A N D  T H E  O S C A R   G O E S   T O . . .

ผลการประกาศรายชื่อผู้ได้รับรางวัลออสการ์ครั้งที่ 74 ประจำปี 2001 อันเป็นรางวัลที่ทรงเกียรติ และทรงอิทธิพลมากที่สุดของวงการบันเทิงโลก ประกาศผลเมื่อวันที่ 24 มีนาคม 2002 โดย Academy of Motion Pictures Arts and Sciences (AMPAS) ณ Kodak Theatre, Hollywood & Highland^® เมื่ออาทิตย์ที่ 24 มีนาคม 2545 เวลา 5:30 p.m. (PST) หรือตรงกับเช้าวันจันทร์ที่ 25 มีนาคม รายชื่อผู้ได้รับรางวัลแต่ละสาขา มีดังต่อไปนี้...

Best motion picture of the year

• "A Beautiful Mind" (Universal and DreamWorks)
  A Universal Pictures and Imagine
  Entertainment Production
  Brian Grazer and Ron Howard, Producers
• "Gosford Park" (USA Films)
  A Sandcastle 5 in association with Chicagofilms
  and Medusa Film Production
  Robert Altman, Bob Balaban and David Levy, Producers
• "In the Bedroom" (Miramax)
  A Good Machine/GreeneStreet Production
  Graham Leader, Ross Katz and Todd Field, Producers
  
• "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring" (New Line)
  A New Line Cinema and Wingnut Films Production
  Barrie M. Osborne, Fran Walsh, Peter Jackson
  
• "Moulin Rouge" (20th Century Fox)
  A 20th Century Fox Production
  Martin Brown, Baz Luhrmann and Fred Baron, Producers

Achievement in directing

• "A Beautiful Mind" (Universal and DreamWorks)
  Ron Howard
• "Black Hawk Down" (Sony Pictures Releasing)
  Ridley Scott
• "Gosford Park" (USA Films)
  Robert Altman
• "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring" (New Line)
  Peter Jackson
• "Mulholland Drive" (Universal and StudioCanal)
  David Lynch

Performance by an actor in a leading role

• Russell Crowe in "A Beautiful Mind" (Universal and DreamWorks)
• Sean Penn in "I Am Sam" (New Line)
• Will Smith in "Ali" (Sony Pictures Releasing)
• Denzel Washington in "Training Day" (Warner Bros.)
• Tom Wilkinson in "In the Bedroom" (Miramax)

Performance by an actor in a supporting role

• Jim Broadbent in "Iris" (Miramax)
• Ethan Hawke in "Training Day" (Warner Bros.)
• Ben Kingsley in "Sexy Beast" (Fox Searchlight)
• Ian McKellen in "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring" (New Line)
• Jon Voight in "Ali" (Sony Pictures Releasing)

Performance by an actress in a leading role

• Halle Berry in "Monster's Ball" (Lions Gate)
• Judi Dench in "Iris" (Miramax)
• Nicole Kidman in "Moulin Rouge" (20th Century Fox)
• Sissy Spacek in "In the Bedroom" (Miramax)
• Renée Zellweger in "Bridget Jones's Diary" (Miramax/Universal/StudioCanal)

Performance by an actress in a supporting role

• Jennifer Connelly in "A Beautiful Mind" (Universal and DreamWorks)
• Helen Mirren in "Gosford Park" (USA Films)
• Maggie Smith in "Gosford Park" (USA Films)
• Marisa Tomei in "In the Bedroom" (Miramax)
• Kate Winslet in "Iris" (Miramax)

Best animated feature film of the year

• "Jimmy Neutron: Boy Genius" (Paramount and Nickelodeon Movies) Steve Oedekerk and John A. Davis
• "Monsters, Inc." (Buena Vista) Pete Docter and John Lasseter
• "Shrek" (DreamWorks) Aron Warner

Screenplay based on material previously produced or published

• "A Beautiful Mind" (Universal and DreamWorks)
  Written by Akiva Goldsman
• "Ghost World" (United Artists through MGM)
  Written by Daniel Clowes & Terry Zwigoff
• "In the Bedroom" (Miramax)
  Screenplay by Rob Festinger and Todd Field
• "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring" (New Line)
  Screenplay by Fran Walsh, Philippa Boyens, Peter Jackson
• "Shrek" (DreamWorks)
  Written by Ted Elliott & Terry Rossio and Joe Stillman and Roger S.H. Schulman

Screenplay written directly for the screen

• "Amélie" (Miramax Zoë)
  Screenplay by Guillaume Laurant and Jean-Pierre Jeunet Dialogue by Guillaume Laurant
• "Gosford Park" (USA Films)
  Written by Julian Fellowes
• "Memento" (Newmarket Films)
  Screenplay by Christopher Nolan Story by Jonathan Nolan
• "Monster's Ball" (Lions Gate)
  Written by Milo Addica & Will Rokos
• "The Royal Tenenbaums" (Buena Vista)
  Written by Wes Anderson & Owen Wilson

