Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
สองคน ยลตามช่อง vote ติดต่อทีมงาน

two folks look through same hole
one sees mud  one sees star

คำแปล
สองคนยลตามช่อง คนหนึ่งเห็นโคลน ตม
อีกคนตาแหลมคม มองเห็นดวงดาวอยู่พราวพราย

ผมเอาบท กลอน บทนี้ มาให้ หลายท่านได้ อ่าน ได้ดู
ครับ กลอน ของฝรั่ง บทนี้ มีการแปลเป็นไทย โดยท่าน
ภารดา ฟ ฮีแรห์ แห่ง อัสัมชัญ เมื่อ กว่า 50 ปี มาแล้ว

ลองอ่านดูครับ

ในหลาย ๆครั้งในชีวิต  ความแตกต่างทำให้เกิด ความขัดแย้ง
เกิดแรงปะทะ เกิด กรณี พิพาท และเกิด ความขุ่นมัวในชีวิต
ลึกลงไป ในทุก ๆครั้ง ที่คิดถึง   คำว่าประทับใจ ด้านบนดวงดาว ก็ยังพราวพราย ในหัวใจ เรียกหาความสมดุลย์ กลับมาได้  เมื่อเข้าใจเหตุและปัจจัย แห่งความแตกต่าง  แต่ในบางครั้ง  เวลาพบเจอคนที่เห็นดวงดาว พราวพราย เหมือน ดาวบนท้องฟ้า อย่างนั้นเลย

ฝากให้ พี่น้อง ชาวราชดำเนินทุกท่าน ที่เห็นพ้องและเห็นต่าง
อย่างน้อย มันเป็นความงดงาม แห่ง ประชาธิปไตย ที่ไม่ว่า คนบ้านนอก
คนในชนบท หรือ คนในเมือง แสวงหากัน อยู่ เพียงแต่ แนวทางนั้น ต่างกัน โดยสี้นเชิง

เราไม่โกรธกันใช่ไหมครับ

จากคุณ : pongsri
เขียนเมื่อ : 2 ธ.ค. 55 19:00:35 A:101.51.6.134 X:




[ต้องการแตกประเด็นจากกระทู้เดิมคลิกที่นี่] [กติกามารยาท] [Help & FAQ] 
ความคิดเห็น :
  PANTIP Toys
จัดรูปแบบ :
ไฟล์ประกอบ :
  Help
ชื่อ :
 

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com