เมื่อ " หนุ่มไทย " คุยกับ " White gal "
|
|
อยากเอาเรื่องราวมาแชร์ครับ เพราะผมมองว่าน่าสนใจดี คนที่อ่านก็น่าจะได้ไอเดียอะไรบางอย่างกลับไปด้วยแต่คนอ่านมีความเห็นว่าอย่างไรก็มาแชร์ได้นะครับ
ผมมีเพื่อนเป็นชาวต่างชาติอยู่จำนวนหนึ่งครับไม่มากแต่ก็ไม่น้อย หนึ่งในนั้นคือเพื่อนสาวคนนี้ครับ(ไม่ขอบอกประเทศนะ) อายุน้อยกว่าผมประมาณหนึ่งครับแต่ไม่เยอะ
เรารู้จักกันมาได้หลายเดือนแล้วแต่ค่อนข้างสนิทกันเร็วครับ เหมือนคุยกันถูกคอและต่างคนต่างให้ความสนใจซึ่งกันและกันน่ะครับแต่เราเป็นแค่เพื่อนกันจริงๆนะครับและผมมองว่าเธอเป็นเพื่อนที่ดีด้วยครับ
เมื่อหลายวันก่อนเราก็ได้คุยกันดังนี้ครับ
ขออนุญาตแปลมาเป็นฉบับภาษาไทยนะครับ ไม่อยากเอาต้นฉบับมาลงเดี๋ยวเห็น Grammar ผมแล้วจะช็อคกัน คริคริคริ อาจจะแปลไม่ได้สละสลวยอะไรมาก เพราะไม่ใช่นักแปลครับ แฮะๆ
จริงๆเราคุยกันหลายเรื่องมากครับแต่จะเลือกมาเฉพาะในส่วนที่ผมอยากจะพูดถึงในกระทู้นี้เท่านั้นครับ เราคุยไปคุยมาจนมาถึง จริงๆอันนี้คือส่วนกลางๆนะครับพอจบหัวข้อนี้แล้วเราก็คุยเรื่องอื่นกันต่อไปอีก 555
ผม : เราว่าเราจะไป Sweden ช่วงฤดูร้อนปีหน้าอะ พอดีเรามีคนอยู่ที่นั่น แกล : ใครอะ ผม : ลูกน้องเก่าของคุณแม่เราเอง แกล : โอ้ว! อะไรนะ ผม : เธอแต่งงานกับชาว Swedish น่ะ แกล : เธอน่าจะมาเจอเรามากกว่านะ (เราเคยสัญญากันไว้ตอนเจอกันที่อังกฤษครับว่าวันหนึ่งเราจะไปเที่ยวประเทศของกันและกัน) ผม : ไม่มีเงินแล้ว ตังไม่พอจะพักโรงแรมทุกชนิดอีกอย่างสัญญาไว้กับครูxxx(ลูกน้องเก่าของคุณแม่ผมอะแหละ)ด้วยว่าวนหนึ่งจะไปเยี่ยมเขาที่ Sweden แกล : เธอมาพักกับเราก็ได้ ผม : เธออยู่กับครอบครัวของเธอใช่ปะ แกล : ตอนนี้อะใช่แต่กำลังจะย้ายออกในอีก 2 เดือนข้างหน้านี้แล้ว ผม : แล้วจะไปอยู่ที่ไหนล่ะ แกล : xxxx(ชื่อเมือง) ดินแดนอันเป็นสรวงสวรรค์บนโลกนี้ ผม : อ๋อเหรอ 555 ไม่เราหมายถึงว่าเธออะจะไปอยู่ที่ไหน แกล : ที่เดิมแต่แค่บ้านใหม่ 555 ผม : จะซื้อบ้านเลยเหรอ แกล : แค่เช่าน่ะ ฉันไม่ได้รวยนะ ฉันทำงานที่ xxx ผม : เท่มากเลย อยากไปทำงานที่นั่นบ้าง ก็หมายความว่าเราจะอยู่กันแค่สองต่อสองหรอ แกล : ไม่หนึ่งก็สองคนแหละ ขึ้นอยู่กับว่าฉันจะหาเพื่อนร่วมเช่าบ้านได้ไหมแต่ฉันอยากได้สองคนมากกว่า ผม : ก็ดี เพราะมันไม่ดีหรอกที่ชายหญิงจะอยู่บ้านหลังเดียวกัน 555 แกล : ทำไมล่ะ 555 ผม : วัฒนธรรมฉัน ชายกับหญิงอยู่ด้วยกันสองต่อสอง มันไม่ดี แกล : เพราะเหตุใด เซ็กส์หรอ ผม : เปล่า แกล : แล้วเพราะอะไรล่ะงั้น