Achievement in art direction

• "Amélie" (Miramax Zoë)
  Art Direction: Aline Bonetto
  Set Decoration: Marie-Laure Valla
• "Gosford Park" (USA Films)
  Art Direction: Stephen Altman
  Set Decoration: Anna Pinnock
• "Harry Potter and the Sorcerer's Stone" (Warner Bros.)
  Art Direction: Stuart Craig
  Set Decoration: Stephenie McMillan
• "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring" (New Line)
  Art Direction: Grant Major
  Set Decoration: Dan Hennah
• "Moulin Rouge" (20th Century Fox)
  Art Direction: Catherine Martin
  Set Decoration: Brigitte Broch

Achievement in cinematography

• "Amélie" (Miramax Zoë)
  Bruno Delbonnel
• "Black Hawk Down" (Sony Pictures Releasing)
  Slawomir Idziak
• "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring" (New Line)
  Andrew Lesnie
• "The Man Who Wasn't There" (USA Films)
  Roger Deakins
• "Moulin Rouge" (20th Century Fox)
  Donald M. McAlpine

Achievement in costume design

• "The Affair of the Necklace" (Warner Bros.)
  Milena Canonero
• "Gosford Park" (USA Films)
  Jenny Beavan
• "Harry Potter and the Sorcerer's Stone" (Warner Bros.)
  Judianna Makovsky
• "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring" (New Line)
  Ngila Dickson and Richard Taylor
• "Moulin Rouge" (20th Century Fox)
  Catherine Martin and Angus Strathie

Achievement in film editing

• "A Beautiful Mind" (Universal and DreamWorks)
  Mike Hill and Dan Hanley
• "Black Hawk Down" (Sony Pictures Releasing)
  Pietro Scalia
• "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring" (New Line)
  John Gilbert
• "Memento" (Newmarket Films)
  Dody Dorn
• "Moulin Rouge" (20th Century Fox)
  Jill Bilcock

Achievement in makeup

• "A Beautiful Mind" (Universal and DreamWorks)
  Greg Cannom and Colleen Callaghan
• "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring" (New Line)
  Peter Owen and Richard Taylor
• "Moulin Rouge" (20th Century Fox)
  Maurizio Silvi and Aldo Signoretti

Achievement in sound

• "Amélie" (Miramax Zoë)
  Vincent Arnardi, Guillaume Leriche and Jean Umansky
• "Black Hawk Down" (Sony Pictures Releasing)
  Mike Minkler, Myron Nettinga and Chris Munro
• "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring" (New Line)
  Christopher Boyes, Michael Semanick, Gethin Creagh and Hammond Peek
• "Moulin Rouge" (20th Century Fox)
  Andy Nelson, Anna Behlmer, Roger Savage and Guntis Sics
• "Pearl Harbor" (Buena Vista)
  Kevin O'Connell, Greg P. Russell and Peter J. Devlin

Achievement in sound editing

• "Monsters, Inc." (Buena Vista)
  Gary Rydstrom and Michael Silvers
• "Pearl Harbor" (Buena Vista)
  George Watters II and Christopher Boyes

Achievement in visual effects

• "A.I. Artificial Intelligence" (Warner Bros.)
  Dennis Muren, Scott Farrar, Stan Winston and Michael Lantieri
• "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring" (New Line)
  Jim Rygiel, Randall William Cook, Richard Taylor and Mark Stetson
• "Pearl Harbor" (Buena Vista)
  Eric Brevig, John Frazier, Ed Hirsh and Ben Snow

Achievement in music in connection with motion pictures (Original score)

• "A.I. Artificial Intelligence" (Warner Bros.)
  John Williams
• "A Beautiful Mind" (Universal and DreamWorks)
  James Horner
• "Harry Potter and the Sorcerer's Stone" (Warner Bros.)
  John Williams
• "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring" (New Line)
  Howard Shore
• "Monsters, Inc." (Buena Vista)
  Randy Newman

Achievement in music in connection with motion pictures (Original song)

• "If I Didn't Have You" from "Monsters, Inc." (Buena Vista)
  Music and Lyric by Randy Newman
• "May It Be" from "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring" (New Line)
  Music and Lyric by Enya, Nicky Ryan and Roma Ryan
• "There You'll Be" from "Pearl Harbor" (Buena Vista)
  Music and Lyric by Diane Warren
• "Until" from "Kate & Leopold" (Miramax)
  Music and Lyric by Sting
• "Vanilla Sky" from "Vanilla Sky" (Paramount)
  Music and Lyric by Paul McCartney

