PANTIP.COM : F13096078 ช่วยแปลใบเซียมซีให้หน่อยค่า:-) [จ๊ะจ๋าหาเพื่อน]

ความคิดเห็นที่ 3

ใบที่หกตกจิตต์คิดสงสัย
-ใบที่หกนี่มันช่างน่าสงสัยเสียนี่กระไร

ว่าอย่านึกกลับกลอก จงดับใจ
-อย่าคิดเป็นคนกลับกลอกครับ มันไม่ดี

แม้นนานไปคงสมอารมณ์ปอง
-อะไรที่หวังไว้วันนึงก็น่าจะได้ นานไปก็สมหวัง(หรือไม่ก็ลืมไปเอง ฮ่า ๆ)

เดี๋ยวนี้เลวเหลวไหลไม่ได้เรื่อง
-ตอนนี้เลว เหลวไหล ทำให้เป็นคนไม่ได้เรื่อง

ขืนยักเยื้องร้อยรนจะหม่นหมอง
-ถ้ายึก ๆ ยัก ๆ จะหม่นหมอง (มันก็แน่หน่ะสิ)

แม้นถามหาลาภว่าได้สมอารมณ์ปอง
-ถ้าถามเรื่องลาภ ก็จะได้ดั่งใจหวัง(แต่ไม่ระบุวันเวลา)

ถามพวกพ้องลูกหนี้ที่รุงรัง ว่าคงจะพบประสพพักตร์ อย่าเยื้องยักคงสมอารมณ์หวัง
-ถามหาลูกหนี้ืั้ค้างคา ก็จะเจอหน้า และเป็นไปตามอารมณ์หวังไว้ ถ้าหวังว่าจะได้คืน ก็จะได้คืน ถ้าหวังว่าโดนชิ่ง ก็ชัวร์ (มันก็แน่ดิ)

ใครขอได้ใบนี้ไม่มีบัง
-ใครได้ใบนี้ไม่มีแขก(อาบัง)

เป็นจริงจังดีจริงทุกสิ่งอัน
-เป็นจริงทุกอันเลยนะเธอว์

จึงคนเจ็บก็หายสบายจิตต์
-คนเจ็บก็จะหาย(มีใครมันเจ็บทั้งชีวิตบ้างหล่ะ)

คงสมคิดสุขีเป็นศรีสรรค์
-น่าจะเหมือนที่คิดนั่นหล่ะ ไม่ฟันธง

ปล.โลกเรามันก็มีขึ้นมีลงเป็นปกติ ธรรมชาติทุกสิ่งที่ดีและร้ายสลับกันเสมอ อย่าไปยึดมั่นนักเลยครับ

จากคุณ : ความน่าจำเป็น

เขียนเมื่อ : 21 ธ.ค. 55 15:44:29