ผม : คนอื่นจะมองเรา โดยเฉพาะเธอ ไม่ดี แกล : โอ้ว ประหลาดอะ สำหรับที่นี่มันไม่ใช่เรื่องใหญ่เลยนะ ฉันรู้จักเพื่อนฉันที่อยู่อาศัยกับสาวๆเยอะแยะ ผม กรณีเป็นแฟนกันอยู่ด้วยกันมันก็ดูไม่ดีหรอก แกล : หา นั่นมันไม่มีสาระนะ ทำไมอะ ผม : กรณีเป็นเพื่อนกันอยู่ด้วยกันยิ่งดูไม่ดีเข้าไปใหญ่ แกล : คู่รักสมควรที่จะอยู่ด้วยกันอย่างแรงและต่อให้เป็นเพื่อนกันก็สามารถมาอยู่ด้วยกันได้เช่นกัน ที่เธอพูดมานั่นมันแปลกมากๆ ผม : 555 เราเข้าใจๆ แต่ยังไงดีล่ะจะพูดยังไงดี ขอเวลาคิดแปป คือในประเทศไทยเนี่ยเรามีวัฒนธรรมว่าถ้ายังไม่ได้แต่งงานกันก็อยู่ด้วยกันสองต่อสองไม่ได้ แกล : โอ้ว ผม : เขาไม่สมควรอยู่ด้วยกันในห้อง, บ้าน, หรือว่าที่ไหนก็แล้วแต่ที่เป็นสถานที่ส่วนตัว แกล : แต่เขาจะรู้ได้ยังไงล่ะว่าเขาอยากจะแต่งงานกับคนๆนั้นจริงๆหรือว่าอยากจะใช้เวลาทั้งชีวิตร่วมกับคนๆนั้นจริงๆ หากเขาไม่เคยอยู่ด้วยกันมาก่อนแบบนี้ แล้วสำหรับคู่หมั้นล่ะ อยู่ด้วยกันได้ไหม ผม : (ผมอึ้งกับคำตอบมากครับ เพราะมันจริงที่สุดแต่อยากตอบไปมากกว่า อ๋อ ผู้ชายไทยมันบ้าสาวซิงน่ะ เรื่องนี้แหละที่สำคัญยิ่งกว่าอะไรดีทั้งหมด 555 แต่ผมไม่ได้ตอบไปนะ 5555) ใช่ ตรรกะเธอถูกต้องแล้วล่ะ เราแค่อยากจะพูดว่าพรหมจารีย์มันสำคัญกับคนที่นี่มากๆ ฉันรู้ว่ามันบ้าแต่คนไทยคิดแบบนี้จริงๆ จริงๆก็มีคนไทยมากมายแหละที่ไม่ได้ปฏิบัติตามวัฒนธรรมนี้แต่ถึงอย่างไรมันก็ไม่ถูกต้องในวัฒนธรรมของฉันอยู่ดี คนมากมายจะมองผู้หญิงไม่ดี หากผู้หญิงมีเซ็กส์ก่อนแต่งงาน แกล : แล้วเธอล่ะเชื่อยังไง ผม : เราเชื่อเหมือนที่เธอเชื่อนั่นแหละแต่เป็นเพราะว่าเราเติบโตที่นี่ ทำให้ตรรกะบางส่วนของเราเป็นแบบไทย 555 ฉันรู้นะว่ามันบ้า ในส่วนของคู่หมั้นก็ห้ามเช่นกัน แกล : ใช่แต่มันฟังดูสมเหตุสมผลกว่านะ เอ่อ แล้วนั่นคือเหตุผลที่เธอจะไม่มาที่นี่หรอ เพราะว่ามันดูแย่ที่จะอยู่บ้านเดียวกับฉันอย่างนั้นหรอ ผม : โอ้ว พระพุทธเจ้าของฉัน (ตอนนั้นแบบเอิ่มมาก 555) มันมีสองเหตุผลนะ เหตุผลแรกคือใช่แต่อีกเหตุผลคือเราสัญญากับครู xxx ไว้แล้วว่าจะไป Sweden 555 แกล : เธอก็ไปทั้งสองที่เลยสิ ยิ่งท่องเที่ยวมาก ยังไงก็ดีกว่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งเธอไม่เคยมาที่ xxx มาก่อน ผม : ใช่ เราอยากไปที่ xxx มากเลยนะ ตกลงถ้าฉันมีเงินพอจะซื้อตั๋วทั้งสองที่ฉันจะไป แกล : ย่ะ ผม : 555 แกล : (ยิ้ม)
เดี๋ยวมีต่อข้างล่างครับ
จากคุณ |
:
Keichun
|
เขียนเมื่อ |
:
24 ธ.ค. 55 00:04:49
|
|
|
|