Best foreign language film of the year

• "Amélie"
  A UGC Images Production
  (France)
• "Elling"
  A Maipo Film and TV Production
  (Norway)
• "Lagaan"
  An Aamir Khan Productions Pvt. Ltd. Production
  (India)
• "No Man's Land"
  A No, Productions/Fabrica Cinema/Man's Films/Counihan Villiers Productions/Studio Maj/Casablanca Production
  (Bosnia & Herzegovina)
• "Son of the Bride"
  A Pol-ka Producci¢nes/Patagonik Film Group/Jempsa/Tornasol Films Production
  (Argentina)

Best animated short film

• "Fifty Percent Grey"
  A Zanita Films Production
  Ruairi Robinson and Seamus Byrne
• "For the Birds"
  A Pixar Animation Studios Production
  Ralph Eggleston
• "Give Up Yer Aul Sins"
  An Irish Film Board/Radio Telefis Eireann/Arts Council/Brown Bag Films Production
  Cathal Gaffney and Darragh O'Connell
• "Strange Invaders"
  A National Film Board of Canada Production
  Cordell Barker
• "Stubble Trouble"
  A Calabash Animation Production
  Joseph E. Merideth

Best live action short film

• "The Accountant"
  A Ginny Mule Pictures Production
  Ray McKinnon and Lisa Blount
• "Copy Shop"
  A Virgil Widrich/Multimediaproduktions G.m.b.H. Production
  Virgil Widrich
• "Gregor's Greatest Invention"
  A Südwest Film Filmproduktion
  Johannes Kiefer
• "A Man Thing (Meska Sprawa)"
  A Polish National Film School Production
  Slawomir Fabicki and Bogumil Godfrejow
• "Speed for Thespians"
  A Lester Films Ltd. Production
  Kalman Apple and Shameela Bakhsh

Best documentary feature

• "Children Underground"
  A Belzberg Films Production
  Edet Belzberg
• "LaLee's Kin: The Legacy of Cotton"
  A Maysles Films Inc. Production
  Susan Froemke
• "Murder on a Sunday Morning"
  A Maha Productions/Path, Doc/France 2/HBO Production
  Jean-Xavier de Lestrade and Denis Poncet
• "Promises"
  A Promises Film Project Production
  Justine Shapiro and B.Z. Goldberg
• "War Photographer" (Films Transit)
  A Christian Frei Filmproductions
  Christian Frei

Best documentary short subject

• "Artists and Orphans: A True Drama"
  A Not by Chance Production
  Lianne Klapper McNally
• "Sing!"
  A KCET/Hollywood and American Film Foundation Production
  Freida Lee Mock and Jessica Sanders
• "Thoth"
  An Amateur Rabbit Production
  Sarah Kernochan and Lynn Appelle

จำนวนรางวัลที่ภาพยนตร์แต่ละเรื่องได้รับ มีดังนี้

• "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring" ได้รับการเสนอชื่อจำนวน 13 สาขา ได้รับรางวัล 4 สาขา
• "A Beautiful Mind" จำนวน 8 สาขา ได้รับรางวัล 4 สาขา
• "Moulin Rouge" ได้รับการเสนอชื่อจำนวน 8 สาขา ได้รับรางวัลจำนวน 2 สาขา
• "Gosford Park" ได้รับการเสนอชื่อจำนวน 7 สาขา ได้รับรางวัลจำนวน 1 สาขา
• "Black Hawk Down" ได้รับการเสนอชื่อจำนวน 4 สาขา ได้รับรางวัล 2 สาขา
• "Monsters, Inc." ได้รับการเสนอชื่อจำนวน 4 สาขา ได้รับรางวัล 1 สาขา
• "Pearl Harbor" ได้รับการเสนอชื่อจำนวน 4 สาขา ได้รับรางวัล 1 สาขา
• "Iris" ได้รับการเสนอชื่อจำนวน 3 สาขา ได้รับรางวัล 1 สาขา
• "Training Day" ได้รับการเสนอชื่อจำนวน 2 สาขา ได้รับรางวัล 1 สาขา
• "Monster's Ball" ได้รับการเสนอชื่อจำนวน 2 สาขา ได้รับรางวัล 1 สาขา
• "Shrek" ได้รับการเสนอชื่อจำนวน 2 สาขา ได้รับรางวัล 1 สาขา

ส่วนภาพยนตร์ที่ไม่ได้รับรางวัลเลย มีดังนี้

• "Amélie" จากที่เข้าชิงจำนวน 5 สาขา
• "In the Bedroom" จากที่เข้าชิงจำนวน 5 สาขา
• "Harry Potter and the Sorcerer's Stone" จากที่เข้าชิงจำนวน 3 สาขา
• "Ali" จากที่เข้าชิงจำนวน 2 สาขา
• "A.I. Artificial Intelligence" จากที่เข้าชิงจำนวน 2 สาขา
• "Memento" จากที่เข้าชิงจำนวน 2 สาขา

ที่มา Oscar.com, the official Web site of the 74th Annual Academy Awards.