัดบทลดไม่ได้แล้วก็
-sorry sir/mam, we can not discount anymore ขออภัยครับ เราลดอีกไม่ได้แล้ว
อาจจะเสนอต่อว่า
-how about a cheaper one สนใจอันที่ถูกกว่าไหมครับ

เรื่องคำตอบอื่นรอ คห ต่อไปครับ

#3 เกี่ยวอะไรกับตกเป็นเมืองขึ้นไม่เป็นเมืองขึ้นละคะ มัวแต่โทษอย่างอื่น คุณไม่ขวนขวายเองจะพูดไม่ได้ก็ไม่แปลกหรอกค่ะ

มีคนอีกหลายคนที่เค้าพูดได้มากถึงสามสี่ภาษา คุณคิดว่าเค้าพยายามมมากกว่าคุณสักกี่เท่าคะ??

ประเทศไทยมีภาษาไทยให้ใช้เป็นของตัวเองก็ดีเท่าไรแล้ว

เออแฮะ คนสมัยนี้คิดยังงี้เยอะจริงๆ (คห 3)
ขอให้ได้ผลลัพธ์แบบที่ตัวเองต้องการง่ายๆ อะไรยังไงก็ได้ มีที่มาที่ไปยังไงก็ไม่สน